Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
Translate from Французский to Русский

L'armée a progressé jusqu'à la rivière.
Translate from Французский to Русский

Je suis rentré dans l'armée.
Translate from Французский to Русский

L'armée japonaise était très puissante.
Translate from Французский to Русский

Il était dans l'armée pendant trente ans.
Translate from Французский to Русский

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.
Translate from Французский to Русский

L'armée étouffa la rébellion.
Translate from Французский to Русский

L'armée réprima l'insurrection.
Translate from Французский to Русский

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.
Translate from Французский to Русский

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.
Translate from Французский to Русский

Une armée est composée d'une avant-garde, d'une arrière garde et du gros de l'armée.
Translate from Французский to Русский

En l'espace de quelques heures, l'armée s'est rendue maîtresse du pays.
Translate from Французский to Русский

Quand il fut mis au défi de prononcer « shibboleth », Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.
Translate from Французский to Русский

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.
Translate from Французский to Русский

L'armée l'a forcé à démissionner.
Translate from Французский to Русский

Il a été déchargé de l'armée.
Translate from Французский to Русский

Il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'Armée de l'Air.
Translate from Французский to Русский

L'armée et la police sont-ils infiltrés par les talibans en Afghanistan ?
Translate from Французский to Русский

Je me suis engagé dans l'armée de l'air.
Translate from Французский to Русский

Je suis allé voir l'armée de l'air.
Translate from Французский to Русский

La statistique a démontré que la mortalité dans l'armée augmente sensiblement en temps de guerre.
Translate from Французский to Русский

L'armée avança sur la colline.
Translate from Французский to Русский

L'armée était lourdement équipée.
Translate from Французский to Русский

L'armée était sur le pied de guerre.
Translate from Французский to Русский

Je commence à penser que je n'aurais pas dû m'enrôler dans l'armée.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.
Translate from Французский to Русский

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
Translate from Французский to Русский

Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?
Translate from Французский to Русский

Tom a toujours voulu aller dans l'armée de l'air.
Translate from Французский to Русский

L'armée mourut de faim.
Translate from Французский to Русский

Il est officier de l'armée.
Translate from Французский to Русский

Il a été dans l'armée pendant 30 ans.
Translate from Французский to Русский

C'est l'armée mexicaine.
Translate from Французский to Русский

L'armée fut battue à plates coutures.
Translate from Французский to Русский

J'avais été dans l'armée pour un mois lorsque la guerre s'est terminée.
Translate from Французский to Русский

Ils refusèrent d'aller à l'armée.
Translate from Французский to Русский

Lorsqu'il était dans l'armée, il se conformait à ses règles rigides.
Translate from Французский to Русский

La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.
Translate from Французский to Русский

L'armée disposait de tas d'armes.
Translate from Французский to Русский

L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.
Translate from Французский to Русский

Il me semble que le père, après qu'il ait dû quitter l'armée en raison de sa santé déclinante, essaya, par tous les moyens, d'éduquer ses filles comme des petits soldats ; il les endurcit, les força à endurer les privations et les priva de tous les plaisirs qui rendent la vie quotidienne plus agréable.
Translate from Французский to Русский

Lentement, l'armée a gagné du terrain au-delà de la rivière.
Translate from Французский to Русский

L'armée avançait lentement, de l'autre côté de la rivière.
Translate from Французский to Русский

L'armée avança vers l'ennemi.
Translate from Французский to Русский

J'ai quitté l'armée après dix ans de service.
Translate from Французский to Русский

Ton père n'a jamais voulu que tu ailles à l'armée.
Translate from Французский to Русский

Grant échoua dans presque tout ce qu'il entreprit - jusqu'à ce qu'on lui donne le commandement de l'armée de l'Union.
Translate from Французский to Русский

Pour couper les vivres à l'armée de Virginie du Nord, Sheridan décida de prendre la totalité de la récolte de la vallée de Shenandoah.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
Translate from Французский to Русский

Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?
Translate from Французский to Русский

L'armée étasunienne met l'accent sur l'uniformité.
Translate from Французский to Русский

Si l'on privait un chien de sommeil pendant plusieurs jours, cela serait qualifié de torture cruelle même par Rumsfeld. Cependant, et selon ce dernier et ses compagnons néoconservateurs, les traitements cruels qu'ont subis des milliers de prisonniers dans des prisons de l'armée américaine ne sont que des "techniques d'interrogatoire renforcées".
Translate from Французский to Русский

Toutes les armées du monde rêvent d'avoir un soldat comme Rambo, mais l'ironie c'est que même l'armée américaine n'en a pas un. Rambo n'existe que dans le cinéma.
Translate from Французский to Русский

J'ai donné certains de mes vieux vêtements à l'armée du Salut.
Translate from Французский to Русский

J'ai donné de vieux vêtements à moi à l'Armée du Salut.
Translate from Французский to Русский

L'armée est une nation dans la nation.
Translate from Французский to Русский

Une stagiaire de l'armée avait été contrainte à la démission après avoir été filmée nue à son insu, alors qu'elle prenait sa douche.
Translate from Французский to Русский

Si la CIA et la NSA avec ses agents très compétents n'ont rien pu faire pour provoquer une guerre qui déstabiliserait la Russie, que peuvent les Américains espérer gagner contre l'armée russe avec des groupes de voyous et d'assassins employés par des sociétés privées de mercenaires ?
Translate from Французский to Русский

L'armée s'est emparée de la ville et a posté des militaires à chaque coin de rue.
Translate from Французский to Русский

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.
Translate from Французский to Русский

L'armée irakienne a acquis la suprématie dans son combat contre les insurgés.
Translate from Французский to Русский

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.
Translate from Французский to Русский

L'armée défend la nation.
Translate from Французский to Русский

L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.
Translate from Французский to Русский

Mes facultés mentales restaient en suspension tandis que j'obéissais aux ordres des supérieurs. C'est typique de tout le monde dans l'armée.
Translate from Французский to Русский

Puisque tu es si arrogant, pourquoi tu ne t'es pas engagé dans l'armée. Comme ça, tu aurais pu devenir un instructeur qui aboie tout le temps après les jeunes recrues.
Translate from Французский to Русский

Ton arrogance te servirait bien dans l'armée. Je t'imagine bien comme un instructeur aboyant à longueur de journée après de jeunes recrues.
Translate from Французский to Русский

L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.
Translate from Французский to Русский

Accepterais-tu que ta femme s'engage dans l'armée ?
Translate from Французский to Русский

L'armée est ici pour veilleur sur le bon avancement de la colonisation.
Translate from Французский to Русский

Les colons commettent des actes abominables avec la bénédiction de l'armée et du gouvernement.
Translate from Французский to Русский

Les colons ont le droit de tirer sur les autochtones, mais si jamais les autochtones tirent sur les colons, c'est l'armée du gouvernement colonial qui interviendra pour mener une répression massive est sans distinction contre la communauté autochtone.
Translate from Французский to Русский

Les colons extrémistes qui ont brûlé cette famille autochtone dans sa propre maison et sa propre terre sont des colons protégés par l'armée d'un pays raciste et colonialiste qui est, pourtant, présenté comme un pays "civilisé" et "démocratique" par les médias dominants.
Translate from Французский to Русский

Ton père aurait aimé te voir devenir un respectable officier de l'armée régulière, mais pas un voyou des forces spéciales.
Translate from Французский to Русский

L'armée du tsar russe était mal équipée.
Translate from Французский to Русский

Il est entré dans l'armée.
Translate from Французский to Русский

L'armée d'occupation n'a pas de valeurs. C'est une armée qui commet des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre, elle continue de les commettre lors de chaque campagne qu'elle mène et elle ne mérite aucun respect.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup d'écoliers palestiniens passent par des points de contrôle de l'armée d'occupation pour aller à l'école.
Translate from Французский to Русский

L'armée néerlandaise a déjà prouvé plusieurs fois son bon fonctionnement.
Translate from Французский to Русский

L'armée néerlandaise a déjà prouvé à maintes reprises son bon fonctionnement.
Translate from Французский to Русский

Si des soldats se disputent entre eux, les officiers de l'armée de terre ont alors le droit de punir les coupables, en informant le capitaine de l'affaire.
Translate from Французский to Русский

La ville d'Hébron vient d'être bouclée par l'armée d'occupation.
Translate from Французский to Русский

Afin d'accélérer l'expulsion des Palestiniens de certaines régions de la Cisjordanie, l'armée d'occupation a transformé 18% de cette région en des terrains d'entraînement. Les quelques 6000 Palestiniens qui y vivent seront tôt ou tard expulsés.
Translate from Французский to Русский

L'armée d'occupation saisit des ânes errants dans la vallée du Jourdain, puis elle les met en vente. Si leurs propriétaires palestiniens veulent les racheter, ils devraient payer de lourdes amendes. Ceci est une bonne méthode pour les forcer à quitter leurs terres natales.
Translate from Французский to Русский

Tom a rejoint l'armée.
Translate from Французский to Русский

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.
Translate from Французский to Русский

Elle essayait par un sourire de prendre part à la conversation générale, mais ses yeux, sous leurs cils longs et soyeux, se portaient involontairement sur le cousin qui allait partir pour l'armée: ils exprimaient si visiblement ce sentiment d'adoration particulier aux jeunes filles, que son sourire ne pouvait tromper personne.
Translate from Французский to Русский

Les dirigeants de l'armée se préparent pour une mobilisation majeure.
Translate from Французский to Русский

L'armée finnoise est sur le champ de bataille.
Translate from Французский to Русский

Je vais rejoindre l'armée.
Translate from Французский to Русский

Avant de partir à l'armée, il est allé chez le coiffeur, qui a tout ratiboisé.
Translate from Французский to Русский

Il a été enrôlé dans l'armée.
Translate from Французский to Русский

La pomme de terre était une source de nourriture importante pour l'armée espagnole.
Translate from Французский to Русский

Je pensais à rejoindre l'armée.
Translate from Французский to Русский

Je réfléchissais à rejoindre l'armée.
Translate from Французский to Русский

L'armée de l'air contrôle l'espace aérien.
Translate from Французский to Русский

L'armée franchit la frontière.
Translate from Французский to Русский

L'armée me manque.
Translate from Французский to Русский

J'ai rejoint l'armée.
Translate from Французский to Русский

La famille avait de sérieux doutes quant aux explications fournies par l'armée.
Translate from Французский to Русский

Je ne suis pas assez vieux pour entrer dans l'armée.
Translate from Французский to Русский