La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
Translate from Французский to Русский

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.
Translate from Французский to Русский

L’essence des mathématiques, c’est la liberté.
Translate from Французский to Русский

L’essence de la liberté sont les mathématiques.
Translate from Французский to Русский

La liberté n'est pas gratuite.
Translate from Французский to Русский

J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
Translate from Французский to Русский

La liberté de parole est limitée dans certains pays.
Translate from Французский to Русский

Une totale liberté de culte est garantie à tous.
Translate from Французский to Русский

Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.
Translate from Французский to Русский

La liberté d'expression fut restreinte dans ce pays.
Translate from Французский to Русский

De nos jours, la liberté d'expression est considérée comme allant de soi.
Translate from Французский to Русский

Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte.
Translate from Французский to Русский

La liberté est le souffle de la vie.
Translate from Французский to Русский

La liberté est si importante que nous n'insisterons jamais assez sur son importance.
Translate from Французский to Русский

Il prit aux femmes quelque 150 ans de lutte pour gagner la liberté qu'elles ont aujourd'hui.
Translate from Французский to Русский

Le peuple aime la liberté.
Translate from Французский to Русский

Il s'appuya contre le pilier et contempla la Statue de la Liberté.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde a le droit de jouir de sa liberté.
Translate from Французский to Русский

Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression.
Translate from Французский to Русский

La liberté de penser est garantie par la Constitution.
Translate from Французский to Русский

Ils se sont battus pour la liberté.
Translate from Французский to Русский

Tu as la liberté de voyager où bon te semble.
Translate from Французский to Русский

La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.
Translate from Французский to Русский

Le prisonnier a été remis en liberté hier.
Translate from Французский to Русский

Comment on vit dans un pays où il n'y a pas la liberté de la presse ?
Translate from Французский to Русский

La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a ni justice ni liberté possibles lorsque l'argent est toujours roi.
Translate from Французский to Русский

Partout où la liberté règne elle est incessamment attaquée et très souvent en péril. Tout État libre où les grandes crises n’ont pas été prévues est à chaque orage en danger de périr.
Translate from Французский to Русский

Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire.
Translate from Французский to Русский

L'essence des mathématiques est la liberté.
Translate from Французский to Русский

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Translate from Французский to Русский

Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.
Translate from Французский to Русский

Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort.
Translate from Французский to Русский

Oh, dites-moi, est-ce que la bannière étoilée flotte encore sur la terre de la liberté et la patrie des braves ?
Translate from Французский to Русский

L'amour de la liberté nous a amenés ici.
Translate from Французский to Русский

Pas de liberté pour les ennemis de la liberté.
Translate from Французский to Русский

Pas de liberté pour les ennemis de la liberté.
Translate from Французский to Русский

Je suis pour la liberté d'expression de tous.
Translate from Французский to Русский

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
Translate from Французский to Русский

Comment vit-on dans un pays ou ne règne aucune liberté de la presse ?
Translate from Французский to Русский

La statue de la liberté est un symbole de l'Amérique.
Translate from Французский to Русский

Libre comme liberté, pas comme les toilettes.
Translate from Французский to Русский

De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.
Translate from Французский to Русский

De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.
Translate from Французский to Русский

Je pensais que l'intérêt d'avoir une idole c'était de diminuer sa propre liberté.
Translate from Французский to Русский

Ah, qu'est-ce que tu sais de la liberté, toi qui n'as jamais été un condor ?
Translate from Французский to Русский

Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
Translate from Французский to Русский

La liberté individuelle est l'âme de la démocratie.
Translate from Французский to Русский

Le terroriste pour l'un est un combattant de la liberté pour un autre.
Translate from Французский to Русский

C’est un terroriste pour certains, pour d’autres : un combattant pour la liberté.
Translate from Французский to Русский

La liberté n'est pas un moyen pour une fin politique plus haute. Elle est en elle-même la fin politique la plus haute.
Translate from Французский to Русский

Ils combattent pour la liberté.
Translate from Французский to Русский

On doit payer pour la liberté.
Translate from Французский to Русский

Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.
Translate from Французский to Русский

À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
Translate from Французский to Русский

Les despotes eux-mêmes ne nient pas que la liberté ne soit excellente ; seulement ils ne la veulent que pour eux-mêmes, et ils soutiennent que tous les autres en sont indignes tout à fait.
Translate from Французский to Русский

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.
Translate from Французский to Русский

Dans la gravure, le clerc porte une balance où les poids disent que l’égalité et la liberté amènent au soulagement du peuple.
Translate from Французский to Русский

L’action de la Révolution travaille sur ces points principaux : l’égalité juridique, la liberté individuelle, la séparation des pouvoirs de l’État, la rédaction d’une constitution et d’une déclaration des droits.
Translate from Французский to Русский

Il a promis la liberté aux esclaves.
Translate from Французский to Русский

C'est la seule et unique fois de l'année où les émotions s'épanouissent en toute liberté.
Translate from Французский to Русский

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
Translate from Французский to Русский

Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.
Translate from Французский to Русский

Manger avec des baguettes, c'est renoncer à sa propre liberté d'avaler des bouchées de la taille que l'on désire, surtout quand on n'a plus d'incisives.
Translate from Французский to Русский

Les grands principes issus de la Révolution française qui animent les combats révolutionnaires sont les principes de liberté personnelle et politique, de civisme et de souveraineté populaire.
Translate from Французский to Русский

On ne peut jouer le chant de la liberté sur l'instrument de la violence.
Translate from Французский to Русский

Il avait peu de liberté d'action.
Translate from Французский to Русский

Il disposait de peu de liberté d'action.
Translate from Французский to Русский

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !
Translate from Французский to Русский

La statue de la Liberté est située à New York.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a pas de liberté pour l'ignorant.
Translate from Французский to Русский

La liberté de conscience est la liberté pour un individu d'avoir ou de considérer un fait, un point de vue ou une pensée, indépendamment du point de vue des autres.
Translate from Французский to Русский

La liberté de conscience est la liberté pour un individu d'avoir ou de considérer un fait, un point de vue ou une pensée, indépendamment du point de vue des autres.
Translate from Французский to Русский

Aucun homme n'a reçu de la nature le droit de commander aux autres. La liberté est un présent du ciel.
Translate from Французский to Русский

J'ai vu votre nom et vos publications sur un forum en anglais et j'ai pris la liberté de lire votre profil.
Translate from Французский to Русский

Ils moururent pour la liberté.
Translate from Французский to Русский

Ils moururent au nom de la liberté.
Translate from Французский to Русский

Les édentés ont une plus grande liberté de langue.
Translate from Французский to Русский

La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.
Translate from Французский to Русский

La liberté est l'ensemble des droits, qu'aucune société régulière ne peut ravir à ses membres, sans violer la justice et la raison.
Translate from Французский to Русский

La liberté est si fondamentale que nous ne saurions en exagérer l'importance.
Translate from Французский to Русский

Unité, justice et liberté pour la patrie allemande !
Translate from Французский to Русский

Les Anglais accordent beaucoup d'importance à la liberté.
Translate from Французский to Русский

Le meurtrier est toujours en liberté.
Translate from Французский to Русский

L'adversaire d'une vraie liberté est un désir excessif de sécurité.
Translate from Французский to Русский

Le peuple ne goûte de la liberté, comme de liqueurs violentes, que pour s'enivrer et devenir furieux.
Translate from Французский to Русский

La seule liberté, les hommes ne la désirent point.
Translate from Французский to Русский

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Translate from Французский to Русский

J'ai pris la liberté de l'appeler.
Translate from Французский to Русский

Finalement ils ont acheté leur liberté dans le sang.
Translate from Французский to Русский

La liberté est le droit de faire ce que les lois permettent.
Translate from Французский to Русский

Nous brûlons tous du désir de liberté.
Translate from Французский to Русский

Une atteinte à la liberté est une atteinte à la dignité.
Translate from Французский to Русский

Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue !
Translate from Французский to Русский

C'est par le travail que la femme a en grande partie franchi la distance qui la séparait du mâle ; c'est le travail qui peut seul lui garantir une liberté concrète.
Translate from Французский to Русский

Une liberté qui ne s'emploie qu'à nier la liberté doit être niée.
Translate from Французский to Русский

Une liberté qui ne s'emploie qu'à nier la liberté doit être niée.
Translate from Французский to Русский

Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.
Translate from Французский to Русский

Mes camarades se plaignent tous que Sarkozy, après son ascension au pouvoir, ait contrôlé la liberté de la presse.
Translate from Французский to Русский

Notre liberté s'arrête là où commence celle des autres.
Translate from Французский to Русский