Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft hat einen bemerkenswerten Fortschritt gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt keine Grenze für menschlichen Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist eine Kraft, die Fortschritt mit sich bringt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Artikel behandelt den Fortschritt in der Krebsforschung.
Translate from Немецкий to Русский

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
Translate from Немецкий to Русский

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Es kann keinen Fortschritt ohne Kommunikation geben.
Translate from Немецкий to Русский

Er zeigte kein Anzeichen von Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Translate from Немецкий to Русский

Sie führten die niedrige Kindersterblichkeitsrate auf den Fortschritt in der Medizin zurück.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werde deinen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn der Fortschritt so fortschreitet, muss befürchtet werden, dass der Mensch eines Tages ohne sich auskommen wird.
Translate from Немецкий to Русский

In der Diskurslosigkeit liegt Frieden, aber kein Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder Fortschritt erweitert den Horizont des Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?
Translate from Немецкий to Русский

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
Translate from Немецкий to Русский

Wäre es anders, dann wäre der Fortschritt ein lockerer Spaziergang.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt besteht nicht darin, dass wir in einer bestimmten Richtung unendlich weiterlaufen, sondern dass wir einen Platz finden, auf dem wir wieder eine Zeitlang stehenbleiben können.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ziel einer Auseinandersetzung sollte nicht der Sieg sein, sondern der Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt ist der Vorgang, bei dem es durch angestrengte Arbeit schließlich gelingt, so wenig tun zu müssen, wie die Naturvölker schon immer getan haben.
Translate from Немецкий to Русский

Der Fortschritt besteht nur in einer klaren Beantwortung der Grundfragen des Lebens.
Translate from Немецкий to Русский

Verfolge den Fortschritt deines Fachs und erlerne alles, was in deinem Arbeitsfeld neu ist.
Translate from Немецкий to Русский

Diesen Fortschritt wollen die Nationalstaaten wie die europäischen Institutionen gegenwärtig systematisch zunichte machen.
Translate from Немецкий to Русский

In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Den Fortschritt verdanken wir den Nörglern. Zufriedene Menschen wünschen keine Veränderung!
Translate from Немецкий to Русский

Den Fortschritt erkennt man daran, daß die Flüge immer kürzer werden, die Autofahrten zum Flughafen immer länger.
Translate from Немецкий to Русский

Der Fortschritt lebt vom Austausch des Wissens.
Translate from Немецкий to Русский

In welcher Beziehung steht die Entdeckung zum Fortschritt der Wissenschaft?
Translate from Немецкий to Русский

Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werde deienen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir nehmen nicht den Imperialismus der europäischen Staaten als Vorbild, sondern den Fortschritt und die Weiterentwicklung.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen unbedingt Raum für Zweifel lassen, sonst gibt es keinen Fortschritt, kein Dazulernen. Man kann nichts Neues herausfinden, wenn man nicht vorher eine Frage stellt. Und um zu fragen, bedarf es des Zweifelns.
Translate from Немецкий to Русский

Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt. Zusammenarbeit ist der Erfolg.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ziel eines Konflikts oder einer Auseinandersetzung soll nicht der Sieg, sondern der Fortschritt sein.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt ist ein schönes Wort. Seine Triebkraft aber heißt Wandel. Und der Wandel hat seine Feinde.
Translate from Немецкий to Русский

Der gesellschaftliche Fortschritt lässt sich exakt messen an der gesellschaftlichen Stellung des schönen Geschlechts.
Translate from Немецкий to Русский

Aus dem Wort „Fortschritt“ hören die meisten Menschen „weniger Arbeit“ heraus.
Translate from Немецкий to Русский

Doch ohne Zweifel gäbe es keinen Fortschritt der Wissenschaften.
Translate from Немецкий to Русский

Tradition ist bewahrter Fortschritt, Fortschritt ist weitergeführte Tradition.
Translate from Немецкий to Русский

Tradition ist bewahrter Fortschritt, Fortschritt ist weitergeführte Tradition.
Translate from Немецкий to Русский

Ich glaube nicht an den Fortschritt, sondern an die Beharrlichkeit der menschlichen Dummheit.
Translate from Немецкий to Русский

Ohne Abweichung von der Norm ist Fortschritt nicht möglich.
Translate from Немецкий to Русский

Die Verhandlungen haben nur wenig Fortschritt gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt ist etwas, das auf dem allgemeinen und angeborenen Verlangen jedes Wesens beruht, über seine Verhältnisse zu leben.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt sollte bedeuten, dass wir ständig die Welt ändern, um sie der Vision anzupassen; Fortschritt bedeutet in Wirklichkeit, dass wir die Vision ändern.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt sollte bedeuten, dass wir ständig die Welt ändern, um sie der Vision anzupassen; Fortschritt bedeutet in Wirklichkeit, dass wir die Vision ändern.
Translate from Немецкий to Русский

Der wahre Fortschritt besteht darin, dass man beim Vorwärtseilen nach der Stelle Ausschau hält, auf der man stehenbleiben kann.
Translate from Немецкий to Русский

Der materielle Fortschritt befriedigt keines der Bedürfnisse, die der Mensch wirklich hat.
Translate from Немецкий to Русский

Technischer Fortschritt ist wie eine Axt in den Händen eines pathologischen Kriminellen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Fortschritt geschieht heute so schnell, dass, während jemand eine Sache für gänzlich undurchführbar erklärt, er von einem anderen unterbrochen wird, der sie schon realisiert hat.
Translate from Немецкий to Русский

Der Fortschritt der Menschheit besteht in der Zunahme ihres problematischen Charakters.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt ist noch keine Leistung, es kommt auf die Richtung an.
Translate from Немецкий to Русский

Die Menschheit verzichtet auf keinen Fortschritt, der ihr schadet.
Translate from Немецкий to Русский

Jede Verbesserung ist ein Fortschritt, aber nicht jeder Fortschritt eine Verbesserung.
Translate from Немецкий to Русский

Jede Verbesserung ist ein Fortschritt, aber nicht jeder Fortschritt eine Verbesserung.
Translate from Немецкий to Русский

Der Fortschritt war zweifellos langsam, was das Sozialleben der Leute angeht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Weltgeschichte ist der Fortschritt im Bewusstsein der Freiheit.
Translate from Немецкий to Русский

Das Plagiat ist notwendig. Es ist im Fortschritt inbegriffen. Es geht dem Satz eines Autors zu Leibe, bedient sich seiner Ausdrücke, streicht eine falsche Idee, ersetzt sie durch die richtige Idee.
Translate from Немецкий to Русский

Der Fortschritt des Schülers ist zufriedenstellend.
Translate from Немецкий to Русский

An Fortschritt glauben heißt nicht glauben, dass ein Fortschritt schon geschehen ist. Das wäre kein Glauben.
Translate from Немецкий to Русский

An Fortschritt glauben heißt nicht glauben, dass ein Fortschritt schon geschehen ist. Das wäre kein Glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.
Translate from Немецкий to Русский

Jede von Menschen neu erlangte Macht ist gleichzeitig Macht über den Menschen. Jeder Fortschritt macht ihn nicht nur stärker, sondern auch schwächer.
Translate from Немецкий to Русский

Beim Rückwärtsgehen ist Stehenbleiben Fortschritt!
Translate from Немецкий to Русский

Überhaupt hat der Fortschritt an sich, dass er viel größer ausschaut, als er wirklich ist.
Translate from Немецкий to Русский

All unser Erfinden und unser ganzer Fortschritt scheinen darauf hinauszulaufen, dass sie materielle Kräfte mit geistigem Leben ausstatten und das menschliche Leben zu einer materiellen Kraft verdummen.
Translate from Немецкий to Русский

Der einzige Fortschritt, den man in bisher in Abrüstungsfragen erzielt hat, liegt darin, dass sich die früheren Kriegsminister jetzt Verteidigungsminister nennen.
Translate from Немецкий to Русский

Den Fortschritt erkennt man schon daran, dass in jedem neuen Krieg die Menschen auf andere Art getötet werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich wundere mich immer wieder über den technischen Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Der technische Fortschritt hat die Entfernungen aufgehoben.
Translate from Немецкий to Русский

Der technische Fortschritt hat die Entfernungen schrumpfen lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Prozess, der von der Amöbe zum Menschen geführt hat, schien den Philosophen augenscheinlichen Fortschritt zu bedeuten — aber ob die Amöbe dieser Auffassung zustimmen würde, ist nicht bekannt.
Translate from Немецкий to Русский

Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
Translate from Немецкий to Русский

Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.
Translate from Немецкий to Русский

„Mögen Sie die Veränderung?“ – „Das trifft es nicht ganz; ich mag den Fortschritt!“
Translate from Немецкий to Русский

Der Fortschritt von Fluss zu Ozean ist weniger schnell als der von Mensch zu Irrtum.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt ist eine Verwirklichung von Utopien.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt ist die Verwirklichung von Utopien.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist kein Fortschritt, sondern ein Rückschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt ist unvermeidbar.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritt ist unausweichlich.
Translate from Немецкий to Русский

Ich denke, wir haben einen echten Fortschritt erzielt.
Translate from Немецкий to Русский

Ein langsamer aber stabiler Fortschritt siegt immer.
Translate from Немецкий to Русский

Halt Fortschritt! Du bist fein!
Translate from Немецкий to Русский

Seine Ignoranz hemmte unseren Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Projekt war ein Einzelprojekt und machte keinen Fortschritt mehr.
Translate from Немецкий to Русский

In der ganzen Welt sehnen sich die Armen nach Frieden und Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Wir brauchen den Fortschritt. Das heißt aber nicht, dass wir das Althergebrachte verachten. Wir brauchen die Tradition und den Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Wir brauchen den Fortschritt. Das heißt aber nicht, dass wir das Althergebrachte verachten. Wir brauchen die Tradition und den Fortschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Aber, wenn er den Druck des Zentralorgans stoppen wird, wird bald jeder Fortschritt verwelken.
Translate from Немецкий to Русский

Europa ist ein Erdteil, wo sich Tradition und Fortschritt zu einem harmonischen Ganzen vereinen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

So-haben-wir-es-immer-gemacht bringt den Fortschritt nicht voran.
Translate from Немецкий to Русский

Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran ermessen, wie sie ihre Tiere behandelt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe nicht viel Fortschritt gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Translate from Немецкий to Русский