Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk ontmoeten we elkaar dan! Ik heb hier zo lang op gewacht.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze zijn eindelijk begonnen die weg opnieuw te asfalteren. Het werd ook tijd, zeg! Je kon er alleen nog zigzaggend fietsen als je geen slag in je wiel wilde krijgen van de gaten in het wegdek.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk!
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk is de lente naar dit deel van Japan gekomen.
Translate from Нидерландский to Русский

Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.
Translate from Нидерландский to Русский

Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
Translate from Нидерландский to Русский

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
Translate from Нидерландский to Русский

"Zou het echt...?" vroeg Dima zich af. "Heb ik eindelijk de goede Al-Sayib te pakken?"
Translate from Нидерландский to Русский

Hij besloot eindelijk te trouwen.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk komen we elkaar tegen! Ik heb lang naar dit ogenblik verlangd.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk zijn we thuis.
Translate from Нидерландский to Русский

Zo, wanneer gaat ge eindelijk uw koppigheid laten varen en een huis kopen?
Translate from Нидерландский to Русский

Zo, wanneer gaat ge eindelijk toegeven en een huis kopen?
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk luistert de regering naar het volk.
Translate from Нидерландский to Русский

De patiënt overwon eindelijk zijn ziekte.
Translate from Нидерландский to Русский

De arme jongeman werd eindelijk een groot artiest.
Translate from Нидерландский to Русский

Het publieke sentiment tegen de luchtvervuiling wordt eindelijk verwoord.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
Translate from Нидерландский to Русский

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.
Translate from Нидерландский to Русский

Gelukkig gingen zijn ouders na jaren eindelijk samen op reis.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.
Translate from Нидерландский to Русский

Oef! Eindelijk gedaan met dat ambetant werk!
Translate from Нидерландский to Русский

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk begrijp ik de basisbeginselen van de berekening.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk begrijp ik de basisbeginselen van de differentiaalrekening.
Translate from Нидерландский to Русский

Het is ons eindelijk gelukt.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk vond hij een oplossing voor het probleem van iemand anders.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn eigen probleem.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk besefte ze dat ze te dik was en begon meteen te vermageren.
Translate from Нидерландский to Русский

Mijn huiswerk is eindelijk klaar.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.
Translate from Нидерландский to Русский

Volgens de kranten heeft de man eindelijk toegegeven.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk had Tom een keer gewoon niks te zeggen.
Translate from Нидерландский to Русский

Wil je nu eindelijk eens doen wat je gevraagd wordt?
Translate from Нидерландский to Русский

Na een aantal jaar veroverde hij eindelijk haar hart.
Translate from Нидерландский to Русский

God zij dank regent het eindelijk!
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk is zijn gebroken been genezen.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze heeft nu eindelijk haar prins gevonden.
Translate from Нидерландский to Русский

Na een paar weken werd mijn aanvraag eindelijk behandeld.
Translate from Нидерландский to Русский

Mijn zus is eindelijk getrouwd.
Translate from Нидерландский to Русский

De herfst is eindelijk daar!
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk eens goed nieuws!
Translate from Нидерландский to Русский

Mijn lang gekoesterde droom kwam eindelijk uit.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze heeft me eindelijk gisteren opgebeld.
Translate from Нидерландский to Русский

De pijn ging eindelijk weg.
Translate from Нидерландский to Русский

Tom heeft eindelijk het einde van de trap bereikt.
Translate from Нидерландский to Русский

Zeg me niet dat Tom eindelijk ja heeft gezegd.
Translate from Нидерландский to Русский

Mijn vader leerde eindelijk autorijden toen hij vijftig was.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik kon eindelijk slapen.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik viel eindelijk in slaap.
Translate from Нидерландский to Русский

Nu zijn we eindelijk alleen met z'n tweeën.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik denk dat ik eindelijk een beetje begrijp hoe Tom zich voelde op dat moment.
Translate from Нидерландский to Русский

Wanneer Tom eindelijk besloot om uit de kast te komen, wist iedereen al dat hij homo was.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk is het vrijdag.
Translate from Нидерландский to Русский

In het zuidelijk halfrond is de zomer eindelijk aangekomen.
Translate from Нидерландский to Русский

Het raadsel is eindelijk opgelost!
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk was het tijd om de grondwet te ondertekenen.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk werkt het weer.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk heb ik de nodige woordenschat om het befaamde tijdschrift MONATO te kunnen smaken!
Translate from Нидерландский to Русский

Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.
Translate from Нидерландский to Русский

Kom eindelijk, Tom!
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk heb ik een beetje tijd voor mezelf.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik denk dat Tom eindelijk slaapt.
Translate from Нидерландский to Русский

Je moet eindelijk eens woordjes leren!
Translate from Нидерландский to Русский

Deze zomer ben eindelijk naar Engeland geweest.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik zal deze week eindelijk wat verlof kunnen nemen.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik heb voor deze week eindelijk wat verlof gekregen.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik begrijp eindelijk wat je me probeerde te zeggen.
Translate from Нидерландский to Русский

In godsnaam, waarom kan hij gewoon niet van zijn hart een steen maken en eindelijk een beslissing nemen?
Translate from Нидерландский to Русский

We hebben het boek eindelijk gepubliceerd.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk vond ik een oplossing voor het probleem.
Translate from Нидерландский to Русский

Ze is eindelijk aangekomen!
Translate from Нидерландский to Русский

Tom is eindelijk aangekomen.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk verscheen hij.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk gaf hij toe.
Translate from Нидерландский to Русский

De onderzeeër kwam eindelijk aan het oppervlak.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk, het sneeuwt!
Translate from Нидерландский to Русский

Ik ben blij, omdat ik eindelijk Russisch studeer.
Translate from Нидерландский to Русский

Zo komen we niet verder. We moeten eindelijk tot daden overgaan!
Translate from Нидерландский to Русский

Het is eindelijk voorbij.
Translate from Нидерландский to Русский

We zijn eindelijk vrij.
Translate from Нидерландский to Русский

Hij heeft besloten eindelijk te trouwen.
Translate from Нидерландский to Русский

Zijn jullie eindelijk klaar?
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk ging hij naar Amerika.
Translate from Нидерландский to Русский

Het heeft een poosje geduurd maar eindelijk is het klaar.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk, hoewel laat, arriveerde hij.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik ben blij je eindelijk gelukkig te zien.
Translate from Нидерландский to Русский

We hebben eindelijk een deal gesloten.
Translate from Нидерландский to Русский

Tom gaf eindelijk het roken op.
Translate from Нидерландский to Русский

Ik ben blij dat je eindelijk terug bent.
Translate from Нидерландский to Русский

Hij slaakte een diepe zucht toen hij eindelijk beneden was.
Translate from Нидерландский to Русский

Tom was eindelijk moedig genoeg om zijn vriendin een aanzoek te doen.
Translate from Нидерландский to Русский

De arts slaagde er eindelijk in de bloeding te stoppen.
Translate from Нидерландский to Русский

Oh, ik heb verbinding! Eindelijk! Ik begon me al af te vragen wat ik in hemelsnaam moet doen zonder internet.
Translate from Нидерландский to Русский

Eindelijk sneeuwt het!
Translate from Нидерландский to Русский

Goed, hier zijn we eindelijk.
Translate from Нидерландский to Русский