Il essuya la sueur de son front.
Translate from Французский to Русский

Il m'a embrassé sur le front.
Translate from Французский to Русский

Son front était mouillé de sueur.
Translate from Французский to Русский

Essuie la sueur de ton front.
Translate from Французский to Русский

Son front était baigné de sueur.
Translate from Французский to Русский

Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
Translate from Французский to Русский

La sueur dégoulinait de son front.
Translate from Французский to Русский

J'ai senti la sueur goutter sur mon front.
Translate from Французский to Русский

Son front se perlait de sueur.
Translate from Французский to Русский

Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.
Translate from Французский to Русский

Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.
Translate from Французский to Русский

Les études menées de front par l'institut de recherche tendent à le confirmer.
Translate from Французский to Русский

Quand Jésus commençait sa longue passion, Le crachat qu'un bourreau lança sur son front blême Fit au ciel à l'instant même Une constellation!
Translate from Французский to Русский

Une goutte de sueur perla sur son front.
Translate from Французский to Русский

Pas de nouvelles du front occidental.
Translate from Французский to Русский

Un front large est un signe d'une large intelligence.
Translate from Французский to Русский

Ils ont perdu la guerre sur le front Est.
Translate from Французский to Русский

Ils ont perdu la guerre sur le front de l'Est.
Translate from Французский to Русский

Rien de nouveau sur le front occidental.
Translate from Французский to Русский

Ils ont perdu la guerre sur le front oriental.
Translate from Французский to Русский

Il porta la main à son front.
Translate from Французский to Русский

Un filet de sang coulait d'une fente au coin du front.
Translate from Французский to Русский

Mon fils a trébuché est s'est entaillé le front sur le coin de la table basse.
Translate from Французский to Русский

Mon front brûlait de fièvre.
Translate from Французский to Русский

Pouvons-nous y faire front ?
Translate from Французский to Русский

Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.
Translate from Французский to Русский

Elle l'a embrassé sur le front.
Translate from Французский to Русский

Des flocons se posent sur mon front.
Translate from Французский to Русский

La sueur apparut sur son front sous forme de gouttes.
Translate from Французский to Русский

Tom déposa un baiser sur le front de Mary.
Translate from Французский to Русский

En un tel jour, où une couverture nuageuse grise oppresse mon front comme une chape de plomb, j'aspire ardemment à l'azur sans fin d'un ciel limpide.
Translate from Французский to Русский

Tout est calme sur le front ouest.
Translate from Французский to Русский

Tom commence à avoir quelques rides sur son front.
Translate from Французский to Русский

Un grand type, brun, les yeux verts, avec le front dégarni.
Translate from Французский to Русский

Tom embrassa Mary sur le front.
Translate from Французский to Русский

Les Klingons ont le front strié.
Translate from Французский to Русский

N'aie pas le front de me dire ce que je dois faire !
Translate from Французский to Русский

N'aie pas le front de me répondre !
Translate from Французский to Русский

N'ayez pas le front de me répondre !
Translate from Французский to Русский

N'aie jamais le front de redire ça !
Translate from Французский to Русский

Ça demande de gros efforts de mener de front sa vie de famille et ses études.
Translate from Французский to Русский

Il se tenait droit en classe parce qu’il le fallait ; il écoutait ce que disaient les professeurs, parce qu’on ne pouvait faire autrement, et apprenait ses leçons péniblement, avec force soupirs et à la sueur de son front. Il considérait tout cela comme un châtiment envoyé du ciel pour nos péchés.
Translate from Французский to Русский

Un Français sur deux considère que le Front national est un parti dangereux pour la démocratie.
Translate from Французский to Русский

Thomas posa un doux baiser sur le front de Marie.
Translate from Французский to Русский

Pour la première fois, le Front National franchit la barre des 10% de suffrages exprimés.
Translate from Французский to Русский

Une caverne, dont une multitude de plantes grimpantes, la clématite, la liane, le jasmin, verdissaient le front grisâtre, s’ouvrait sur la savane.
Translate from Французский to Русский

Elle était vêtue d’une robe blanche comme le jour de notre union, et portait encore dans ses cheveux la couronne de fleurs d’oranger, dernière parure virginale de la jeune épouse, que mes mains n’avaient pas détachée de son front. Elle m’aperçut, me reconnut, jeta un cri et tomba dans mes bras mourante de joie et de surprise. J’étais éperdu.
Translate from Французский to Русский

Je déposai un baiser sur le front pâle de Marie, que les soins de sa nourrice commençaient à ranimer, et je m’enfuis précipitamment, de peur que son premier regard, sa première plainte, ne m’enlevassent toute ma force.
Translate from Французский to Русский

Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.
Translate from Французский to Русский

Il avait le front bas, le nez camard, les sourcils épais.
Translate from Французский to Русский

Il s'est cogné le front contre la branche d'un arbre.
Translate from Французский to Русский

Il déposa un baiser sur le front de la jeune fille.
Translate from Французский to Русский

Il s'épongea le front de son mouchoir.
Translate from Французский to Русский

À partir de demain, le front météorologique de la saison des pluies arrivera chez nous.
Translate from Французский to Русский

Je suis en froid avec mon beau-père, depuis que j’ai appris qu’il avait voté Front national.
Translate from Французский to Русский

Je déposai un baiser sur son front.
Translate from Французский to Русский

Il a été trois mois au front.
Translate from Французский to Русский

Il embrassa sa fille sur le front.
Translate from Французский to Русский

Poliphème, fils de Neptune, avait un œil sur le front.
Translate from Французский to Русский

Elle embrassa sa petite fille sur le front, la bénit et décéda peu après.
Translate from Французский to Русский

Il suait et il s'est essuyé le front avec sa cravate.
Translate from Французский to Русский

Tom s'est tourné, en chien de fusil, le front contre le mur.
Translate from Французский to Русский

Comment peux-tu avoir le front d'affirmer une chose pareille ?
Translate from Французский to Русский

Elle a une cicatrice sur le front.
Translate from Французский to Русский

Elle cache la cicatrice qu'elle a sur le front avec ses cheveux.
Translate from Французский to Русский

Car elle me comprend, et mon cœur, transparent pour elle seule, hélas ! cesse d'être un problème pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême, elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.
Translate from Французский to Русский

Je l'ai embrassée sur le front.
Translate from Французский to Русский

Tout est calme sur le front occidental.
Translate from Французский to Русский

Eugène se frappa le front du plat de la main.
Translate from Французский to Русский

Sa tête, blanche de la blancheur du biscuit, son front auquel la souffrance imprimait un semblant de pensée profonde, la pureté des lignes amaigries par la maladie, la lenteur du regard et la fixité des yeux par instants, tout faisait de Pierrette un admirable chef-d’œuvre de mélancolie.
Translate from Французский to Русский

Sa tendresse paternelle lui fit deviner les sentiments confus qui sortirent du cœur de sa fille, fleurirent en roses rouges sur ses joues, sur son front, et colorèrent ses yeux qu’elle baissa.
Translate from Французский to Русский

Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.
Translate from Французский to Русский

Tom se frotta le front.
Translate from Французский to Русский

Tom s'est frotté le front.
Translate from Французский to Русский

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.
Translate from Французский to Русский

Le Front Populaire de 1936 en France avait pour slogan « Pain, paix, liberté ».
Translate from Французский to Русский

Polyphème, fils de Neptune, a un œil a milieu du front.
Translate from Французский to Русский

Il se frappa le front.
Translate from Французский to Русский

Ses cheveux épais et longs, terminés en boucles, inondent en flottant ses divines épaules ; une couronne multiforme et multiflore pare sa tête, et la lune argentée brille sur son front ; des deux côtés se tordent des serpents parmi de blonds épis, et sa robe aux reflets indécis passe, selon le mouvement de ses plis, de la blancheur la plus pure au jaune de safran, ou semble emprunter sa rougeur à la flamme ; son manteau, d'un noir foncé, est semé d'étoiles et bordé d'une frange lumineuse ; sa main droite tient le sistre, qui rend un son clair, sa main gauche un vase d'or en forme de gondole.
Translate from Французский to Русский

Tu peux lui toquer au front, il n'y a personne.
Translate from Французский to Русский

Par un berger troyen sa beauté dédaignée, / l'odieux jugement qui fit rougir son front, / Hébé pour Ganymède essuyant un affront.
Translate from Французский to Русский

Des deux côtés du port un vaste roc s'avance, / qui menace les cieux de son sommet immense ; / balancés par les vents, des bois ceignent son front ; / a ses pieds le flot dort dans un calme profond ; / et des arbres touffus l'amphithéâtre sombre / prolonge sur les flots la noirceur de son ombre.
Translate from Французский to Русский

Rien ne paraît. Soudain s'offrent à ses regards / trois cerfs au front superbe, errant dans la campagne ; / un jeune et long troupeau de loin les accompagne.
Translate from Французский to Русский

Il dit ; et dans son sein renfermant sa douleur, / la gaîté sur le front, la tristesse dan l'âme, / d'un espoir qu'il n'a pas le héros les enflamme.
Translate from Французский to Русский

Là, fuyait désarmé le malheureux Troïle, / faible enfant dont l'audace osa braver Achille ; / à son char suspendu, les rênes à la main, / il emporte le dard enfoncé dans son sein ; / d'un long sillon de sang le trait marque la plaine, / et son front tout poudreux est traîné sur l'arène.
Translate from Французский to Русский

Telle, dans tout l'éclat de sa divinité, / quand Diane paraît, quand ses jeunes compagnes, / les nymphes des forêts, des vallons, des montagnes, / sur lhes hauteurs du Cynthe, au bord de l'Eurotas, / bondissant en cadence, accompagnent ses pas : / à la tête des chœurs, Diane, au milieu d'elles, / surpasse en majesté toutes ces immortelles : / jeune, le front paré de son croissant divin, / un carquois sur l'épaule, et son arc à la main, / elle marche ; sa grâce en marchant se déploie, / et le cœur de Latone en palpite de joie.
Translate from Французский to Русский

Il fuit, le héros reste : on s'étonne, et la foule / admire tant de grâce et tant de majesté. / Vénus même à son fils prodigua la beauté, / versa sur tous ses traits ce charme heureux qui touche : / elle-même en secret d'un souffle de sa bouche / imprime sur son front, allume dans ses yeux, / ce doux éclat qui fait la jeunesse des dieux, / en boucles fait tomber sa belle chevelure, / et pour lui de ses dons épuise sa ceinture. / C'est un dieu, c'est son fils. Bien moins resplendissant / sort d'une habile main l'ivoire éblouissant ; / ainsi l'art donne au marbre une beauté nouvelle ; / ou tel, entouré d'or, le rubis étincelle.
Translate from Французский to Русский

" Mais du moment funeste / qu'Ulysse, de forfaits détestable inventeur, / que le fils de Tydée, affreux profanateur, / osèrent, à travers la garde massacrée, / enlever sur l'autel son image sacrée, / et que leur bras sanglant d'un sacrilège affront / souilla les saints bandeaux qui couronnent son front, / dès lors plus de succès, plus d'espoir ; la déesse / à son triste destin abandonna la Grèce. / Plus d'un signe effrayant signala son courroux. "
Translate from Французский to Русский

Tom a commencé à avoir quelques rides sur le front.
Translate from Французский to Русский

Quelques rides ont commencé à apparaître sur le front de Tom.
Translate from Французский to Русский

Tous deux nagent de front, tous deux des mers profondes / sous leurs vastes élans font bouillonner les ondes. / Ils abordent ensemble, ils s'élancent des mers ; / leurs yeux rouges de sang lancent d'affreux éclairs, / et les rapides dards de leur langue brûlante / s'agitent en sifflant dans leur gueule béante.
Translate from Французский to Русский

Le père accourt : tous deux à son tour le saisissent, / d'épouvantables nœuds tout entier l'investissent ; / deux fois par le milieu leurs plis l'ont embrassé, / par deux fois sur son cou leur corps s'est enlacé ; / ils redoublent leurs nœuds, et leur tête hideuse / dépasse encor son front de sa crête orgueilleuse.
Translate from Французский to Русский

Son front était humide.
Translate from Французский to Русский

Déjà d'un doux repos je savourais les charmes, / quand je crus voir Hector, les yeux noyés de larmes, / pâle, et tel qu'autrefois sur la terre étendu, / au char d'un fier vainqueur tristement suspendu, / hélas ! et sous les tours de Troie épouvantée / il marquait de son front l'arène ensanglantée.
Translate from Французский to Русский

Tu saignes du front.
Translate from Французский to Русский

Il dit, donne l'exemple, et sur son bras guerrier / d'Androgée expirant charge le bouclier, / saisit de ce héros l'épée étincelante, / de son casque embelli d'une aigrette flottante / pare son front superbe.
Translate from Французский to Русский

La fureur me conseille un moyen plus affreux : / Une tour, dont le front s'élevait jusqu'aux cieux, / placée au bord du comble, y semblait suspendue ; / de là de Troie entière on voyait l'étendue, / les pavillons des Grecs, et leurs mille vaisseaux.
Translate from Французский to Русский

Ainsi Créuse en pleurs, exhalant ses alarmes, / remplit l'air de ses cris, me baigne de ses larmes, / lorsqu'un soudain prodige épouvante nos cœurs : / aux yeux et dans les bras de ses parents en pleurs, / sur la tête d'Ascagne une flamme rayonne, / tourne autour de son front en brillante couronne, / et, d'un léger éclair l'effleurant mollement, / autour de ses cheveux se joue innocemment.
Translate from Французский to Русский

À ces mots ma voix meurt, mes sens sont oppressés, / et mes cheveux d'horreur sur mon front sont dressés.
Translate from Французский to Русский

Anius vient à nous, le front ceint à la fois / du laurier prophétique et du bandeau des rois ; / il voit, il reconnaît, il embrasse mon père, / tend à son vieil ami sa main hospitalière, / et, reserrant les nœuds d'une antique union, / reçoit dans son palais les restes d'Ilion.
Translate from Французский to Русский

La mer rend les vaisseaux à ces tranquilles bords ; / l'hymen promet ses fruits, la terre ses trésors. / Je donne à tous des lois, des champs, des domiciles. / Mais notre sort nous suit dans ces nouveaux asiles : / un air contagieux, exhalant son poison, / charge de ses vapeurs la brûlante saison : / l'eau tarit, l'herbe meurt, et la stérile année / voit sur son front noirci sa guirlande fanée.
Translate from Французский to Русский