¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
Translate from Испанский to Русский

Más vale tarde que nunca.
Translate from Испанский to Русский

Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Translate from Испанский to Русский

Él no vale para nada.
Translate from Испанский to Русский

Más vale prevenir que curar.
Translate from Испанский to Русский

Todo vale en el amor y en la guerra.
Translate from Испанский to Русский

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.
Translate from Испанский to Русский

¿Cree usted que vale la pena? No lo creo.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto vale una noche?
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena de visitar ambos lugares.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar los antiguos castillos.
Translate from Испанский to Русский

Vale, cógelo.
Translate from Испанский to Русский

Roma es una ciudad que vale la pena visitar.
Translate from Испанский to Русский

¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
Translate from Испанский to Русский

Más te vale apagar la luz antes de dormir.
Translate from Испанский to Русский

No vale mucho.
Translate from Испанский to Русский

Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
Translate from Испанский to Русский

Este cuadro vale mucho dinero.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena intentarlo.
Translate from Испанский to Русский

A John le vale madres su ropa.
Translate from Испанский to Русский

Una vida no examinada no vale la pena vivirse.
Translate from Испанский to Русский

Esto vale un millón de yenes.
Translate from Испанский to Русский

El cuadro no vale el precio que pide.
Translate from Испанский to Русский

Una imagen vale más que mil palabras.
Translate from Испанский to Русский

Más te vale quedarte aquí.
Translate from Испанский to Русский

Tu amistad vale mucho para mí.
Translate from Испанский to Русский

Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale?
Translate from Испанский to Русский

Olvídalo. No vale la pena.
Translate from Испанский to Русский

Ningún libro vale la pena leer.
Translate from Испанский to Русский

A Pedro no le vale la ropa más grande del hombre más corpulento, no hay una cama, una mesa o una silla lo bastante grande para él.
Translate from Испанский to Русский

Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
Translate from Испанский to Русский

Creo que vale la pena tomar en cuenta su sugerencia.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar el museo.
Translate from Испанский to Русский

La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena embotellar el semen.
Translate from Испанский to Русский

Sólo por eso vale la pena vivir.
Translate from Испанский to Русский

El marco mismo vale más que la pintura.
Translate from Испанский to Русский

Vale.
Translate from Испанский to Русский

La promesa que te hice la semana pasada todavía vale.
Translate from Испанский to Русский

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena leer este libro.
Translate from Испанский to Русский

Vale, pero vamos a cenar primero.
Translate from Испанский to Русский

Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena discutir esto.
Translate from Испанский to Русский

Me vale un bledo.
Translate from Испанский to Русский

¿De verdad vale la pena?
Translate from Испанский to Русский

Vale, cariño, ¡buenas noches!
Translate from Испанский to Русский

Vale un dineral.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto vale esto?
Translate from Испанский to Русский

Si te vas a los Estados Unidos, más te vale ponerte al día en inglés.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena reparar el coche.
Translate from Испанский to Русский

Oh, vale. Bueno, ¿puedes conseguirme uno?
Translate from Испанский to Русский

Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.
Translate from Испанский to Русский

Cualquier cosa vale.
Translate from Испанский to Русский

Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.
Translate from Испанский to Русский

Esta entrada vale para tres días.
Translate from Испанский to Русский

Más vale maña que fuerza.
Translate from Испанский to Русский

Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
Translate from Испанский to Русский

Es algo por lo que vale la pena luchar.
Translate from Испанский to Русский

No me rendiré porque tengo algo por lo que vale la pena luchar.
Translate from Испанский to Русский

Realmente vale la pena.
Translate from Испанский to Русский

La sabiduría vale más que la riqueza.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena intentarlo.
Translate from Испанский to Русский

Vale una fortuna.
Translate from Испанский to Русский

Estáis siendo vigilados por cincuenta policías y veinticuatro vigilantes de seguridad, más os vale no hacer nada sospechoso.
Translate from Испанский to Русский

Vale. Estoy de acuerdo.
Translate from Испанский to Русский

La entrada vale 8$, pero los estudiantes pagan la mitad.
Translate from Испанский to Русский

Se nos está echando encima la fecha de entrega, más nos vale esforzarnos si queremos entregarlo a tiempo.
Translate from Испанский to Русский

En el futbol americano, una anotación vale seis puntos.
Translate from Испанский to Русский

Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Usted no vale ni lo que come.
Translate from Испанский to Русский

Tu amor vale tanto para mí que ni me puedo imaginar perderlo.
Translate from Испанский to Русский

Dicen que una mirada vale más que mil palabras.
Translate from Испанский to Русский

Mi marido no vale nada.
Translate from Испанский to Русский

Vale más un testigo de vista que diez de oídas.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto vale esta gorra?
Translate from Испанский to Русский

Vale, esto es lo que vamos a hacer.
Translate from Испанский to Русский

Este CD vale diez dólares.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto vale este anillo?
Translate from Испанский to Русский

¿Te imaginas cuánto vale el diamante?
Translate from Испанский to Русский

Tom adora venir aquí desde que él pensó que este lugar sirve la única comida rápida que vale la pena comer.
Translate from Испанский to Русский

Esa excusa no me vale.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar Kuala Lumpur.
Translate from Испанский to Русский

Este antiguo reloj vale mil dólares.
Translate from Испанский to Русский

Escuchar vale más que hablar.
Translate from Испанский to Русский

Más vale encender una vela que maldecir la oscuridad.
Translate from Испанский to Русский

Hombre prevenido vale por dos.
Translate from Испанский to Русский

Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.
Translate from Испанский to Русский

Eso vale un millón de yenes.
Translate from Испанский to Русский

¡Ya vale de cháchara! ¿Por qué los políticos no pueden ser sinceros?
Translate from Испанский to Русский

Vale más la pena ser un Sócrates descontento que un puerco satisfecho.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena leer este libro.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar las ruinas.
Translate from Испанский to Русский

¡Ya vale, macho! ¡No quiero oir nada más!
Translate from Испанский to Русский

Creo que vale la pena intentar.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena.
Translate from Испанский to Русский

París bien vale una misa.
Translate from Испанский to Русский

Este gesto vale más que mil palabras.
Translate from Испанский to Русский

¿Empecemos pronto por la mañana, vale?
Translate from Испанский to Русский

El viaje vale por siete noches y seis días.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar Nueva York.
Translate from Испанский to Русский