Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
Translate from Немецкий to Русский

Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 3 Spalten und 8 Zeilen ein.
Translate from Немецкий to Русский

Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.
Translate from Немецкий to Русский

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
Translate from Немецкий to Русский

Wie sieht das Programm für morgen aus?
Translate from Немецкий to Русский

Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
Translate from Немецкий to Русский

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.
Translate from Немецкий to Русский

Der Name ist Programm.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm beginnt um neun Uhr.
Translate from Немецкий to Русский

Kein Programm interessiert mich.
Translate from Немецкий to Русский

Kein Programm scheint mir interessant.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.
Translate from Немецкий to Русский

Wo kann ich ein Programm kaufen?
Translate from Немецкий to Русский

Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt.
Translate from Немецкий to Русский

Im Radio gibt es ein kurzes Programm mit Lokalnachrichten.
Translate from Немецкий to Русский

Möchtest du etwas zum Programm beitragen?
Translate from Немецкий to Русский

Ich wurde ausgewählt, an diesem Programm teilzunehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe dieses Programm satt.
Translate from Немецкий to Русский

Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.
Translate from Немецкий to Русский

Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.
Translate from Немецкий to Русский

Willst du zum Programm etwas beitragen?
Translate from Немецкий to Русский

Das vielfältige Programm bietet ägyptischen Bauchtanz, chinesisches Schattenspiel und natürlich jede Menge Zirkus und Komödianten, um nur einiges zu nennen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Programm soll es möglich machen, dass jeder an der Welt des Internets teilhaben kann.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Programm und einem Pogrom.
Translate from Немецкий to Русский

"Von hinten durch die Brust ins Auge" - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.
Translate from Немецкий to Русский

Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.
Translate from Немецкий to Русский

Ein solches Programm gibt es in jedwedem Computer.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm dieser Partei ist eine Lachnummer.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du kontinuierlich deine Ausdauer nach dem Programm trainierst, das wir gerade besprochen haben, hast du bei der nächsten Weltmeisterschaft eine große Gewinnchance.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du nach dem Programm, das wir gerade besprochen haben, beständig deine Ausdauer trainieren wirst, dann wirst du bei der nächsten Weltmeisterschaft eine große Chance haben, zu gewinnen.
Translate from Немецкий to Русский

Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, gegründet auf beständige Prinzipien ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, aufbauend auf nachhaltigen Grundsätzen ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr kennt nun alle unser Programm, und ich bitte euch immer die fünf wichtigsten Punkte im Gedächtnis zu behalten.
Translate from Немецкий to Русский

Je umfassender und überzeugender ein Programm zur Schuldenreduzierung ist, desto geringer ist die Gefahr, dass es scheitert.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn auch du das Programm ausprobieren möchtest, kontaktiere mich und ich werde ein Konto für dich anlegen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Regierung garantiert den Gesellschaften, die am Programm teilnehmen, zinslose Darlehen.
Translate from Немецкий to Русский

Letzten Monat kostete dieses Programm das Doppelte von dem, was es heute kostet.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Textverarbeitungssystem ist ein Programm für das Formatieren, Schaffen, Abändern und Drucken von Textdokumenten.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm fängt in zehn Minuten an.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Programm ist nicht mit Windows kompatibel.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm wird demnächst gesendet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm unserer Schule beinhaltet unter anderem das obligatorische Erlernen dreier Fremdsprachen.
Translate from Немецкий to Русский

Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.
Translate from Немецкий to Русский

"Wie geht es weiter nach der Tumoroperation?" "Chemo, Bestrahlung, das ganze Programm."
Translate from Немецкий to Русский

Ich verwende das Programm Tajpi, um meine Buchstaben mit Überzeichen zu versehen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Gefühlszustand, der zu solchen Leistungen befähigt, ist dem des Religiösen oder Verliebten ähnlich, das tägliche Streben entspricht keinem Vorsatz oder Programm, sondern einem unmittelbaren Bedürfnis.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm wird gerade gesendet.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm wurde gestern im Radio gesendet.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen den Schluss ziehen, dass das Programm ein Fehler ist.
Translate from Немецкий to Русский

Möchtest du dieses Programm ansehen?
Translate from Немецкий to Русский

Wir sollten eine Sache nicht vergessen: ein Programm kann nicht denken.
Translate from Немецкий to Русский

Wir sollten eines nicht vergessen: ein Programm kann nicht denken.
Translate from Немецкий to Русский

Der Lauftext auf dem Display meines Internetradios gibt mir Informationen über den eingestellten Sender und über das laufende Programm.
Translate from Немецкий to Русский

Da ich nicht mehr in der Lage war, im Programm der Tagung eine Änderung vorzunehmen, bat ich den Dozenten mir zu verzeihen.
Translate from Немецкий to Русский

Manchmal macht mir das Programm "Tippen" das Tippen zum Problem. Ich weiß nicht, wie ich es lösen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Programm muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.
Translate from Немецкий to Русский

Eines sollte man nicht vergessen: ein Programm kann nicht denken.
Translate from Немецкий to Русский

„Ich trete bei den Wahlen an mit dem folgenden Programm: Wir werden eine militärische Raumstation bauen, die uns helfen wird, unser Land vor den Übergriffen unserer engsten Verwandten zu schützen“, erklärte der ukrainische Präsidentschaftskandidat Darth Vader.
Translate from Немецкий to Русский

Läuft dieses Programm auch unter Windows XP?
Translate from Немецкий to Русский

Gibt es eine Seite oder ein Programm, das russischen Text automatisch mit Betonungszeichen versieht?
Translate from Немецкий to Русский

Gibt es irgendeine Website oder ein Programm zum automatischen Setzen von Betonungszeichen in russischen Sätzen?
Translate from Немецкий to Русский

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.
Translate from Немецкий to Русский

Herzlichen Glückwunsch zu diesem Programm, das immer ungeheuer interessant ist.
Translate from Немецкий to Русский

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage: Ein Asteroid von etwa zwanzig Kilometern Durchmesser befindet sich auf direktem Kollisionskurs mit der Erde.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast mir versprochen, das Programm für Juni zu schicken.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Programm ist sehr benutzerfreundlich.
Translate from Немецкий to Русский

Bereiten Sie kein zu umfangreiches Programm vor!
Translate from Немецкий to Русский

Bereite kein zu umfangreiches Programm vor!
Translate from Немецкий to Русский

Bereitet kein zu umfangreiches Programm vor!
Translate from Немецкий to Русский

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage.
Translate from Немецкий to Русский

Heute ist dieses Programm an einigen Stellen überholt.
Translate from Немецкий to Русский

Heute ist dieses Programm stellenweise veraltet.
Translate from Немецкий to Русский

Sie werden ein schönes Programm haben.
Translate from Немецкий to Русский

Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.
Translate from Немецкий to Русский

„Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du weitere Einzelheiten über das Programm wissen willst, kannst du mich fragen.
Translate from Немецкий to Русский

Können Sie mir das Programm geben?
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm dauerte von zwei bis fünf.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm ging von zwei Uhr bis fünf Uhr.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm hat von zwei bis fünf gedauert.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm dieses Kleinkünstlers ist äußerst langweilig.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm von diesen beiden Kleinkünstlern gefällt ihm gar nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm von diesen beiden Kleinkünstlern gefällt ihm überhaupt nicht.
Translate from Немецкий to Русский

I Se-dol verlor gegen das Programm Alpha Go von Google Deep Mind.
Translate from Немецкий to Русский

Im gestrigen Programm hat ein berühmter Sänger sein riesiges Haus gezeigt und über sein Leben geredet.
Translate from Немецкий to Русский

Das Programm ist kostenlos.
Translate from Немецкий to Русский

Gestern Abend habe ich einen deutschen Film in der Originalversion auf dem Programm Arte angesehen.
Translate from Немецкий to Русский

Hätten Sie ein Programm für mich?
Translate from Немецкий to Русский

Nach anfänglich raschem Fortschritt blieb das Herunterladen drei Stunden bei 99 % stehen; dann geschah, was geschehen musste: es trat ein Fehler auf, und das Programm wurde geschlossen.
Translate from Немецкий to Русский

Die ersten Raumanzüge der NASA wurden für das Programm „Merkur“ entwickelt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Tagesschau im ersten Programm beginnt gleich.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Programm hat eine intuitive Benutzeroberfläche.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe genug von diesem Programm.
Translate from Немецкий to Русский

In der ersten Szene streichelte der Bauer das Schwein; in der nächsten wurde es tot mit Schnitten, die vom Ausweiden stammten, über den Hof geschleift. Maria wechselte angewidert das Programm: so eine Barbarei wollte sie sich nicht weiter ansehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich mag dieses Programm nicht.
Translate from Немецкий to Русский