No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
Translate from Испанский to Русский

Johnson es un ermitaño; él prefiere aislarse del resto de los alumnos de nuestra clase.
Translate from Испанский to Русский

Conoces el resto de la historia.
Translate from Испанский to Русский

Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
Translate from Испанский to Русский

Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.
Translate from Испанский to Русский

Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.
Translate from Испанский to Русский

Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.
Translate from Испанский to Русский

Teníamos una idea bastante clara de lo que el mundo pensaba de los Estados Unidos. Ahora también sabemos lo que los Estados Unidos piensa del resto del mundo.
Translate from Испанский to Русский

Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.
Translate from Испанский to Русский

Hoy es el primer día del resto de tu vida.
Translate from Испанский to Русский

Nos estamos distanciando del resto de la familia.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría tres veintes, seis cincos, y el resto en unos.
Translate from Испанский to Русский

El abogado y el fiscal se enzarzaron en una pelea delante de juez, jurado y testigos, mientras el resto de la sala miraba en silencio.
Translate from Испанский to Русский

En los mítines políticos, no se escuchan sólo los discursos que echan los políticos, también se oyen los ronquidos del resto de los asistentes.
Translate from Испанский to Русский

Os dejo que os ocupéis del resto.
Translate from Испанский to Русский

Okinawa muestra diferencias culturales respecto al resto de Japón.
Translate from Испанский to Русский

Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
Translate from Испанский to Русский

La manzana podrida pudre al resto.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría saber el resto de la historia.
Translate from Испанский to Русский

Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida.
Translate from Испанский to Русский

Nuestra profesora también dijo que su boda no sería igual a la del resto de la gente; le preguntamos en qué se diferenciaría, pero no nos lo dijo.
Translate from Испанский to Русский

El resto de los integrantes eran todos desafinados.
Translate from Испанский to Русский

El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto.
Translate from Испанский to Русский

Mi interés está en el futuro, porque ahí es donde pasaré el resto de mi vida.
Translate from Испанский to Русский

Tú haz tu parte y yo haré el resto.
Translate from Испанский to Русский

¿Dónde está el resto de los archivos?
Translate from Испанский to Русский

Te amaré por el resto de mi vida.
Translate from Испанский to Русский

En el período Jurásico sólo había un continente, y el resto era océano.
Translate from Испанский to Русский

Tom no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel.
Translate from Испанский to Русский

Tomé algo de leche y el resto lo puse en la heladera.
Translate from Испанский to Русский

Puedes quedarte con el resto.
Translate from Испанский to Русский

Tim produjo una vibración alveolar perfecta durante un minuto seguido. El resto de la clase de español envidiaba y despreciaba esta vulgar muestra de poder.
Translate from Испанский to Русский

Si en Tatoeba todas las lenguas son iguales, ¿por qué hay más frases a favor del esperanto que del resto de las lenguas?
Translate from Испанский to Русский

Te amaré por el resto de mis días.
Translate from Испанский to Русский

Tom quería pasar el resto de su vida en Estados Unidos.
Translate from Испанский to Русский

Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día.
Translate from Испанский to Русский

La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría pasar el resto de mi vida con vos.
Translate from Испанский to Русский

Le encargué el resto a él y salí.
Translate from Испанский to Русский

Tom quería pasar el resto de su vida en América.
Translate from Испанский to Русский

La excelente técnica de esta compañía de relojes supera a las del resto.
Translate from Испанский to Русский

¿Dónde está el resto del equipo?
Translate from Испанский to Русский

Escuchemos el resto de la historia.
Translate from Испанский to Русский

Tom se comió parte del jamón, y luego dejó el resto en el refrigerador.
Translate from Испанский to Русский

Te dejaré el resto a ti.
Translate from Испанский to Русский

Te dejo el resto a ti.
Translate from Испанский to Русский

Con su entusiasmo y determinación, él es un ejemplo para el resto del equipo.
Translate from Испанский to Русский

Puede ser que pase el resto de mi vida tras las rejas.
Translate from Испанский to Русский

Él puede imitar al resto de la familia.
Translate from Испанский to Русский

María canta mejor que el resto de chicas de la clase.
Translate from Испанский to Русский

Yo me como la mitad y tú el resto.
Translate from Испанский to Русский

Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año.
Translate from Испанский to Русский

Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo.
Translate from Испанский to Русский

Mejor digámosles al resto.
Translate from Испанский to Русский

Ella comía menos y dejó el hábito de pasear después del mediodía; todo el resto lo hacía de acuerdo a su rutina diaria.
Translate from Испанский to Русский

Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo.
Translate from Испанский to Русский

Una buena salud es más importante que el resto.
Translate from Испанский to Русский

¿Quieres el resto de mi sándwich?
Translate from Испанский to Русский

Contaré el resto mañana.
Translate from Испанский to Русский

Pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia.
Translate from Испанский to Русский

¿Te importaría si me tomo el resto de la leche?
Translate from Испанский to Русский

¿Les importaría si me tomo el resto de la leche?
Translate from Испанский to Русский

¿Queréis el resto de mi sándwich?
Translate from Испанский to Русский

Como a uno de los alumnos le dio un ataque de risa, no hubo nada que parara al resto.
Translate from Испанский to Русский

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?
Translate from Испанский to Русский

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.
Translate from Испанский to Русский

He hecho todo lo que he podido por ayudarte. El resto depende de ti.
Translate from Испанский to Русский

El resto de su frase quedó sepultado bajo el repentino ruido.
Translate from Испанский to Русский

Tom quería pasar el resto de su vida con Mary.
Translate from Испанский to Русский

No sé cuándo tendré tiempo para acabar de leerme el resto del libro.
Translate from Испанский to Русский

El resto de nosotros comimos salmón ahumado.
Translate from Испанский to Русский

Te sabes el resto de la historia.
Translate from Испанский to Русский

Eres mejor y más diligente que el resto de tus colegas.
Translate from Испанский to Русский

¿Me permiten leer el resto del testamento ahora?
Translate from Испанский to Русский

Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, ¡quiero prioridad sobre el resto!
Translate from Испанский to Русский

¿Dónde está el resto?
Translate from Испанский to Русский

¿Dónde está el resto de la clase?
Translate from Испанский to Русский

¿Has sabido algo del resto del equipo?
Translate from Испанский to Русский

¡Te encargo el resto!
Translate from Испанский to Русский

Bueno, yo creo que te puedes imaginar el resto.
Translate from Испанский to Русский

Puedes comerte el resto del pastel si quieres.
Translate from Испанский to Русский

La barrera hematoencefálica protege al órgano más importante para la vida de sustancias peligrosas que hay en el resto del cuerpo.
Translate from Испанский to Русский

El resto de la historia lo conocemos todos.
Translate from Испанский to Русский

Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra.
Translate from Испанский to Русский

¿No querés escuchar el resto?
Translate from Испанский to Русский

Tom dijo que quiere pasar el resto de su vida contigo.
Translate from Испанский to Русский

Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Translate from Испанский to Русский

Cuando él está triste se retrae del resto.
Translate from Испанский to Русский

He hecho lo que he podido para ayudarte, el resto depende de ti.
Translate from Испанский to Русский

Este muchacho adelanta al resto de la clase.
Translate from Испанский to Русский

Eso es justo lo que necesitamos. El resto es basura.
Translate from Испанский to Русский

Creo que aún debemos examinar el resto.
Translate from Испанский to Русский

Solo quiero que sepas que si muero hoy, te penaré por el resto de tu vida.
Translate from Испанский to Русский

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.
Translate from Испанский to Русский

Tom había mantenido un resto de vida social.
Translate from Испанский to Русский

El resto del personal fue despedido sin previo aviso.
Translate from Испанский to Русский

La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.
Translate from Испанский to Русский

Quédate el resto para ti.
Translate from Испанский to Русский

El resto usted lo sabe.
Translate from Испанский to Русский

Yo me como dos uvas y te dejo el resto para ti.
Translate from Испанский to Русский