Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche nie, zu sterben.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche es noch einmal.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, großzügig zu sein, und vergib.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.
Translate from Немецкий to Русский

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.
Translate from Немецкий to Русский

Alle unsere Versuche schlugen fehl.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche vor allem nett zu den alten Menschen zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte versuche es.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, so viele nützliche Bücher wie möglich zu lesen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche es nach Möglichkeit innerhalb der Frist fertigzustellen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, dich zu beruhigen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche mich zu erinnern.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, meine Fragen auf Französisch zu stellen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche zu schlafen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, das Problem auf jeden Fall zu lösen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen.
Translate from Немецкий to Русский

Jeden Tag versuche man mehr, sich selbst etwas Nützliches zu tun.
Translate from Немецкий to Русский

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, Geld zu sparen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche Englisch zu lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, das Problem zu lösen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche bitte, das Gleiche mit einfacheren Worten auszudrücken, damit unsere ausländischen Kollegen es besser verstehen können.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Jedes Mal, wenn ich versuche mir C++ beizubringen, komme ich bei den Zeigern nicht weiter.
Translate from Немецкий to Русский

Um deine Brustmuskeln zu trainieren, versuche dreißig Liegestütze zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
Translate from Немецкий to Русский

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
Translate from Немецкий to Русский

Versuche das zu behalten, was er gesagt hat.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, nicht zu weinen.
Translate from Немецкий to Русский

Aus gesundheitlichen Gründen versuche ich, nicht zu viel zu essen.
Translate from Немецкий to Русский

In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, zum Frühstück immer Milch zu trinken.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, die Politik meines Landes zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche einfach, glücklich zu leben, sonst nichts.
Translate from Немецкий to Русский

Seiner Rede zuhörend, versuche ich zu begreifen, was er verschweigt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche dir mal einen Moment vorzustellen, wie der Lebensraum eines Eisbären aussieht.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche jeden Aspekt der neuen Situation zu genießen!
Translate from Немецкий to Русский

Du bist immer zu müde, wenn ich versuche, dich zu überzeugen, dein Heim zu verlassen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche einmal, mich zu zwingen!
Translate from Немецкий to Русский

Nimm ein großes weißes Blatt Papier und einen Stift! Auf das Papier zeichne eine Karte deiner Gedanken zum Thema, aber versuche nicht, sie in irgendeine Ordnung zu bringen!
Translate from Немецкий to Русский

Deine Versuche, mir die Schuld an dem Misserfolg in die Schuhe zu schieben, werden keinen Erfolg haben.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, alle zu lieben.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche es noch einmal!
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was ich versuche zu tun, ist, jeden Tag etwas Neues zu lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche bloß nicht die Suppe mit Stäbchen zu essen!
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du den Wert des Geldes kennenlernen willst, versuche, dir welches zu borgen.
Translate from Немецкий to Русский

„Wen rufst du denn jetzt schon wieder an?“ – „Ich versuche, Tom zu erreichen, aber er nimmt nicht ab.“
Translate from Немецкий to Русский

Bisher sind alle Versuche, die in diese Richtung gingen, gescheitert.
Translate from Немецкий to Русский

Er macht viele Versuche, eingelassen zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Warum kann ich mich nicht an den Namen des Mädchens erinnern, das ich zu vergessen versuche?
Translate from Немецкий to Русский

Versuche nach vorn zu schauen!
Translate from Немецкий to Русский

Versuche nicht, Stufen zu überspringen. Wer einen weiten Weg hat, der läuft nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, lesbar zu schreiben.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Haus bauen ist leicht, aber versuche einmal, es mit Freunden zu füllen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche gar nicht erst, mich um Geld anzupumpen.
Translate from Немецкий to Русский

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, ruhig zu bleiben.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem ursprünglichen Satz so ähnlich wie möglich zu machen, da das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr erleichtert.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche niemals, jemanden so zu machen, wie du selber bist. Du weißt, daß einer von deiner Sorte genug ist.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem Originalsatz möglichst anzugleichen, weil das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr vereinfacht.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche langsamer zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, ihm zu helfen.
Translate from Немецкий to Русский

Als ich die Ehre hatte meine Nachdichtung der Oresteia des Aischylos vorzutragen, verwahrte ich mich feierlich dagegen, dass ich etwas Wesentliches zugesetzt oder weggelassen hätte. Ich charakterisierte meine von der herkömmlichen abweichende Übersetzungweise dadurch, dass ich sagte: „Ich übersetze nicht die Worte, indem ich mich bemühe, die deutsche Sprache der griechischen anzupassen, während es dem Leser und Hörer überlassen bleibt, einen Sinn in den Worten zu finden oder auch nicht, sondern ich versuche, das griechische Original zu verstehen, und bemühe mich dann, den gefundenen Inhalt so gut ich's vermag in deutschen Versen wiederzugeben.“
Translate from Немецкий to Русский

Versuche nicht, nur mir die Schuld daran zu geben!
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche das nicht zu Hause!
Translate from Немецкий to Русский

Versuche, ruhig zu bleiben!
Translate from Немецкий to Русский

Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe zwei Hunde, und ich versuche, beiden die gleiche Menge an Futter zu geben.
Translate from Немецкий to Русский

Auch wenn ich es versuche, wird es ja doch nichts nützen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie war schön und charmant, betrachtete jedoch die dichterischen Versuche ihres Mannes mit völliger Gleichgültigkeit.
Translate from Немецкий to Русский

Er wollte sie überreden, mit ihm zu fahren, doch jegliche Versuche, sie zu überzeugen, waren vergeblich.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche einfach nur dahinterzukommen, warum jemand so etwas tut.
Translate from Немецкий to Русский

Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!
Translate from Немецкий to Русский

Versuche dir ein paar Interviews jüngeren Datums anzuschauen!
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche zu übersetzen.
Translate from Немецкий to Русский

Meinung ist etwas, mit dem ich versuche zu erklären, warum alle Welt so denken soll, wie ich denke.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich in Schwierigkeiten geraten bin, versuche ich, einen Ausweg zu finden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche ihr Herz zu erobern.
Translate from Немецкий to Русский

Ich versuche ihr Herz zu gewinnen.
Translate from Немецкий to Русский