Veuillez appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ?
Translate from Французский to Русский

En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Il appuya sur le bouton et attendit.
Translate from Французский to Русский

Un bouton s'est décousu de ma veste.
Translate from Французский to Русский

Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.
Translate from Французский to Русский

En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
Translate from Французский to Русский

Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
Translate from Французский to Русский

J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.
Translate from Французский to Русский

Si tu presses sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.
Translate from Французский to Русский

Ne touche pas au bouton.
Translate from Французский to Русский

Ma pile bouton a coulé.
Translate from Французский to Русский

Ma pile bouton s'est corrodée.
Translate from Французский to Русский

Tu dois seulement toucher le bouton.
Translate from Французский to Русский

Vous devez juste toucher le bouton.
Translate from Французский to Русский

Ton bouton de chemise est en train de partir.
Translate from Французский to Русский

Vous devez juste pousser sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Tu dois juste pousser sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Ton bouton de chemise se défait.
Translate from Французский to Русский

Il est embêtant que bouton d'arrêt d'Internet Explorer ressemble à un champignon shiitake.
Translate from Французский to Русский

Je me demande ce qu'il se passera si j'appuie sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский

L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.
Translate from Французский to Русский

Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.
Translate from Французский to Русский

Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.
Translate from Французский to Русский

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.
Translate from Французский to Русский

Appuyer sur ce bouton fera pivoter l'objet sur l'axe des ordonnées.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Un bouton du pardessus est tombé.
Translate from Французский to Русский

Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.
Translate from Французский to Русский

Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».
Translate from Французский to Русский

Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Appuie sur ce bouton et la porte s'ouvrira.
Translate from Французский to Русский

Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !
Translate from Французский to Русский

Il appuya sur le bouton de l'alarme.
Translate from Французский to Русский

Appuyez sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange se produit.
Translate from Французский to Русский

Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange survient.
Translate from Французский to Русский

Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !
Translate from Французский to Русский

Un bouton s'est détaché de mon manteau.
Translate from Французский to Русский

Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Il suffit d'appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Il vous suffit d'appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

En appuyant sur ce bouton, tu feras apparaître une porte qui te permettra d'accéder à un niveau secret.
Translate from Французский to Русский

Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Il manque un bouton à ma chemise.
Translate from Французский to Русский

Ne touchez pas à ce bouton !
Translate from Французский to Русский

Le bouton de porte s'est cassé.
Translate from Французский to Русский

Il te faut appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Il vous faut appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Il faut que vous appuyiez sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Il faut que tu appuies sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Il me faut appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Il faut que j'appuie sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Que se passe-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
Translate from Французский to Русский

Qu'arrive-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton ?
Translate from Французский to Русский

Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.
Translate from Французский to Русский

Si vous pressez ce bouton, la porte s'ouvrira.
Translate from Французский to Русский

Veuillez presser ce bouton immédiatement en cas d'urgence.
Translate from Французский to Русский

J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser.
Translate from Французский to Русский

Même un simple bouton peut être considéré comme l'un des facteurs de sudation : il suffit tout bonnement qu'il manque au bon endroit !
Translate from Французский to Русский

Tatoeba n'a pas de bouton "Quitter".
Translate from Французский to Русский

Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage.
Translate from Французский to Русский

Qu'on appuie sur ce bouton et la porte s'ouvre.
Translate from Французский to Русский

Sous aucun prétexte tu ne dois toucher à ce bouton.
Translate from Французский to Русский

J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Il me faut du fil pour coudre ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touche pas !
Translate from Французский to Русский

Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touchez pas !
Translate from Французский to Русский

C'est le bouton pour l'agrandissement.
Translate from Французский to Русский

Ne touche pas à ce bouton bleu.
Translate from Французский to Русский

Quoi que vous fassiez, n'appuyez pas sur ce bouton !
Translate from Французский to Русский

Quoi que tu fasses, n'appuie pas sur ce bouton !
Translate from Французский to Русский

J'ai tapé sur le bouton de remise en sommeil et suis allé me rendormir.
Translate from Французский to Русский

Si tu presses le bouton, la porte s'ouvrira.
Translate from Французский to Русский

Quand on appuie sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.
Translate from Французский to Русский

Appuyez sur le bouton ici.
Translate from Французский to Русский

A-t-il appuyé sur le bouton bleu ?
Translate from Французский to Русский

Désolé, j’ai appuyé par erreur sur le bouton d’envoi en cours de route.
Translate from Французский to Русский

Désolée, j’ai appuyé par erreur sur le bouton d’envoi en cours de route.
Translate from Французский to Русский

Lorsque vous aurez choisi votre commande, pressez ce bouton afin de nous appeler.
Translate from Французский to Русский

Tom appuya sur le bouton puis attendit.
Translate from Французский to Русский

Quoi que tu fasses, ne presse jamais ce bouton.
Translate from Французский to Русский

Cliquer sur le bouton « sauvegarder » lancera le téléchargement.
Translate from Французский to Русский

Cliquez sur le bouton « sauvegarder » pour démarrer le téléchargement.
Translate from Французский to Русский

J’ai allumé la radio en appuyant sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Ce bouton pendouille.
Translate from Французский to Русский

Ce bouton se détache.
Translate from Французский to Русский

Ne pas appuyer sur le bouton !
Translate from Французский to Русский

Le bouton s'est détaché.
Translate from Французский to Русский

Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton.
Translate from Французский to Русский

Le bouton de ton manteau se détache.
Translate from Французский to Русский

Tom appuya sur le bouton de l'interphone.
Translate from Французский to Русский

Tom a appuyé sur le bouton de l'interphone.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que tu as à faire, c'est d'appuyer sur ce bouton.
Translate from Французский to Русский