Mon rêve s'envola en fumée.
Translate from Французский to Русский

Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que ma fumée vous gêne ?
Translate from Французский to Русский

67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.
Translate from Французский to Русский

Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et laisse aller la fumée dehors ?
Translate from Французский to Русский

Il n'y a pas de fumée sans feu.
Translate from Французский to Русский

"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
Translate from Французский to Русский

La fumée montait par la cheminée.
Translate from Французский to Русский

La fumée s'élevait dans les airs.
Translate from Французский to Русский

Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.
Translate from Французский to Русский

Pas de fumée sans feu.
Translate from Французский to Русский

La fumée de cigarette encrasse l'air de la pièce.
Translate from Французский to Русский

Regarde cette fumée.
Translate from Французский to Русский

Tous ses espoirs sont partis en fumée quand il a perdu son fils pendant la guerre.
Translate from Французский to Русский

Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.
Translate from Французский to Русский

Je n'aime pas inhaler la fumée de quelqu'un pendant que je travaille.
Translate from Французский to Русский

Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.
Translate from Французский to Русский

La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.
Translate from Французский to Русский

De la fumée sortait de la cheminée.
Translate from Французский to Русский

De la fumée noire sortit de la cheminée.
Translate from Французский to Русский

La cheminée commença à émettre de la fumée.
Translate from Французский to Русский

La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.
Translate from Французский to Русский

La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.
Translate from Французский to Русский

Il était entouré par de la fumée et étouffait.
Translate from Французский to Русский

Il n’y a pas de fumée sans feu.
Translate from Французский to Русский

Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
Translate from Французский to Русский

La fumée s'échappe de la cheminée.
Translate from Французский to Русский

Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.
Translate from Французский to Русский

De la fumée apparut.
Translate from Французский to Русский

Mon rêve est parti en fumée.
Translate from Французский to Русский

Nous vîmes de la fumée au loin.
Translate from Французский to Русский

Notre projet s'est planté et est parti en fumée.
Translate from Французский to Русский

Il y a en Islande un volcan qui crache des masses de fumée.
Translate from Французский to Русский

De la fumée noire s'exhalait par les fenêtres du troisième étage.
Translate from Французский to Русский

Les volcans peuvent cracher de la lave et de la fumée.
Translate from Французский to Русский

Il inspire toujours la fumée dans la poitrine.
Translate from Французский to Русский

Le voleur disparut en fumée.
Translate from Французский to Русский

Une colonne de fumée blanche s'éleva vers le ciel.
Translate from Французский to Русский

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.
Translate from Французский to Русский

Ça sentait la fumée.
Translate from Французский to Русский

Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée.
Translate from Французский to Русский

La cheminée crache de la fumée noire.
Translate from Французский to Русский

Une fumée noire sortait de la cheminée.
Translate from Французский to Русский

Une fumée blanche s'élevait dans le ciel bleu.
Translate from Французский to Русский

La fumée envahit toute la vallée.
Translate from Французский to Русский

Fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de sa maison.
Translate from Французский to Русский

La fumée m'étouffait.
Translate from Французский to Русский

Tom ne supporte pas l'odeur de la fumée de cigarette.
Translate from Французский to Русский

N'exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.
Translate from Французский to Русский

N'êtes-vous pas opposé à ce que j'ouvre la fenêtre pour laisser sortir la fumée ?
Translate from Французский to Русский

La fumée se dirigeait là en épais nuages.
Translate from Французский to Русский

La fumée se dirigeait là en épaisses nappes.
Translate from Французский to Русский

Il est des esprits tellement chauds que leurs pensées s’exhalent en fumée et se consument en eux dès le moment qu’elles s’y forment.
Translate from Французский to Русский

Il suffoqua, étouffé par la fumée.
Translate from Французский to Русский

As-tu conscience du rapport entre la fumée du tabac et le cancer du poumon?
Translate from Французский to Русский

Il se précipita à travers la fumée aveuglante et les flammes qui sifflaient, jusqu'à ce qu'il atteigne les enfants.
Translate from Французский to Русский

La pièce s'emplit de fumée.
Translate from Французский to Русский

Après l'incendie, l'odeur de fumée dans l'air persista pendant des jours.
Translate from Французский to Русский

Après l'incendie, l'odeur de fumée dans l'air persista des jours durant.
Translate from Французский to Русский

De la fumée blanche s'est élevée de la Chapelle Sixtine.
Translate from Французский to Русский

L'amour est un feu qui, au cours des années, produit davantage de fumée que de chaleur.
Translate from Французский to Русский

Des nuages de fumée s'élevaient de la cheminée.
Translate from Французский to Русский

De la fumée s'échappait de la cheminée.
Translate from Французский to Русский

On voyait la fumée de l'incendie de forêt de très loin.
Translate from Французский to Русский

Les yeux me cuisent comme si j’étais dans la fumée.
Translate from Французский to Русский

La fumée de cigarette m'incommode beaucoup.
Translate from Французский to Русский

Le moteur a surchauffé et émet maintenant de la fumée.
Translate from Французский to Русский

L'amour, la fumée et la toux sont difficiles à cacher.
Translate from Французский to Русский

Ce sont juste de la fumée et des miroirs.
Translate from Французский to Русский

Si tu supportes la fumée, tu te réchaufferas avec la braise.
Translate from Французский to Русский

La flamme suit de près la fumée.
Translate from Французский to Русский

Un soir qu’à la fumée d’une lampe je fossoyais le poudreux charnier d’un bouquiniste, j’y déterrai un petit livre en langue baroque et inintelligible, dont le titre s’armoriait d’un amphistère déroulant sur une banderole ces deux mots : Gott — Liebe.
Translate from Французский to Русский

Cette bataille, qui ne consistait, par le fait, qu’en la prise d’un escadron français, lui fut représentée comme une grande victoire, si bien que l’Empereur et même l’armée, avant que la fumée se fût dissipée, étaient persuadés que les Français avaient été vaincus, et obligés de battre en retraite.
Translate from Французский to Русский

Les baïonnettes des masses innombrables d’infanterie en mouvement brillaient à travers la fumée.
Translate from Французский to Русский

Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
Translate from Французский to Русский

La fumée a envahi la pièce.
Translate from Французский to Русский

La fumée envahit la pièce.
Translate from Французский to Русский

Je sens l'odeur de la fumée.
Translate from Французский to Русский

Tom sentait l'odeur de la fumée.
Translate from Французский to Русский

Sami sentait de la fumée.
Translate from Французский to Русский

La fumée s'est dispersée.
Translate from Французский to Русский

Il a roulé une cigarette et il l’a fumée.
Translate from Французский to Русский

Le port creusé dans ces rivages / garde un calme profond ; mais par d'autres orages / l'épouvantable Etna trouble, en grondant, ces lieux ; / bientôt déploie en l'air des colonnes de feux ; / tantôt, des profondeurs de son horrible gouffre, / de flamme et de fumée, et de cendre et de soufre, / dans le ciel obscurci lance d'affreux torrents ; / tantôt, des rocs noircis par ses feux dévorants / arrachant les éclats, de ses voûtes tremblantes / vomit, en bouillonnant, ses entrailles brûlantes.
Translate from Французский to Русский

La fumée vous dérange-t-elle ?
Translate from Французский to Русский

Est-ce que la fumée te dérange ?
Translate from Французский to Русский

Je pense que cela sent la fumée.
Translate from Французский to Русский

Une bûche de bois vert donne beaucoup de fumée, pas de flamme.
Translate from Французский to Русский

Je sens de la fumée.
Translate from Французский to Русский

Un écran de fumée séparait les CRS des gilets jaunes.
Translate from Французский to Русский

Mais je n'ai pas le temps de faire des ronds de fumée ce matin.
Translate from Французский to Русский

Je vois des cercles de fumée s'élever.
Translate from Французский to Русский

Il s'est précipité à travers la fumée aveuglante et les flammes sifflantes pour atteindre les enfants.
Translate from Французский to Русский

La fumée du tabac contient du cyanure d'hydrogène, un gaz toxique.
Translate from Французский to Русский

Il y a beaucoup de fumée.
Translate from Французский to Русский

La fumée de tabac contient plus de soixante-dix substances cancérigènes, y compris le benzène.
Translate from Французский to Русский

Ce gaz donne de la fumée.
Translate from Французский to Русский

Je n'aime pas la fumée du tabac.
Translate from Французский to Русский

Le panache de fumée empêche les avions de décoller.
Translate from Французский to Русский

La fumée est très dense.
Translate from Французский to Русский

La grange est partie en fumée dans la nuit.
Translate from Французский to Русский