Wir müssen Politik und Religion trennen.
Translate from Немецкий to Русский

Buddhismus ist eine Religion, als deren Gründer Shakyamuni angenommen wird.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
Translate from Немецкий to Русский

Die Religion ist das Opium des Volks.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Translate from Немецкий to Русский

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
Translate from Немецкий to Русский

Geld verdienen ist seine Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Hat ein Mensch Wahnvorstellungen, so nennt man es Geisteskrankheit. Haben tausende von Menschen Wahnvorstellungen, so nennt man es Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Die beiden Länder unterscheiden sich in Religion und Kultur.
Translate from Немецкий to Русский

Die Dreifaltigkeit ist eines der christlichen Konzepte, die ich nie verstanden habe, was wahrscheinlich daran liegt, dass Vernunft keine sinnvolle Annäherung an Religion ist.
Translate from Немецкий to Русский

Ich glaube nicht an Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Die Religion ist das Opium des Volkes.
Translate from Немецкий to Русский

Das Opium des Volkes ist die Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Translate from Немецкий to Русский

Jede Religion verbietet Mord.
Translate from Немецкий to Русский

Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister.
Translate from Немецкий to Русский

Sie glauben an den Marxismus und nicht an die Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.
Translate from Немецкий to Русский

Verfolgung ist schlecht und ein indirekter Weg eine Religion zu begründen.
Translate from Немецкий to Русский

Er fand auf seinem Sterbebett zur Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Das Christentum ist eine abrahamitische Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Haben Sie eine Religion?
Translate from Немецкий to Русский

Das Delirium einer einzelnen Person nennt man Wahnsinn, das Delirium von Tausenden heißt Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Manchmal hätte ich gerne eine andere Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe eine neue Religion gegründet, in der man glaubt, dass zumindest ein Teil dessen, was andere Menschen sagen, wahr ist.
Translate from Немецкий to Русский

Religion ist Opium fürs Volk.
Translate from Немецкий to Русский

Wir erkennen an: mitfühlend zu leben - darin sind wir gescheitert, und manche haben sogar die Summe des Elends in der Welt im Namen einer Religion vermehrt.
Translate from Немецкий to Русский

Wir erkennen an, dass wir darin gescheitert sind, in Nächstenliebe zu leben, und manche haben sogar die Summe des Elends in der Welt im Namen einer Religion vermehrt.
Translate from Немецкий to Русский

Keine Religion kann und darf für sich reklamieren, die einzig wahre zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Ich lerne Esperanto, weil mein Hauptziel ist, Menschen aus der ganzen Welt, ihre Gedanken, ihre Religion, ihr Handeln und ihre Kultur kennenzulernen.
Translate from Немецкий to Русский

Einige glauben an keine Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.
Translate from Немецкий to Русский

Ist es nicht sonderbar, dass die Menschen so gerne für die Religion fechten und so ungerne nach ihren Vorschriften leben?
Translate from Немецкий to Русский

Es ist nur eine wahre Religion, aber es kann vielerlei Arten des Glaubens geben.
Translate from Немецкий to Русский

Ist Religion notwendig?
Translate from Немецкий to Русский

Warum ist Religion notwendig?
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Ritus ist Teil seiner Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Ritus ist Teil Ihrer Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Religion ist ein Prisma, von dessen sieben Farben sich jeder seine Lieblingsfarbe wählen mag; alle aber rühren nur von einem Sonnenstrahl.
Translate from Немецкий to Русский

Religion ist der Glaube an das Bestehen der Werte.
Translate from Немецкий to Русский

Nun sag, wie hast du’s mit der Religion? Du bist ein herzlich guter Mann, allein ich glaub, du hältst nicht viel davon.
Translate from Немецкий to Русский

Lass das Thema Religion außen vor, wenn du mit ihm sprichst.
Translate from Немецкий to Русский

Atheismus ist keine Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Kein Zwang sei in der Religion ! Das Rechte ist ja deutlich genug unterschieden vom Falschen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Zweck der wahren Religion soll sein, die Grundsätze der Sittlichkeit tief in die Seele einzudrücken.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.
Translate from Немецкий to Русский

Er findet Kraft in seiner Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Voodoo ist die Religion von Vincent und Lisa.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist wider meine Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist gegen meine Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Die Ahnung ist die Quelle der Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Die Religion muss froh machen.
Translate from Немецкий to Русский

Kein toleranter Mensch würde es sich erlauben, die Angehörigen einer anderen Religion öffentlich zu beschimpfen, doch aus irgendeinem Grund fühlen sich die Leute gänzlich unbefangen, wenn sie daran gehen, Atheisten zu kritisieren.
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.
Translate from Немецкий to Русский

Nur Religion macht ein Volk; wo die Menschen keine Religion haben, da ist nur Masse.
Translate from Немецкий to Русский

Nur Religion macht ein Volk; wo die Menschen keine Religion haben, da ist nur Masse.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch ist der Anfang der Religion, der Mensch ist die Mitte der Religion, der Mensch ist das Ende der Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch ist der Anfang der Religion, der Mensch ist die Mitte der Religion, der Mensch ist das Ende der Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch ist der Anfang der Religion, der Mensch ist die Mitte der Religion, der Mensch ist das Ende der Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Wer Wissenschaft und Kunst besitzt, hat auch Religion; wer jene beiden nicht besitzt, der habe Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Wer Wissenschaft und Kunst besitzt, hat auch Religion; wer jene beiden nicht besitzt, der habe Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Musik ist Religion für mich, auch im Jenseits wird es Musik geben.
Translate from Немецкий to Русский

Die Religion ist nichts als der Schatten, den das Universum auf die menschliche Intelligenz wirft.
Translate from Немецкий to Русский

Ich will nichts von Religion hören.
Translate from Немецкий to Русский

Die Religion ist die einzige Metaphysik, die das Volk imstande ist, zu verstehen und anzunehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Welt ist mein Land, und Gutes tun meine Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Im Allgemeinen neigt der Mensch dazu, demjenigen zu misstrauen, der ihm nicht ähnelt, zum Beispiel, wenn jemand zu einem anderen Sportverein hält, eine andere Hautfarbe oder eine andere Religion hat, oder wenn er aus einem anderen Land kommt.
Translate from Немецкий to Русский

Als Christus die Menschen lehrte, einander zu lieben, erregte er eine solche Empörung, dass die Menge schrie: „Kreuzige ihn!“ Von jeher sind die Christen eher der Masse gefolgt als dem Stifter ihrer Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Das Schlimmste an der christlichen Religion ist ihre krankhafte und unnatürliche Einstellung zur Sexualität.
Translate from Немецкий to Русский

Ich weiß nicht, wie ich Philosophie lehren soll, ohne Störer hergebrachter Religion zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch hat zwei Beine und zwei Überzeugungen: Eine, wenn's ihm gut geht und eine, wenn's ihm schlecht geht. Die letztere heißt Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Ich konnte mich nur an einen Mann binden, der dasselbe verabscheute wie ich: die Rechte, die brave Gesinnung, die Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Religion ist das, was die Armen davon abhält, die Reichen umzubringen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Theologie nimmt in der Religion etwa denselben Platz ein, wie die Gifte unter den Nahrungsmitteln.
Translate from Немецкий to Русский

Die Verantwortung jedes einzelnen für die ganze Menschheit betrachte ich als die universelle Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Die Naturwissenschaft ohne Religion ist lahm, die Religion ohne Naturwissenschaft ist blind.
Translate from Немецкий to Русский

Die Naturwissenschaft ohne Religion ist lahm, die Religion ohne Naturwissenschaft ist blind.
Translate from Немецкий to Русский

Der Religion ist nur das Heilige wahr, der Philosophie nur das Wahre heilig.
Translate from Немецкий to Русский

Wahre Religion ist gebaut auf das Wahre, das Gute in der Menschennatur, nicht auf der Sünde Morast.
Translate from Немецкий to Русский

Der Ursprung, ja das eigentliche Wesen der Religion ist der Wunsch. Hätte der Mensch keine Wünsche, so hätte er auch keine Götter. Was der Mensch sein möchte, aber nicht ist, dazu macht er seinen Gott.
Translate from Немецкий to Русский

Die Religion hat der Liebe einen großen Dienst erwiesen, indem sie sie zur Sünde erklärte.
Translate from Немецкий to Русский

Wäre nur eine Religion in der Welt, so würde sie stolz und zügellos despotisch sein.
Translate from Немецкий to Русский

Religion und Familie sind die beiden größten Feinde des Fortschritts.
Translate from Немецкий to Русский

Religion ist die Poesie der unpoetischen Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Von dem Augenblick an, wo eine Religion bei der Philosophie Hilfe begehrt, ist der Untergang unabwendlich.
Translate from Немецкий to Русский

Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.
Translate from Немецкий to Русский

Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.
Translate from Немецкий to Русский

Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
Translate from Немецкий to Русский

Religion ist die einzige Philosophie, die das Durchschnittshirn verstehen und annehmen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Religion ist die Erkenntnis aller unserer Pflichten als göttliche Gebote.
Translate from Немецкий to Русский

Die Religion hatte ihren Höhepunkt in dieser Zeit.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt nur eine Religion, wenngleich in hundert Spielarten.
Translate from Немецкий to Русский

Der Buchstabe ist nicht der Geist, und die Bibel ist nicht die Religion.
Translate from Немецкий to Русский

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.
Translate from Немецкий to Русский

Ist es nicht seltsam, dass die Menschen so gern für ihre Religion fechten und so ungern nach ihren Vorschriften leben?
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft ist keine Religion.
Translate from Немецкий to Русский