Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
Translate from Немецкий to Русский

Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.
Translate from Немецкий to Русский

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Translate from Немецкий to Русский

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist in großen Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.
Translate from Немецкий to Русский

Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir stießen auf viele Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn wir unter diesen Bedingungen weitermachen, werden wir in Schwierigkeiten geraten.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.
Translate from Немецкий to Русский

Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.
Translate from Немецкий to Русский

Anfangs hatte ich Schwierigkeiten, Leute zu verstehen, die zu schnell sprachen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.
Translate from Немецкий to Русский

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.
Translate from Немецкий to Русский

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.
Translate from Немецкий to Русский

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.
Translate from Немецкий to Русский

Er hatte keine Schwierigkeiten, das Mysterium aufzuklären.
Translate from Немецкий to Русский

Das Problem konnte mit großen Schwierigkeiten gelöst werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
Translate from Немецкий to Русский

Sie durchlebte viele Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte Schwierigkeiten, das Kind ins Bett zu kriegen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.
Translate from Немецкий to Русский

Er war in finanziellen Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du meinen Rat befolgt hättest, wärst du jetzt nicht in Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin oft in Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe immer Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hatte keine Schwierigkeiten, das Gedicht auswendig zu lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten überwinden.
Translate from Немецкий to Русский

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...
Translate from Немецкий to Русский

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.
Translate from Немецкий to Русский

Er fand sein Büro ohne Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Während ich in Amerika war, hatte ich viele Schwierigkeiten, aber im Ganzen gesehen hat es Spaß gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben Schwierigkeiten. Kannst du ihnen helfen?
Translate from Немецкий to Русский

Man macht sich nicht über jemand lustig, der in Schwierigkeiten steckt.
Translate from Немецкий to Русский

Sie ist in Schwierigkeiten geraten, weil sie ihren Pass verloren hat.
Translate from Немецкий to Русский

Ich will Sie nicht in Schwierigkeiten bringen.
Translate from Немецкий to Русский

Während der Trockenzeit haben die Bauern Schwierigkeiten, zu überleben.
Translate from Немецкий to Русский

Du solltest trotz aller Schwierigkeiten die Dinge auf deine Weise anpacken.
Translate from Немецкий to Русский

Deinetwegen kriege ich noch mal Schwierigkeiten; lass mich in Zukunft bloß in Ruhe, ja!
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
Translate from Немецкий to Русский

"Hattest du in deinem Spanienurlaub Schwierigkeiten mit der Sprache?" - "Ich nicht, aber die Spanier!"
Translate from Немецкий to Русский

Ungeachtet der Tatsache, dass dieser Satz recht lang ist und obgleich er viele Synonyme für das Wort "obwohl" enthält, bin ich dennoch überzeugt, dass sich trotzdem jemand finden wird, der ihn ungeachtet dieser Schwierigkeiten übersetzt, auch wenn derjenige keinen finanziellen Vorteil davon haben wird, wenngleich er das natürlich verdient hätte, obzwar es noch viel mehr Synonyme gibt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.
Translate from Немецкий to Русский

Er steckt in Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Die Finanzreform könnte die finanziellen Schwierigkeiten zum Besseren wenden.
Translate from Немецкий to Русский

Manchmal habe ich Angst, dass es Schwierigkeiten geben könnte.
Translate from Немецкий to Русский

Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen.
Translate from Немецкий to Русский

Deutschlerner haben oft Schwierigkeiten, die Verbzweitstellungsregel zu verinnerlichen, obwohl sie keine Schwierigkeiten haben, sie zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Deutschlerner haben oft Schwierigkeiten, die Verbzweitstellungsregel zu verinnerlichen, obwohl sie keine Schwierigkeiten haben, sie zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
Translate from Немецкий to Русский

Zu Beginn hatte er Schwierigkeiten sich im neuen Haus einzuleben.
Translate from Немецкий to Русский

Ich stecke oft in Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.
Translate from Немецкий to Русский

Pass auf, dass du keine Schwierigkeiten bekommst.
Translate from Немецкий to Русский

Gab es Schwierigkeiten?
Translate from Немецкий to Русский

Das ist doch eine Verrücktheit; du bist doch keineswegs bereit eine Diskussion zu führen, sondern willst immer nur herumstreiten. Belästige uns nicht mit deinen Schwierigkeiten, und lass uns in Frieden!
Translate from Немецкий to Русский

Er muss eine Menge Schwierigkeiten überwinden.
Translate from Немецкий to Русский

Er musste viele Schwierigkeiten überwinden.
Translate from Немецкий to Русский

Auch viele deutsche Muttersprachler haben Schwierigkeiten mit der korrekten Konjugation des Verbs "radebrechen".
Translate from Немецкий to Русский

Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.
Translate from Немецкий to Русский

Sie sind sich der Schwierigkeiten bewusst.
Translate from Немецкий to Русский

Ich möchte nicht, dass meine Bekannten Schwierigkeiten bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
Translate from Немецкий to Русский

Setze deinen Weg unbeirrt fort, auch wenn die auftretenden Schwierigkeiten manchmal übermächtig erscheinen.
Translate from Немецкий to Русский

Unser Land steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.
Translate from Немецкий to Русский

Solche Schwierigkeiten hat der Mann vom Lande nicht erwartet; das Gesetz soll doch jedem und immer zugänglich sein, denkt er.
Translate from Немецкий to Русский

Der Pessimist entdeckt an jeder Chance die Schwierigkeiten, der Optimist an jeder Schwierigkeit die Chancen.
Translate from Немецкий to Русский

Man verirrt sich nie so leicht, als wenn man glaubt, den Weg zu wissen. Nichts missglückt so schnell, als wenn man keine Schwierigkeiten sieht.
Translate from Немецкий to Русский

In Liebe sind fast alle Schwierigkeiten löslich.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schwierigkeiten der Berge sind überwunden, von jetzt an wird unser Weg uns durch ebenes Terrain führen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marias Französisch zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Wohlbehagen ermatten den Geist, Schwierigkeiten erziehen und kräftigen ihn.
Translate from Немецкий to Русский

Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.
Translate from Немецкий to Русский

Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marys Französisch zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
Translate from Немецкий to Русский

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
Translate from Немецкий to Русский