Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen den Verlust ausgleichen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Geschäft endete in einem großen Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.
Translate from Немецкий to Русский

Ein kleiner Gewinn ist mehr wert als ein großer Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.
Translate from Немецкий to Русский

Im letzten Quartal hat die Firma einen großen Verlust gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust beträgt eine Million Dollar.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
Translate from Немецкий to Русский

Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
Translate from Немецкий to Русский

Ich muss den Verlust wiedergutmachen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.
Translate from Немецкий to Русский

Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.
Translate from Немецкий to Русский

Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hoffe, der Verlust seines Vaters bewegt ihn dazu, wenigstens mal für einen Augenblick nachzudenken.
Translate from Немецкий to Русский

Gegenwärtig spricht man oft über die Alzheimer-Krankheit oder Alzheimer. Kennzeichnend für sie ist ein allmählicher Verlust des Gedächtnisses und anderer mentaler Fähigkeiten. Der lateinische Name der Krankheit ist Morbus Alzheimer.
Translate from Немецкий to Русский

Wer seinen Kopf verlor, merkt den Verlust als letzter.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
Translate from Немецкий to Русский

Meistens belehrt erst der Verlust uns über den Wert der Dinge.
Translate from Немецкий to Русский

Das verursachte ihr einen großen Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Tod war ein großer Verlust für uns.
Translate from Немецкий to Русский

Es werden massenhaft Sprachen sterben, und dieser Verlust wird für die Menschheit katastrophal sein, auf dem Gebiet sowohl der Wissenschaft, als auch der Technik, als auch der Kultur.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Verlust und dessen Folgen wird nicht nur die Menschen treffen, die diese Sprachen sprechen, sondern uns alle.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.
Translate from Немецкий to Русский

Auf der einen Seite haben wir einen großen Verlust erlitten, aber auf der anderen Seite haben wir eine Menge gelernt mit der Erfahrung.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Reise gleicht einem Spiel. Es ist immer etwas Gewinn und Verlust dabei - meist von der unerwarteten Seite.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust seines Geschmacksinns erfolgte aufgrund einer Schädelverletzung.
Translate from Немецкий to Русский

Wir werden für den Verlust aufkommen.
Translate from Немецкий to Русский

Tatsächlicher Verlust der Freiheit bis zum Tod kann nur verhängt werden wegen eines heimtückischen Gewaltverbrechens.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn es einem Menschen gelingt, etwas zu erwerben, beginnt er, sich nach etwas Anderem zu sehnen, oder er fängt an, den Verlust seines Besitztums zu fürchten. Glück ist etwas Anderes.
Translate from Немецкий to Русский

Es war ein schwerer Verlust für mich.
Translate from Немецкий to Русский

Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
Translate from Немецкий to Русский

Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.
Translate from Немецкий to Русский

Gewinn anderer wird fast wie Verlust empfunden.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust macht mir immer noch zu schaffen.
Translate from Немецкий to Русский

Einige Tagen oder Wochen später werden die einfachen Aktionäre einen furchtbaren Verlust erleiden, da zwischenzeitlich der Kurs fallen wird.
Translate from Немецкий to Русский

Dies brachte der Gruppe einen finanziellen Verlust ein.
Translate from Немецкий to Русский

Der Tod des Bruders war ein schwerer Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Nun aber bringt doch den allergrößten Verlust an Lebenszeit das Hinausschieben mit sich. Man lässt gerade den bestehenden Tag verstreichen und bestiehlt die Gegenwart, weil man sich auf das Späterkommende vertröstet. Das größte Hindernis des Lebens ist die Erwartung, die sich auf den nächsten Tag richtet und das Heute verliert.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst.
Translate from Немецкий to Русский

Deren Verlust ist unser Gewinn.
Translate from Немецкий to Русский

Der Gewinn anderer wird fast wie ein eigener Verlust empfunden.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust eines Kindes ist das größte Leid, das man durchleben kann.
Translate from Немецкий to Русский

Wer wird die Verantwortung für den Verlust übernehmen?
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt auf Erden nichts Schmerzlicheres als den Verlust eines geliebten Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Nichts in der Welt ist betrüblicher als der Verlust eines geliebten Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Nichts ist in dieser Welt bedrückender als der Verlust eines geliebten Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Viele Tibeter klagen über den Verlust der eigenen Identität.
Translate from Немецкий to Русский

Die Siege der Wissenschaft scheinen erkauft durch Verlust an Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Der Besitz macht uns nicht halb so glücklich, wie uns der Verlust unglücklich macht.
Translate from Немецкий to Русский

Der Bau einer bischöflichen Residenz in der deutschen Stadt Limburg kostete einunddreißig Millionen Euro. Zuvor war geplant worden, dass er drei Millionen kosten solle. Der Bischof wird diese Angelegenheit mit dem Verlust seines Amtes bezahlen.
Translate from Немецкий to Русский

Drei Monate nach Marias Tod starb auch Tom. Er soll den Verlust nicht verwunden haben.
Translate from Немецкий to Русский

Wer Treu und Glauben bricht, hat Treu und Glauben verloren, auf immer, was er auch tun und wer er auch sein mag: die bittren Früchte, welcher dieser Verlust mit sich bringt, werden nicht ausbleiben.
Translate from Немецкий to Русский

Der größte Verlust fürs Leben ist das Hinausschieben.
Translate from Немецкий to Русский

In diesem Jahr ist unser Verlust größer als unser Umsatz vor zehn Jahre. Man kann das Steigerung nennen!
Translate from Немецкий to Русский

Er hat bereits hunderttausend Bäume gesät. Von den hunderttausend wuchsen zwanzigtausend. Unter den zwanzigtausend erwartet er den Verlust einer Hälfte, wegen der Nager und anderer unvorhersehbarer Ursachen. Es bleiben zehntausend Eichen, die wachsen werden an diesem Ort, wo zuvor nichts war.
Translate from Немецкий to Русский

Eifersucht ist die schmerzlich gefühlte Unruhe ob der Angst vor dem Verlust oder der Beeinträchtigung eines seiner Besitzstücke, um welches man daher eifrig besorgt ist.
Translate from Немецкий to Русский

„Wie lange wird es brauchen, diesen Verlust zu vergessen?“ — „Es ist unmöglich, einen solchen Verlust zu vergessen.“
Translate from Немецкий to Русский

„Wie lange wird es brauchen, diesen Verlust zu vergessen?“ — „Es ist unmöglich, einen solchen Verlust zu vergessen.“
Translate from Немецкий to Русский

Mut ist keine Vorbedingung für den Verlust des Lebens.
Translate from Немецкий to Русский

Man gewinnt keine Freunde mehr im Alter; dann ist jeder Verlust unersetzlich.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt Menschen im Leben, durch deren Verlust eine Wunde, selbst unheilbar durch die Zeit, im Herzen bleibt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Ukraine wird einen Verlust der Krim nicht hinnehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Ukraine wird einen Verlust der Krim nicht akzeptieren.
Translate from Немецкий to Русский

Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
Translate from Немецкий to Русский

Wie soll ich diesen unerträglichen Verlust ertragen?
Translate from Немецкий to Русский

Der Klimawandel könnte den Verlust von 85 % der Korallenriffe nach sich ziehen.
Translate from Немецкий to Русский

Wer ist für den Verlust verantwortlich?
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust meiner Tochter hat mir die Lebensfreude genommen.
Translate from Немецкий to Русский

Oh nein, was für ein großer Verlust!
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust meiner Tochter hat mir den Lebenswillen genommen.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
Translate from Немецкий to Русский

Sie alle fühlen den ganzen Verlust, der mich ereilte, mit mir mit.
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was in Verlust geraten ist, kann wieder gefunden, zurückerstattet oder erneuert werden kann, nur die Zeit ist unwiederbringlich.
Translate from Немецкий to Русский

Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.
Translate from Немецкий to Русский

In drei Jahren seiner Arbeit in Russland hat Fabio Capello keine russische Sprache erlernt, aber er versteht ganz gut die Bedeutung von ein paar spezifischen russischen Fußball-Wörtern, wie z.B.: „otkat“ („freiwillige“ und teilweise Rückgabe der vorsätzlich überbewerteten Vertragssumme an den Arbeitgeber), „dogowornjak“ (Spielergebnisabsprache), „sliw“ (absichtlicher Verlust eines Spiels).
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen ihn nach seinem Verlust trösten.
Translate from Немецкий to Русский

Sie verklagen die Regierung darauf, sie für den Verlust zu entschädigen.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Gesellschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für unsere Gesellschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Buch schrieb ich, nachdem ich einen großen Verlust erlitten hatte.
Translate from Немецкий to Русский

Kein Verlust ist bittrer denn der Verlust der Zeit.
Translate from Немецкий to Русский

Kein Verlust ist bittrer denn der Verlust der Zeit.
Translate from Немецкий to Русский

Das Unternehmen arbeitet mit Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist ein enormer Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist ein gewaltiger Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.
Translate from Немецкий to Русский

Was du am meisten liebst, erkennst du beim Verlust.
Translate from Немецкий to Русский

Nach dem Verlust einer Kuh repariert man den Stall.
Translate from Немецкий to Русский

Der Verlust ihres geliebten Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für Maria.
Translate from Немецкий to Русский

Unter Amnesie versteht man einen teilweisen oder vollständigen Verlust des Gedächtnisses.
Translate from Немецкий to Русский