Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Translate from Французский to Русский

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai jamais aimé la biologie.
Translate from Французский to Русский

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.
Translate from Французский to Русский

La plupart des gens pensent que je suis fou.
Translate from Французский to Русский

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
Translate from Французский to Русский

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
Translate from Французский to Русский

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
Translate from Французский to Русский

C’est ce qui est expliqué à la fin.
Translate from Французский to Русский

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.
Translate from Французский to Русский

Peut-être que ce sera la même chose pour lui.
Translate from Французский to Русский

Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Translate from Французский to Русский

Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
Translate from Французский to Русский

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
Translate from Французский to Русский

La police vous fera trouver les balles.
Translate from Французский to Русский

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
Translate from Французский to Русский

Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Translate from Французский to Русский

Mais la possibilité semble improbable.
Translate from Французский to Русский

Je déteste la chimie.
Translate from Французский to Русский

Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
Translate from Французский to Русский

La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Translate from Французский to Русский

Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !
Translate from Французский to Русский

J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
Translate from Французский to Русский

Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
Translate from Французский to Русский

Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !
Translate from Французский to Русский

« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
Translate from Французский to Русский

« Elle aime la musique. » « Moi aussi. »
Translate from Французский to Русский

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
Translate from Французский to Русский

Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.
Translate from Французский to Русский

Et si nous retournions à la maison ?
Translate from Французский to Русский

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
Translate from Французский to Русский

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
Translate from Французский to Русский

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Translate from Французский to Русский

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Translate from Французский to Русский

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.
Translate from Французский to Русский

En quittant la gare, j'ai vu un homme.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?
Translate from Французский to Русский

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
Translate from Французский to Русский

Laver avant de porter pour la première fois.
Translate from Французский to Русский

Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?
Translate from Французский to Русский

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
Translate from Французский to Русский

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
Translate from Французский to Русский

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
Translate from Французский to Русский

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
Translate from Французский to Русский

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
Translate from Французский to Русский

Paris est la ville la plus belle du monde.
Translate from Французский to Русский

Paris est la ville la plus belle du monde.
Translate from Французский to Русский

J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.
Translate from Французский to Русский

J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.
Translate from Французский to Русский

Le coût de la vie a augmenté radicalement.
Translate from Французский to Русский

Ouvrez la bouche !
Translate from Французский to Русский

La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Translate from Французский to Русский

Fiche-moi la paix !
Translate from Французский to Русский

Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
Translate from Французский to Русский

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
Translate from Французский to Русский

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
Translate from Французский to Русский

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Translate from Французский to Русский

Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.
Translate from Французский to Русский

Appelez la police !
Translate from Французский to Русский

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
Translate from Французский to Русский

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
Translate from Французский to Русский

Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.
Translate from Французский to Русский

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.
Translate from Французский to Русский

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
Translate from Французский to Русский

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
Translate from Французский to Русский

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.
Translate from Французский to Русский

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.
Translate from Французский to Русский

La question clé n'est pas qu'est-ce que je peux gagner mais qu'est-ce que j'ai à perdre.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?
Translate from Французский to Русский

La passion crée de la souffrance.
Translate from Французский to Русский

La passion crée de la souffrance.
Translate from Французский to Русский

La voiture s'écrasa contre le mur.
Translate from Французский to Русский

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.
Translate from Французский to Русский

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.
Translate from Французский to Русский

Le vin, c'est de la poésie en bouteille.
Translate from Французский to Русский

Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
Translate from Французский to Русский

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
Translate from Французский to Русский

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
Translate from Французский to Русский

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.
Translate from Французский to Русский

Affronte la vie en souriant !
Translate from Французский to Русский

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Translate from Французский to Русский

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Translate from Французский to Русский

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Translate from Французский to Русский

C'est la pure vérité.
Translate from Французский to Русский

Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
Translate from Французский to Русский

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
Translate from Французский to Русский

Tu m'as fait perdre la tête.
Translate from Французский to Русский

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Translate from Французский to Русский

La vie est belle.
Translate from Французский to Русский

Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
Translate from Французский to Русский

Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
Translate from Французский to Русский

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
Translate from Французский to Русский

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Translate from Французский to Русский

Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.
Translate from Французский to Русский

On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.
Translate from Французский to Русский

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from Французский to Русский

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from Французский to Русский

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.
Translate from Французский to Русский