Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.
Translate from Французский to Русский

J'ai laissé libres les après-midi du 20 et du 21, et je voudrais savoir si M. Grant pourrait participer à une réunion à l'une de ces deux dates.
Translate from Французский to Русский

Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.
Translate from Французский to Русский

Ils étaient libres à ce moment.
Translate from Французский to Русский

Remplissez les espaces libres.
Translate from Французский to Русский

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Translate from Французский to Русский

Deux sièges étaient libres.
Translate from Французский to Русский

Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.
Translate from Французский to Русский

Deux chaises restaient libres.
Translate from Французский to Русский

Donnez-moi vos pauvres, vos exténués, qui en rangs serrés aspirent à vivre libres.
Translate from Французский to Русский

Venez donc nous voir quand vous êtes libres.
Translate from Французский to Русский

Je veux savoir si vous serez libres demain.
Translate from Французский to Русский

La démocratie est la base de tous les pays libres.
Translate from Французский to Русский

Je lis souvent des mangas dans mes temps libres au travail.
Translate from Французский to Русский

Je lis souvent des bandes dessinées dans mes temps libres au travail.
Translate from Французский to Русский

Je me prends quelques jours libres.
Translate from Французский to Русский

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
Translate from Французский to Русский

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Translate from Французский to Русский

Ici, vous cultivez des terres franches et libres, et ne travaillez que pour vous-même, puisque vous ne payez ni redevances, ni impositions.
Translate from Французский to Русский

Soyez résolus de ne servir plus, et vous serez libres.
Translate from Французский to Русский

Les électrons libres peuvent passer sur d'autres molécules.
Translate from Французский to Русский

Les clefs de l'urbanisme sont dans les quatre fonctions: habiter, travailler, se récréer (dans les heures libres), circuler.
Translate from Французский to Русский

Dans une monarchie bien réglée, les sujets sont comme des poissons dans un grand filet, ils se croient libres et pourtant ils sont pris.
Translate from Французский to Русский

Si tu lâches, tu auras les deux mains de libres.
Translate from Французский to Русский

À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes libres !
Translate from Французский to Русский

Si vous êtes libres demain, je vous ferai visiter Kyoto.
Translate from Французский to Русский

Il n'y avait plus de places libres.
Translate from Французский to Русский

Il a un de ces jours prochains de libres.
Translate from Французский to Русский

Les journalistes en Russie ne sont pas libres, ne sont pas indépendants.
Translate from Французский to Русский

Êtes-vous libres le mercredi ?
Translate from Французский to Русский

Y a-t-il encore des places libres ?
Translate from Французский to Русский

Qui se bouche les oreilles n'a plus les mains libres.
Translate from Французский to Русский

Il y a un paquet de sièges libres par là.
Translate from Французский to Русский

Si nous sommes libres, nous l'aiderons.
Translate from Французский to Русский

Si vous êtes libres, vous l'aiderez.
Translate from Французский to Русский

S'ils sont libres, ils l'aideront.
Translate from Французский to Русский

Si elles sont libres, elles l'aideront.
Translate from Французский to Русский

Tous les gens libres, où qu'ils puissent vivre, sont citoyens de cette ville de Berlin-Ouest, et par conséquent, je suis fier, en tant qu'homme libre, de pouvoir dire : je suis un Berlinois !
Translate from Французский to Русский

Nous regrettons mais nous n'avons pas de chambres libres.
Translate from Французский to Русский

Je disposai de quelques heures de libres, aussi je m'assis sous un arbre et lus un livre.
Translate from Французский to Русский

Êtes-vous libres ce soir ?
Translate from Французский to Русский

Sont-ils libres ce soir ?
Translate from Французский to Русский

Sont-elles libres ce soir ?
Translate from Французский to Русский

Tom se gara sur une des places libres, devant la librairie.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes libres de retourner chez vous.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes libres d'y aller.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes libres de vous en aller.
Translate from Французский to Русский

Laissez les cheveux des côtés libres. À l’aide d’une brosse à cheveux et de laque, plaquez-les vers l’arrière, fixez avec des synopines.
Translate from Французский to Русский

Êtes-vous libres pour le déjeuner ?
Translate from Французский to Русский

Le Japon a été accueilli au sein des nations libres.
Translate from Французский to Русский

Le Japon fut admis au sein des nations libres.
Translate from Французский to Русский

Reste-t-il des chambres de libres dans votre hôtel ?
Translate from Французский to Русский

Avez-vous des places libres pour le concert ?
Translate from Французский to Русский

Aucune personne tolérante ne se permettrait de critiquer publiquement les membres d'une autre religion, mais pour certaines raisons les gens se sentent absolument libres de critiquer des incroyants.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes libres de partir.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes libres de le croire ou de ne point le croire !
Translate from Французский to Русский

Vous êtes libres de le croire ou de ne pas le croire !
Translate from Французский to Русский

Vous restez libres de ne pas le croire !
Translate from Французский to Русский

Ils sont libres.
Translate from Французский to Русский

Elles sont libres.
Translate from Французский to Русский

Il ne nous reste plus qu'à attendre que les sièges soient libres.
Translate from Французский to Русский

Le savoir nous rend libres et meilleurs.
Translate from Французский to Русский

Jamais il ne m'avait été donné de surprendre ces animaux vivants, et libres dans leur élément naturel.
Translate from Французский to Русский

Terroriser les enfants avec les bangs supersoniques des avions de chasse suffira-t-il à décourager les Palestiniens de vivre libres dans leur pays ?
Translate from Французский to Русский

Soumettre des milliers de Palestiniens à la détention administrative suffira-t-il à les décourager de revendiquer leur droit de vivre libres sur leur propre terre ?
Translate from Французский to Русский

Brûler vive une famille d'autochtones suffira-t-il à terroriser tous les Palestiniens et les décourager de revendiquer leur droit de vivre libres sur la terre de leurs ancêtres ?
Translate from Французский to Русский

Tirer pour tuer des enfants suffira-t-il à obliger les Palestiniens à renoncer à leur cause juste qui est de vivre libres dans leur propre pays ?
Translate from Французский to Русский

Arrêter des mineurs et les soumettre à la détention administrative suffira-t-il à briser la volonté des Palestinien à revendiquer leur droit de vivre libres dans leur propre pays ?
Translate from Французский to Русский

Torturer des gens qui jettent des pierres suffira-t-il à briser la détermination des Palestiniens à revendiquer leur droit de vivre libres dans le pays de leurs ancêtres ?
Translate from Французский to Русский

Battre à mort un jeune Palestinien suffira-t-il à briser la volonté des Palestiniens à revendiquer leur droit de vivre libres dans leur propre pays ?
Translate from Французский to Русский

Anéantir toute la bande de Gaza et la vider de ses habitants suffira-t-il à briser la volonté des Palestiniens à revendiquer leur droit de vivre libres sur la terre de leurs ancêtres ?
Translate from Французский to Русский

Expulser tous les habitants de la bande de Gaza et de la Cisjordanie suffira-t-il à briser la détermination des Palestiniens à vivre libres sur la terre de leurs ancêtres ?
Translate from Французский to Русский

Les Palestiniens ont-ils le droit de vivre libres sur la terre de leurs ancêtres ?
Translate from Французский to Русский

Tatoeba est l'aire de jeu de tous les gens libres.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes libres.
Translate from Французский to Русский

Les Palestiniens ont le droit de vivre libres, de récupérer tous leurs biens et de circuler librement dans leur propre pays qui est également le pays de leurs ancêtres.
Translate from Французский to Русский

Nous ne sommes pas libres.
Translate from Французский to Русский

Il est amusant de constater que, dans les sociétés libres, les gens sont convaincus de faire des choix très personnels, mais s'habillent en fait tous pratiquement pareils. Le besoin de conformisme l'emporte en fait toujours sur l'affirmation individuelle.
Translate from Французский to Русский

Il faut qu'elles soient libres.
Translate from Французский to Русский

Plus les hommes seront éclairés, et plus ils seront libres.
Translate from Французский to Русский

Où puis-je garer ma voiture? Il n'y a pas de places libres pour se garer ici.
Translate from Французский to Русский

Comme tous les enfants libres de leurs amusements et habitués à suivre les inspirations de leur fantaisie, elle usait effroyablement vite ses souliers, ses brodequins, ses robes, et surtout ses pantalons à manchettes.
Translate from Французский to Русский

Nous ne sommes pas encore libres.
Translate from Французский to Русский

Ne sont pas libres tous ceux qui se moquent de leurs chaines.
Translate from Французский to Русский

Thomas utilise des logiciels libres.
Translate from Французский to Русский

Les Palestiniens de Gaza sont libres de se rendre là où ils veulent dans leur propre terre, s'ils n'ont pas peur de se faire tuer par les soldats d'occupation, bien sûr.
Translate from Французский to Русский

Les Palestiniens de Cisjordanie sont libres de se rendre là où ils veulent, à condition que les soldats d'occupation le leur permettent et ne leur tirent pas dessus.
Translate from Французский to Русский

Les chambres sont belles. Sont-elles libres ?
Translate from Французский to Русский

La connaissance fait de nous des gens libres et meilleurs.
Translate from Французский to Русский

Êtes-vous libres cet après-midi ?
Translate from Французский to Русский

Nous sommes des citoyens libres avec droit de vote.
Translate from Французский to Русский

Tous les hommes sont nés libres et égaux.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes libres de dire ce que vous pensez.
Translate from Французский to Русский

Vous serez libres.
Translate from Французский to Русский

Des sièges sont-ils encore libres ?
Translate from Французский to Русский

Nous sommes enfin libres.
Translate from Французский to Русский

Les Anglais ne seront jamais des esclaves. Ils seront toujours libres de faire ce que le gouvernement et l'opinion publique leur demandent.
Translate from Французский to Русский

Ce qui est bien avec les enfants, c'est qu'ils vivent dans leur propre monde imaginaire et n'ont pas été corrompus par la société. Leur pensée ne connaît pas encore de limites et ils sont libres avant que cela ne leur soit retiré à l'école par un apprentissage structuré.
Translate from Французский to Русский

Ils sont libres de partir.
Translate from Французский to Русский