Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
Translate from Немецкий to Русский

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
Translate from Немецкий to Русский

Damals waren wir jünger.
Translate from Немецкий to Русский

Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.
Translate from Немецкий to Русский

Damals war sie Studentin in Yale.
Translate from Немецкий to Русский

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.
Translate from Немецкий to Русский

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.
Translate from Немецкий to Русский

Sie muss damals reich gewesen sein.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich damals Englisch gesprochen hätte, hätte man sich nicht über mich lustig gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Frau hatte damals noch eine etwas unvorteilhafte Frisur.
Translate from Немецкий to Русский

Ich war damals in Kanada.
Translate from Немецкий to Русский

Damals war ich glücklich.
Translate from Немецкий to Русский

Er war damals hier.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben sich damals den Sonnenuntergang angesehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich war damals wirklich einunddreißig.
Translate from Немецкий to Русский

Seit damals habe ich nichts von ihm gehört.
Translate from Немецкий to Русский

Ihren Brief haben wir damals mit einer Postkarte beantwortet.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat sich seit damals sehr verändert.
Translate from Немецкий to Русский

Das geschah, als ich im ersten Schuljahr der Realschule war, also 17 Jahre sind schon seit damals vergangen.
Translate from Немецкий to Русский

Susan war damals nicht beim Klaivierspielen.
Translate from Немецкий to Русский

Hätte ich damals dieses Bild gekauft, wäre ich jetzt reich.
Translate from Немецкий to Русский

Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
Translate from Немецкий to Русский

Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.
Translate from Немецкий to Русский

Damals gab es Hass zwischen uns.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Ich war damals zu Hause.
Translate from Немецкий to Русский

Wir sind damals in die Ferien gefahren.
Translate from Немецкий to Русский

Ich war in Hawaii zum Windsurfen. Aber damals war der Wind leider nur schwach.
Translate from Немецкий to Русский

Damals nannte mich jeder Tony.
Translate from Немецкий to Русский

Damals haben wir uns das erste Mal getroffen.
Translate from Немецкий to Русский

Damals war ich in Kanada.
Translate from Немецкий to Русский

Damals war die Kunst in ihrer Blütezeit.
Translate from Немецкий to Русский

Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.
Translate from Немецкий to Русский

Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.
Translate from Немецкий to Русский

Mary war immer noch sauer auf Tom, dass sie sich damals für die Geschlechtsumwandlung opfern musste, als die politische Ächtung von Geschichten über Tom und Jerry aus pseudo-emanzipatorischen Gründen aufkam.
Translate from Немецкий to Русский

Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Es scheint mir unglaublich, dass ich damals nicht voraussah, was geschehen würde.
Translate from Немецкий to Русский

Damals gelang es mir nicht, am Leben und an den Vergnügungen der Gleichaltrigen teilzuhaben.
Translate from Немецкий to Русский

Sicherlich dachte und fühlte Ihr Freund damals anders als heute.
Translate from Немецкий to Русский

Sicherlich dachte und fühlte dein Freund damals anders als heute.
Translate from Немецкий to Русский

Damals war, wegen des Krieges in Algerien, die Situation in Frankreich kompliziert.
Translate from Немецкий to Русский

Damals schloss er einen Dreijahresvertrag ab, ohne in Geringsten zu ahnen, dass er nach einem Jahr die Welt für immer verlassen würde.
Translate from Немецкий to Русский

Welche Aussichten hatte man damals im Staatsdienst?
Translate from Немецкий to Русский

Meine Mutter hatte damals nur zwei Kinder.
Translate from Немецкий to Русский

Herr Braun war damals krank.
Translate from Немецкий to Русский

Ich brauchte damals dringend seine Hilfe.
Translate from Немецкий to Русский

Doch wegen einiger Karikaturen, in denen er sogar über seine Vorgesetzten herzog, schickte man ihn nach Plock, zu jener Zeit ein unbedeutendes Nest im damals preußischen Teil Polens, also ein regelrechter Verbannungsort für den geistig lebhaften Dichter.
Translate from Немецкий to Русский

Damals waren wir ziemlich reich.
Translate from Немецкий to Русский

Damals haben sie dieses Schloss für einen Apfel und ein Ei bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich traf ihn damals das erste Mal.
Translate from Немецкий to Русский

Damals spielte ich jeden Tag Tennis mit Jeanette.
Translate from Немецкий to Русский

Er war damals in Amerika.
Translate from Немецкий to Русский

Wir waren damals in derselben Klasse.
Translate from Немецкий to Русский

Damals war ich sehr arm.
Translate from Немецкий to Русский

Damals gab es den Google-Übersetzer noch nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Tut mir Leid, habe deine Frage wohl damals übersehen.
Translate from Немецкий to Русский

Damals bin ich jeden Morgen um sechs Uhr aufgestanden.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat damals allerlei Schabernack getrieben.
Translate from Немецкий to Русский

Damals begann eine Zeit fieberhafter Aktivität.
Translate from Немецкий to Русский

Aus dem Gefängnis hatte Rosa Luxemburg einst geschrieben, dass sie hoffe auf ihrem Posten zu sterben, doch an einen solch schaurigen Tod hatte sie damals wohl nicht gedacht.
Translate from Немецкий to Русский

„Und was widerfuhr dann Robespierre?“ – „Ihm wurde der Kopf vor die Füße gelegt. Das ging ruckzuck damals!“
Translate from Немецкий to Русский

Als ich meinen Namen sagte, blickte ich nach oben. Er war ein sehr großer Mann, während ich damals sehr klein war.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann nicht verstehen, warum sie mir damals nicht die Wahrheit gesagt hat.
Translate from Немецкий to Русский

Sie war damals neunzehn.
Translate from Немецкий to Русский

Damals hoffte ich, dass die neuen Eindrücke sich auf deinen Gemütszustand günstig auswirken würden.
Translate from Немецкий to Русский

Selbstverständlich weiß ich, dass das nicht wichtig ist, doch damals schien mir an dieser Sache etwas seltsam zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Tom war damals erst dreizehn oder vierzehn.
Translate from Немецкий to Русский

Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.
Translate from Немецкий to Русский

Uns allen wurde damals das Geld knapp.
Translate from Немецкий to Русский

Wir litten damals an Geldmangel.
Translate from Немецкий to Русский

Damals hatten wir finanzielle Probleme.
Translate from Немецкий to Русский

Übrigens war die „Unendliche Geschichte“, die ich damals von dir bekommen habe, wirklich sehr gut. Ich möchte Ende bald einmal auf Deutsch lesen.
Translate from Немецкий to Русский

Einst träumte man vom neuen Menschen in einer schöneren zukünftigen Welt. Nun leben wir in der zukünftigen Welt von damals. Von einem neuen Menschen spricht keiner mehr, und die Frage, wie eine Welt beschaffen sein solle, um sie schön nennen zu können, interessiert kaum jemanden. Es scheint, als stünde anstelle der Frage nach der zukünftigen Welt jetzt die Frage nach dem vorhandenen oder nicht vorhandenen Geld stehen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie sagten mir damals, dass sie es nicht verkaufen könnten.
Translate from Немецкий to Русский

Aber was hat deine Freundin damals gesagt? Mich interessiert, wie sie reagiert hat.
Translate from Немецкий to Русский

Stimmt es, dass du damals schwanger warst?
Translate from Немецкий to Русский

Stimmt es, dass du damals in Madrid warst?
Translate from Немецкий to Русский

Stimmt es, dass Sie damals in Madrid waren?
Translate from Немецкий to Русский

Damals begegnete er einer Frau, die bald darauf seine Gattin wurde.
Translate from Немецкий to Русский

Ich gestehe, dass ich damals, als ich mich entschloss in ihr Land zu fahren, meine Reise mit einigen Zweifeln antrat.
Translate from Немецкий to Русский

Ich gestehe, dass ich meine Reise mit einigen Zweifeln antrat, als ich mich damals entschloss in ihr Land zu fahren.
Translate from Немецкий to Русский

Sie waren damals Schulkinder.
Translate from Немецкий to Русский

Sie sagte: Wenn es damals schon Rollkoffer gegeben hätte, hätte ich nicht geheiratet.
Translate from Немецкий to Русский

Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
Translate from Немецкий to Русский

Damals waren wir reich.
Translate from Немецкий to Русский

Damals war ich nur ein siebenjähriges Mädchen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom und Maria waren damals, als ich noch Auftritte hatte, meine Begleitsänger.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du mir doch damals schon die ganze Geschichte erzählt hättest!
Translate from Немецкий to Русский

Sehr traurig war damals mein Leben.
Translate from Немецкий to Русский

Damals hielt ich es für eine gute Idee.
Translate from Немецкий to Русский

Damals hielt ich es für einen guten Gedanken.
Translate from Немецкий to Русский

Damals dünkte es mich eine gute Idee.
Translate from Немецкий to Русский

Clinton war damals Gouverneur von Arkansas.
Translate from Немецкий to Русский

"Unsere Loks gewöhnen sich das Rauchen ab", lautete damals der Werbespruch fortschrittlich.
Translate from Немецкий to Русский

Wir waren damals achtzehn.
Translate from Немецкий to Русский

Wir waren damals achtzehn Jahre alt.
Translate from Немецкий to Русский