En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida.
Translate from Испанский to Русский

La posición de un médico en esta sociedad es bastante alta.
Translate from Испанский to Русский

La influencia que ese crimen produjo en la sociedad fue grande.
Translate from Испанский to Русский

Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.
Translate from Испанский to Русский

La familia es la unidad básica de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

El odio es un cáncer en la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Translate from Испанский to Русский

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
Translate from Испанский to Русский

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
Translate from Испанский to Русский

La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.
Translate from Испанский to Русский

Vivimos en una sociedad civilizada.
Translate from Испанский to Русский

La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
Translate from Испанский to Русский

Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana.
Translate from Испанский to Русский

En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.
Translate from Испанский to Русский

La sociedad fue fundada en 1990.
Translate from Испанский to Русский

Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.
Translate from Испанский to Русский

Las culturas existentes en una sociedad determinada, correspondientes a las distintas clases y grupos sociales, tienden a polarizarse en una expresión «culta» y otra «popular».
Translate from Испанский to Русский

Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
Translate from Испанский to Русский

La sociedad se construye sobre la confianza.
Translate from Испанский to Русский

Nosotros vivimos en una sociedad civilizada.
Translate from Испанский to Русский

Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.
Translate from Испанский to Русский

Vivimos en una sociedad democrática.
Translate from Испанский to Русский

Ha fallecido una persona importante para la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

La familia es el núcleo de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.
Translate from Испанский to Русский

Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.
Translate from Испанский to Русский

El hombre es un animal que únicamente en la sociedad puede transformarse en un individuo.
Translate from Испанский to Русский

Las cervezas sin alcohol son un flagelo para la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Los tres socios van a constituir una nueva sociedad.
Translate from Испанский to Русский

La familia es la unidad más importante de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.
Translate from Испанский to Русский

Lo excluyeron de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.
Translate from Испанский to Русский

Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.
Translate from Испанский to Русский

Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada.
Translate from Испанский to Русский

El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada.
Translate from Испанский to Русский

En nuestra sociedad, encontramos a hombres íntegros entre los pillos.
Translate from Испанский to Русский

La vida en sociedad requiere comunicación.
Translate from Испанский to Русский

Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
Translate from Испанский to Русский

El descubrimiento del químico generó muchos beneficios para la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad?
Translate from Испанский to Русский

La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.
Translate from Испанский to Русский

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.
Translate from Испанский to Русский

En toda sociedad hay elementos conservadores y progresistas.
Translate from Испанский to Русский

La sociedad de consumo contribuye a un constante aumento de los residuos domésticos.
Translate from Испанский to Русский

El tango fue originalmente una música y un baile de los estamentos más bajos de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.
Translate from Испанский to Русский

La gente necesita expresarse, no pueden hacerlo a no ser que la sociedad les dé la libertad de hacerlo.
Translate from Испанский to Русский

Últimamente la comunidad homosexual ha recibido una mejor aceptación por parte de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.
Translate from Испанский to Русский

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
Translate from Испанский to Русский

Desafortunadamente, en la sociedad contemporánea abundan los ‘Sí, peros’ y los ‘De ninguna maneras’.
Translate from Испанский to Русский

La exención de impuestos era uno de los privilegios de la nobleza en la sociedad francesa del siglo XVIII.
Translate from Испанский to Русский

Esta es una visión equivocada de la sociedad norteamericana.
Translate from Испанский to Русский

Que la gente haga el ridículo gratuitamente es consecuencia de una sociedad pluralista y permisiva.
Translate from Испанский to Русский

La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes; si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.
Translate from Испанский to Русский

Es indudable que ser honesto, en esta sociedad corrupta tiene su precio. A la corta o a la larga te lo hacen pagar.
Translate from Испанский to Русский

Para muchas personas, los traficantes de drogas y abogados de corporaciones son las lacras de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

¿Eres miembro de esta sociedad?
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto tiempo tenemos que esperar todavía para la emancipación masculina? ¿Y viviremos después de esto en una sociedad justa, o las mujeres serán una vez más discriminadas hasta su siguiente emancipación?
Translate from Испанский to Русский

El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
Translate from Испанский to Русский

No puede haber una sociedad humana sin conflictos.
Translate from Испанский to Русский

Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.
Translate from Испанский to Русский

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
Translate from Испанский to Русский

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.
Translate from Испанский to Русский

Él es un peligro para la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Lo hizo por el bien de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Se sintió excluido de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.
Translate from Испанский to Русский

Me interesa la página de sociedad de ese periódico.
Translate from Испанский to Русский

Japón se retiró en 1933 de la Sociedad de Naciones.
Translate from Испанский to Русский

Oh, pero que abismalmente se ha quedado atrás nuestra sociedad: Si una mujer abofetea un hombre después de que él la atacara verbalmente, es una acción socialmente aceptada. Pero en el caso opuesto, si el hombre abofetea a la mujer, se condenará como un típico caso de violencia masculina.
Translate from Испанский to Русский

Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Las personas que han bebido por curiosidad son una plaga de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

De hecho, Che Guevara ha hecho mucho para transformar la sociedad... sobre todo las camisetas.
Translate from Испанский to Русский

Uno de los mayores problemas en nuestra sociedad es que la gente no ve al mundo como yo lo veo.
Translate from Испанский to Русский

Él es como un cero: él en sí no importa nada, sí importa su posición en la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

No pertenezco a esta sociedad.
Translate from Испанский to Русский

La televisión tiene una gran influencia en la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Ellas han creado una nueva sociedad a Londres.
Translate from Испанский to Русский

Es un error conceptual decir que las abejas forman colonias. El término más adecuado es "sociedad", visto que estos animales no mantienen vínculos físicos entre sí.
Translate from Испанский to Русский

¡Construyamos una sociedad receptiva y tolerante sin discriminación o racismo!
Translate from Испанский to Русский

La demografía es la medida de la prosperidad de una sociedad y la eficiencia de un estado.
Translate from Испанский to Русский

Su obra refleja una sociedad neurotizada.
Translate from Испанский to Русский

No puedo vivir sin la sociedad humana.
Translate from Испанский to Русский

En el microcosmos de la familia o del círculo de amigos se reflejan importantes temas de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
Translate from Испанский to Русский

Nuestra sociedad consiste de hombres honestos y de canallas.
Translate from Испанский to Русский

En el año 2009, un miembro del partido comunista de China le dijo a un diario: "Estoy emotivamente bajo estrés al ver la total corrupción en el partido y la moral en detrimento en la sociedad. Siento la crisis y no le veo una salida. Si los conflictos sociales se intensifican y alcanzan un punto crítico, llegará a una explosión."
Translate from Испанский to Русский

La diferencia entre una buena y una mala sociedad organizada no la constituye la existencia o ausencia de conflictos, sino la capacidad de llevarlos y solucionarlos.
Translate from Испанский to Русский

La honestidad en la sociedad es como una viga de acero en una torre de naipes.
Translate from Испанский to Русский

Fugarse no significa liberarse, sino que significa no devolver la deuda con la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.
Translate from Испанский to Русский

La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.
Translate from Испанский to Русский