Yabancı ürünler yerine yerli ürünler almayı için tercih ederim.
Translate from Турецкий to Русский

Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz.
Translate from Турецкий to Русский

Gürcistan onun yerli devletidir.
Translate from Турецкий to Русский

Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.
Translate from Турецкий to Русский

Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?
Translate from Турецкий to Русский

Yerli bir konuşmacı olmana rağmen etkili bir casus olmak için sınavı geçebilmek zorunda olduğunu düşünüyor musun?
Translate from Турецкий to Русский

Tom Fransızcayı neredeyse bir yerli gibi konuşabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Tom bir yerli Japonca konuşuru ile Japonca çalışmak istedi.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli Amerikalılar düşmanlarının kafa derisini yüzdüler.
Translate from Турецкий to Русский

Tom neredeyse bir yerli gibi yazabilir fakat onun telaffuzu berbattır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom Mary'nin aksanına bakarak onun bir yerli olmadığını söyleyebiliyordu.
Translate from Турецкий to Русский

Tom'un bir yerli konuşmacı olmadığını nereden biliyorsun?
Translate from Турецкий to Русский

O, bir yerli gibi İngilizce konuşur.
Translate from Турецкий to Русский

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.
Translate from Турецкий to Русский

Sanırım bir yerli konuşur ile daha sık konuşsam, İngilizce yeteneklerim çabucak gelişir.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli bir konuşurla dört yıl İngilizce çalıştım.
Translate from Турецкий to Русский

Onun bir yerli konuşur gibi sesletim yapacağını sanmıyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli bir konuşur ile dört yıl İngilizce çalıştım.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli gibi yabancı bir dili konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?
Translate from Турецкий to Русский

Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli gibi konuşabilmemin gerekli olduğunu düşünmüyorum, sadece akıcı şekilde konuşabilmeyi istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli Meksika sanatına olan sevgisi, onun çöküşü oldu.
Translate from Турецкий to Русский

Favori yerli şarabın nedir?
Translate from Турецкий to Русский

Favori yerli biran nedir?
Translate from Турецкий to Русский

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.
Translate from Турецкий to Русский

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.
Translate from Турецкий to Русский

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.
Translate from Турецкий to Русский

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.
Translate from Турецкий to Русский

Şirketiniz öncelikli olarak Amerika ile iş yapıyorsa, o zaman Amerikalı bir yerli ile İngilizce öğrenmek zorunda kalırsınız.
Translate from Турецкий to Русский

Bir insan on iki yaşından önce dili konuşmaya başlamazsa bir yerli gibi konuşmasının imkansız olduğunu duydum.
Translate from Турецкий to Русский

Eğer yabancı bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, o dili bir yerli ile mümkün olduğunca sık konuşmalısınız.
Translate from Турецкий to Русский

Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir.
Translate from Турецкий to Русский

Bana onun yerli konuşur olmadığını fark ettiren bir şey söylemeden önce Tom'la bir saatten fazla konuştum.
Translate from Турецкий to Русский

Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Onun dikiş sepeti, şifonyer çekmeceleri ve külotlu çorap rafları hepsi sistemli olarak yerli yerinde düzenlenir.
Translate from Турецкий to Русский

Dil çalışmalarında sana yardım edecek bir yerli konuşmacı bulmak eskisi kadar zor değil.
Translate from Турецкий to Русский

Bir çocukken İngilizce öğrenmeye başlamazsan, bir yerli gibi konuşman olası değildir.
Translate from Турецкий to Русский

Sence marketteki tavalardan hangisini almalıyım? O ithal tava daha ucuz fakat yerli malı biraz daha pahalı.
Translate from Турецкий to Русский

Yabancı ve yerli cümlelerde bir harf bize çok şey anlatır değil mi? Cümlenin anlamı hemen değişir.
Translate from Турецкий to Русский

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşur.
Translate from Турецкий to Русский

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Çoğunlukla yerli bir konuşucu ile Fransızca konuşma şansım yok.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli Fransızca konuşucu ile evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.
Translate from Турецкий to Русский

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olduğunu düşünüyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.
Translate from Турецкий to Русский

Tom yerli mi?
Translate from Турецкий to Русский

Tom yerli bir kızla evlendi.
Translate from Турецкий to Русский

Tom yerli bir konuşucu kadar Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli konuşmacılarla konuşmak için çok fazla fırsatlarım olmuyor.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli konuşmacılarla konuşmak için fazla fırsatlarım olmuyor.
Translate from Турецкий to Русский

Mary çok başarılı olan yerli bir kız.
Translate from Турецкий to Русский

Tom çok başarılı olan yerli bir erkek çocuğu.
Translate from Турецкий to Русский

Lida yıllarca Doğu Nikaragua'da küçük bir yerli amerikan köyünde yaşadı.
Translate from Турецкий to Русский

Meksika'daki çoğu yerli İspanyolca konuşur.
Translate from Турецкий to Русский

Alaska'da çok fazla yerli Amerikalı görebilirsiniz.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yılda alınan yerli patent sayısı Türkiye'de 44, ABD'de ise 122 bin.
Translate from Турецкий to Русский

Ben yerli Amerikalıları seviyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Tom yerli bir Amerikan.
Translate from Турецкий to Русский

Keşke bir yerli gibi İngilizce konuşabilsem.
Translate from Турецкий to Русский

Keşke Tatoeba Corpus'ta daha yerli Amerikan dilleri olsa.
Translate from Турецкий to Русский

Onun en büyük hayali bir yerli gibi konuşabilmek.
Translate from Турецкий to Русский

Yabancı bir dil öğrenen birçok kişi bir yerli gibi asla konuşanaz.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli konuşucu gibi görünmek istiyorsan, mümkün olduğunda yerli konuşucuları dinle.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli konuşucu gibi görünmek istiyorsan, mümkün olduğunda yerli konuşucuları dinle.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli konuşan gibi ses çıkarmak istiyorsan bu çok iş gerektirir.
Translate from Турецкий to Русский

Bu cümle bir yerli konuşucu tarafından kontrol edilmeli.
Translate from Турецкий to Русский

Anlaşılmak için bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmana gerek yok.
Translate from Турецкий to Русский

Anlaşılmak için yerli konuşmacı gibi konuşmana gerek yok.
Translate from Турецкий to Русский

Bu ürünlerin çoğu yerli.
Translate from Турецкий to Русский

Onların dillerini yok olmaktan kurtarmak için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.
Translate from Турецкий to Русский

Tom yerli yersiz espri yapıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Kızılderililer, Birleşik Devletler'in yerli halkıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Brezilya'daki bazı yerli kabileler keresteciler tarafından tehdit edilmektedir.
Translate from Турецкий to Русский

Fransızcada daha iyi olmanın en iyi yolu yerli konuşucularla Fransızca konuşmak.
Translate from Турецкий to Русский

Ben dillerini korumaları için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli Amerikalıları Brezilya'da görmek istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli Amerikalılar festivallerde karşılaştıklarında hala kendi dillerini kullanıyorlar mı?
Translate from Турецкий to Русский

Sadece yerli Amerikalıları görmek için Amazon ormanını ziyaret etmek istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Bu kitabı al. O, Peru'nun Yerli Amerikalıları hakkında.
Translate from Турецкий to Русский

Ben yerli köyümü hayal ettim.
Translate from Турецкий to Русский

Sanırım Kuzey Kore dünyada tek bir yerli müslümanın yaşamadığı yer, henüz bir gün, ABD El-kaide hücresi ya da ondan daha iyisi, DPRK ile El-Kaide arasında bir bağlantı, ki onun adına ABD füzeleri bu Asya ulusunu yok edecek.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli bir kadınla evlendi.
Translate from Турецкий to Русский

Peru'ya gideceğim ve yerli bir kadınla evleneceğim. Bu şehre asla geri gelmeyeceğim! Asla!
Translate from Турецкий to Русский

Göçmenler dünyadaki en huzurlu insanlardır. Onlara ait olmayan bir toprağı işgal etmek için binlerce mil geçerler ve eğer vahşi yerli değillerse kimseyi öldürmezler.
Translate from Турецкий to Русский

"Lida, Yerli Amerikalıların senin ataların olduğunu düşünüyor musun?" "Evet, elbette düşünüyorum!"
Translate from Турецкий to Русский

Yerli nüfus göçmenlere karşı silaha sarıldı.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli Amerikalılar ok ve yayla savaştılar.
Translate from Турецкий to Русский

Eğer Fransızca çalışacaksam bir yerli Fransızca konuşucusuyla çalışmayı tercih ederim.
Translate from Турецкий to Русский

Bir yerli konuşucunun kendini bu şekilde ifade edip etmeyeceğinden şüpheliyim.
Translate from Турецкий to Русский

Tavuk yerli mi?
Translate from Турецкий to Русский

Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.
Translate from Турецкий to Русский

Tom cümleyi Tatoeba'ya koymadan önce bir yerli konuşurdan tavsiye istedi.
Translate from Турецкий to Русский

O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.
Translate from Турецкий to Русский

Garip değil mi? - Yabancı biri yerli birine çarşıda nasıl pazarlık yapılacağını gösteriyor.
Translate from Турецкий to Русский

Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.
Translate from Турецкий to Русский

Korece kelime hazinesi üç bileşenden oluşur, yerli sözcükler, Çince-Korece sözcükler ve ödünç sözcükler.
Translate from Турецкий to Русский

Yerli Amerikalılarla ne yaptın?
Translate from Турецкий to Русский