Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.
Translate from Испанский to Русский

"Querido, ven a la cama." "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."
Translate from Испанский to Русский

¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?
Translate from Испанский to Русский

Habría querido verla.
Translate from Испанский to Русский

Querido, ¿irás a hacer las compras por mí?
Translate from Испанский to Русский

Esta es la cámara que he querido por mucho tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Nunca le ha querido nadie.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido verte.
Translate from Испанский to Русский

Eso es lo que he querido comprar.
Translate from Испанский to Русский

Exactamente, mi querido.
Translate from Испанский to Русский

Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no?
Translate from Испанский to Русский

Hola mi querido amigo, ¿como te va?
Translate from Испанский to Русский

Querido, pásame por favor la sección de economía del periódico.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido conocerte.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido conoceros.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido conocerles.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido conocerle.
Translate from Испанский to Русский

La única razón por la que estáis aquí es que yo lo he querido así, de modo que no os atreváis a alzarme la voz o podría cambiar de idea.
Translate from Испанский to Русский

Fuiste buena y consecuente y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie.
Translate from Испанский to Русский

El anciano era querido por todos.
Translate from Испанский to Русский

Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.
Translate from Испанский to Русский

Mi querido gatito desapareció hace una semana.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido conocer a tu hermano menor.
Translate from Испанский to Русский

El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido.
Translate from Испанский to Русский

Cuando era una niñita, siempre había querido vivir bajo el agua.
Translate from Испанский to Русский

Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores.
Translate from Испанский to Русский

Tom podría haber hecho lo que hubiera querido.
Translate from Испанский to Русский

Él es muy querido para nosotros.
Translate from Испанский to Русский

Te has quedado fuera porque has querido.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido aprender a nadar.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido saber qué significaba eso.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido intentar aprender francés.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido viajar por Europa.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido cantar en un escenario.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido ver tu casa.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido decir eso.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido tocar el trombón.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido dar la vuelta al mundo.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido ver un dragón, pero los dragones no son criaturas reales.
Translate from Испанский to Русский

Esta noche voy a ir a comer junto a mi amigo más querido.
Translate from Испанский to Русский

No mientas, querido.
Translate from Испанский to Русский

No ha querido vender el libro.
Translate from Испанский to Русский

No practicamos la poligamia en Japón, querido.
Translate from Испанский to Русский

Mi querido gatito lleva semanas perdido.
Translate from Испанский to Русский

Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido aprender a cocinar como tú.
Translate from Испанский to Русский

La casualidad ha querido que nos juntáramos en una estación de esquí.
Translate from Испанский to Русский

Ah, gracias, querido.
Translate from Испанский to Русский

Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido.
Translate from Испанский to Русский

Tom podría haber ganado si hubiera querido.
Translate from Испанский to Русский

Él perdió a su hijo más querido.
Translate from Испанский to Русский

Querido Paco, me alegra recibir tu carta.
Translate from Испанский to Русский

Querido amigo, ¿qué te hace dudar?
Translate from Испанский to Русский

Pensé que siempre habías querido ver esta película.
Translate from Испанский to Русский

Era querido por todos.
Translate from Испанский to Русский

Yo cumplí tu deseo, querido colega.
Translate from Испанский to Русский

Querido amigo, yo me he vuelto eso que llaman un snob.
Translate from Испанский to Русский

Cuando yo era pequeña, mi querido Tom, el sistema solar aún tenía nueve planetas.
Translate from Испанский to Русский

Él es querido por todos.
Translate from Испанский to Русский

Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.
Translate from Испанский to Русский

Toda mi vida he querido conocer a alguien como tú.
Translate from Испанский to Русский

Toda mi vida he querido conocer a alguien como yo.
Translate from Испанский to Русский

Siempre te he querido.
Translate from Испанский to Русский

Algo que siempre he querido hacer es aprender a pilotar un avión.
Translate from Испанский to Русский

Me pregunto si de verdad me has querido.
Translate from Испанский to Русский

Siempre te he querido, Tom.
Translate from Испанский to Русский

Bill era muy querido por los niños de su colegio.
Translate from Испанский to Русский

Tom siempre ha querido a Mary.
Translate from Испанский to Русский

Hubiésemos podido si tan solo hubiésemos querido.
Translate from Испанский to Русский

Siempre te he querido mucho.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido tener un auto deportivo.
Translate from Испанский to Русский

Mi querido amigo: no importa adonde vayas, yo te encontraré.
Translate from Испанский to Русский

¡Feliz cumpleaños, querido amigo!
Translate from Испанский to Русский

Siempre había querido decir esa frase.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido leer ese libro.
Translate from Испанский to Русский

Todavía no he conocido a ninguna mujer con la que haya querido estar casado.
Translate from Испанский to Русский

Siempre has querido a Tom, ¿verdad?
Translate from Испанский to Русский

No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.
Translate from Испанский to Русский

Todos los soldados, oficiales y otros miembros del ejército presentes llamaron con entusiasmo el nombre del querido general.
Translate from Испанский to Русский

Nunca te he querido.
Translate from Испанский to Русский

Hoy la televisión nacional de España ha informado sobre nuestro querido esperanto.
Translate from Испанский to Русский

Luego de que Tom fuera promovido a director de administración, María le dijo que derrochara en el traje italiano a la medida que siempre había querido pero nunca había podido pagar.
Translate from Испанский to Русский

¿Eso no es lo que siempre has querido?
Translate from Испанский to Русский

Hermanos, más allá del firmamento debe vivir un muy querido padre.
Translate from Испанский to Русский

La puerta se abrió y una chica mucho más joven que el niño corrió y puso sus brazos alrededor de su cuello, lo besó muchas veces, llamándolo "Mi querido, querido hermano."
Translate from Испанский to Русский

La puerta se abrió y una chica mucho más joven que el niño corrió y puso sus brazos alrededor de su cuello, lo besó muchas veces, llamándolo "Mi querido, querido hermano."
Translate from Испанский to Русский

Hubieran querido haberse quedado en casa.
Translate from Испанский to Русский

Volviste en paz, querido por los dioses, el gobernante de dos mundos.
Translate from Испанский to Русский

Nunca has querido estudiar de todas formas.
Translate from Испанский to Русский

Sancho Panza es uno de los personajes de una novela muy famosa que yo nunca he querido leer.
Translate from Испанский to Русский

Si hubiese querido hacer las cosas mal, no habría tomado tanto tiempo para planificar.
Translate from Испанский to Русский

El siempre ha sido querido por todos.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido ir a Australia con mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Querido Papá Noel: esta Navidad quiero una novia.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido aprender a tocar la mandolina.
Translate from Испанский to Русский

María siempre ha querido ser enfermera.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido visitar Australia.
Translate from Испанский to Русский

Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido.
Translate from Испанский to Русский

Porque no lo habían querido.
Translate from Испанский to Русский

He querido invitarte a salir durante mucho tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he querido preguntarte algo.
Translate from Испанский to Русский