Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
Translate from Испанский to Русский

Permítame que me presente.
Translate from Испанский to Русский

Le agradecí por el bonito presente.
Translate from Испанский to Русский

Nadie estaba presente.
Translate from Испанский to Русский

Ten cuidado con el presente que construyes, debe parecerse al futuro que sueñas.
Translate from Испанский to Русский

Alabamos el pasado, pero vivimos el presente.
Translate from Испанский to Русский

¿Estabas presente cuando ocurrió el accidente?
Translate from Испанский to Русский

Permita que le presente a Mayuko.
Translate from Испанский to Русский

No había nadie presente.
Translate from Испанский to Русский

Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
Translate from Испанский to Русский

No había mucha gente presente.
Translate from Испанский to Русский

Tácito escribió: "Se puede exaltar el pasado, pero se debe continuar el presente".
Translate from Испанский to Русский

Ignoraba que él estuviera presente.
Translate from Испанский to Русский

Deja que te lo presente.
Translate from Испанский to Русский

Alicia no estuvo presente en el encuentro, ¿no es así?
Translate from Испанский to Русский

Estaré presente en la próxima reunión.
Translate from Испанский to Русский

La caza ilegal de tortugas para el consumo todavía está presente.
Translate from Испанский to Русский

Lo habría preguntado, pero él no estaba presente.
Translate from Испанский to Русский

Un bebé es un puente entre el presente y el futuro.
Translate from Испанский to Русский

Preocúpese más en vivir el momento presente, en lugar de pensar en el futuro.
Translate from Испанский to Русский

Usted está sacando conclusiones contradictorias al decir que yo estaba presente en la escena del crimen.
Translate from Испанский to Русский

No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.
Translate from Испанский to Русский

Deje que le presente a Mayuko.
Translate from Испанский to Русский

El sabor del primer beso sigue presente en mi memoria.
Translate from Испанский to Русский

Deje que me presente.
Translate from Испанский to Русский

Presente solo preguntas que puedan ser respondidas con un sí o un no.
Translate from Испанский to Русский

El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente".
Translate from Испанский to Русский

Deja que te presente a mis padres.
Translate from Испанский to Русский

El presidente de la compañía, a quien yo te presente, quiere verte de nuevo.
Translate from Испанский to Русский

Estaré presente.
Translate from Испанский to Русский

Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
Translate from Испанский to Русский

Él tiene presente que el trabajo es difícil.
Translate from Испанский to Русский

El huevo está presente en la mesa de muchos brasileros.
Translate from Испанский to Русский

Recibí un presente, pero no sé quién me lo dio.
Translate from Испанский to Русский

El prejuicio siempre estuvo presente en los medios.
Translate from Испанский to Русский

Este tema está presente en todo el libro.
Translate from Испанский to Русский

Toda frase presente en Tatoeba es una mentira, en especial esta.
Translate from Испанский to Русский

Señor Yamada, ¿Me permite que le presente a la señorita Lloyd?
Translate from Испанский to Русский

¿Usted estaba presente en la escena del crimen?
Translate from Испанский to Русский

Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
Translate from Испанский to Русский

En la mayoría de las comunidades es grosero hablar de alguien presente en tercera persona.
Translate from Испанский to Русский

En el caso de que él presente algún problema de audición, realmente necesitará un audífono.
Translate from Испанский to Русский

¿Usted estaba presente cuando empezó el incendio?
Translate from Испанский to Русский

Sin más dilación, permítanme que les presente al invitado de esta noche.
Translate from Испанский to Русский

¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?
Translate from Испанский to Русский

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Translate from Испанский to Русский

Es para mí un honor poder estar presente en el acto de conmemoración.
Translate from Испанский to Русский

Él no estuvo presente en la escuela durante una semana.
Translate from Испанский to Русский

Otro factor a tener en cuenta es que la presente situación nos es favorable.
Translate from Испанский to Русский

Es vital que estés presente.
Translate from Испанский to Русский

Deja que te presente al Sr. Tanaka.
Translate from Испанский to Русский

Tom afirmaba, a juzgar por el verbo que se encontraba delante de él, que la frase estaba en pasado, mientras que Mary, viendo el gerundio ante sus ojos, juraba que estaba en presente.
Translate from Испанский to Русский

La conciencia es Dios presente en la persona.
Translate from Испанский to Русский

Tom no tenía presente la gravedad de la situación.
Translate from Испанский to Русский

Debes tener presente lo que te acabo de decir.
Translate from Испанский to Русский

Tendré presente eso.
Translate from Испанский to Русский

Deje que le presente a mi hermana.
Translate from Испанский to Русский

Cada miembro del club estaba presente.
Translate from Испанский to Русский

El hombre pasa su vida razonando sobre el pasado, quejándose del presente, temiendo el futuro.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría estar presente en la fiesta del primero de noviembre.
Translate from Испанский to Русский

Él no estaba presente a causa de la tormenta.
Translate from Испанский to Русский

Dí por hecho que tenías presente el peligro.
Translate from Испанский to Русский

Algunos ancianos viven más en el pasado que en el presente.
Translate from Испанский to Русский

La mitad de los estudiantes no está presente.
Translate from Испанский to Русский

Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
Translate from Испанский to Русский

Estaba presente en la fiesta de ayer.
Translate from Испанский to Русский

Esta oración está en presente.
Translate from Испанский to Русский

Él está presente en la reunión.
Translate from Испанский to Русский

El hombre pasa su vida razonando sobre el pasado, compadeciéndose del presente, temiendo el porvenir.
Translate from Испанский to Русский

Podemos registrar el pasado y el presente.
Translate from Испанский to Русский

Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.
Translate from Испанский to Русский

Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
Translate from Испанский to Русский

¿Hay un médico presente? Es una emergencia.
Translate from Испанский to Русский

La belleza del momento presente nace y muere en el mismo instante, pero su vestigio es inmortal.
Translate from Испанский to Русский

Yo no estaba presente en la reunión.
Translate from Испанский to Русский

¡Por favor mantén presente que estoy envidioso!
Translate from Испанский to Русский

La presencia humana en México se remonta, al menos, a veinte mil años antes del presente.
Translate from Испанский to Русский

Un anciano es un puente entre el pasado y el presente.
Translate from Испанский to Русский

Si no está presente el señor, el esclavo no trabaja.
Translate from Испанский to Русский

Olvida el pasado, vive el presente, piensa el futuro.
Translate from Испанский to Русский

La eternidad es el momento presente.
Translate from Испанский to Русский

El momento presente es infinito y eterno.
Translate from Испанский to Русский

No se puede estar a la vez infeliz y completamente presente en el Ahora.
Translate from Испанский to Русский

Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes.
Translate from Испанский to Русский

Trato de vivir en el presente.
Translate from Испанский to Русский

El autor, en su obra, debe ser como Dios en el universo, presente en todas partes y en ninguna parte visible.
Translate from Испанский to Русский

Ni ausente sin culpa, ni presente sin disculpa.
Translate from Испанский to Русский

"Yo soy el Espíritu de la Navidad Presente," dijo la aparición. "¡Mírame!"
Translate from Испанский to Русский

Voy a honrar la Navidad en mi corazón, y tratar de celebrarla todo el año. Voy a vivir en el Pasado, el Presente y el Futuro. Los Espíritus de los Tres competirán dentro de mí. No voy a dejar fuera las lecciones que enseñan.
Translate from Испанский to Русский

Hay que buscar la felicidad en el presente.
Translate from Испанский to Русский

Estoy siempre en el presente. El futuro, no lo conozco. El pasado, ya no lo tengo. Me pesa uno como la posibilidad de todo, el otro como la realidad de nada.
Translate from Испанский to Русский

Todo recuerdo está presente.
Translate from Испанский to Русский

Mira el pasado para aprender de él, mira el presente y vive por él, mira el futuro y sueña con él.
Translate from Испанский to Русский

Mejor deberíamos vivir en el presente, en el que vivimos todos los días.
Translate from Испанский to Русский

No hace falta que se presente.
Translate from Испанский to Русский

Dile a Tom que se presente.
Translate from Испанский to Русский

Dile a ella que se presente.
Translate from Испанский to Русский

La familia de Tom también estaba presente.
Translate from Испанский to Русский

El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre.
Translate from Испанский to Русский

Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
Translate from Испанский to Русский

El niño se alegró con el presente.
Translate from Испанский to Русский