La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
Translate from Испанский to Русский

Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
Translate from Испанский to Русский

¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
Translate from Испанский to Русский

Cada persona es un mundo.
Translate from Испанский to Русский

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol?
Translate from Испанский to Русский

Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
Translate from Испанский to Русский

Si tuviera que opinar, diría que él es una persona muy activa.
Translate from Испанский to Русский

Ella es una persona obstinada.
Translate from Испанский to Русский

Él es la persona que vive al lado nuestro.
Translate from Испанский to Русский

Él es la única persona que puede hacerlo.
Translate from Испанский to Русский

Tal como yo pensaba, él era una buena persona.
Translate from Испанский to Русский

Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
Translate from Испанский to Русский

Para jugar a las cartas necesitamos una persona más.
Translate from Испанский to Русский

Él es la bondad hecha persona.
Translate from Испанский to Русский

Él es una persona muy sincera.
Translate from Испанский to Русский

Ese perro parece completamente una persona.
Translate from Испанский to Русский

Ella no es la clase de persona que piensas.
Translate from Испанский to Русский

¿Esa persona es mayor o es joven?
Translate from Испанский to Русский

Ella es una persona muy seria.
Translate from Испанский to Русский

Un persona gana en confianza cuando es halagada.
Translate from Испанский to Русский

Reconocí a la cajera del banco como la persona que vi en el cine.
Translate from Испанский to Русский

Él es una persona extremadamente importante.
Translate from Испанский to Русский

Considerarlo una persona honrada fue un gran error.
Translate from Испанский to Русский

Ella es una persona muy interesante.
Translate from Испанский to Русский

Esa persona no es muy rápida haciendo amigos.
Translate from Испанский to Русский

Sorprendentemente es el tipo de persona que se preocupa del qué dirán.
Translate from Испанский to Русский

Las opiniones varían de una persona a otra.
Translate from Испанский to Русский

No logro entender qué tipo de persona es él.
Translate from Испанский to Русский

No sé qué tipo de persona es él.
Translate from Испанский to Русский

¡Eres una persona problemática!
Translate from Испанский to Русский

Soy una persona muy melancólica.
Translate from Испанский to Русский

No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.
Translate from Испанский to Русский

Es una buena persona.
Translate from Испанский to Русский

Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.
Translate from Испанский to Русский

La persona de Egipto habla árabe.
Translate from Испанский to Русский

Esta es una persona.
Translate from Испанский to Русский

Me hubiese gustado poder felicitarte por tu cumpleaños, en persona.
Translate from Испанский to Русский

Soy una persona triste.
Translate from Испанский to Русский

Es una persona agradable.
Translate from Испанский to Русский

Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar.
Translate from Испанский to Русский

Ken parece una persona simpática.
Translate from Испанский to Русский

Cada persona pagó mil dólares.
Translate from Испанский to Русский

Él es una persona muy egoísta.
Translate from Испанский to Русский

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.
Translate from Испанский to Русский

Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.
Translate from Испанский to Русский

Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario.
Translate from Испанский to Русский

En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.
Translate from Испанский to Русский

Él es una buena persona.
Translate from Испанский to Русский

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Translate from Испанский to Русский

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
Translate from Испанский to Русский

Sólo una persona sobrevivió el accidente.
Translate from Испанский to Русский

Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.
Translate from Испанский to Русский

La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere.
Translate from Испанский to Русский

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.
Translate from Испанский to Русский

Un gato no es una persona.
Translate from Испанский to Русский

¿Puede responder otra persona?
Translate from Испанский to Русский

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
Translate from Испанский to Русский

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
Translate from Испанский to Русский

En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Translate from Испанский to Русский

No te burles de una persona en problemas.
Translate from Испанский to Русский

No te rías de una persona en apuros.
Translate from Испанский to Русский

Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.
Translate from Испанский to Русский

Más tarde otra persona se nos estará uniendo.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué harías si conocieras a una persona de otro planeta?
Translate from Испанский to Русский

Era una persona real, que se llamaba Ferdinand Cheval y que trabajó como cartero en una pequeña ciudad llamada "Hauterives" (cerca de 1000 habitantes).
Translate from Испанский to Русский

Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa.
Translate from Испанский to Русский

Conozco a la persona de la que estás hablando.
Translate from Испанский to Русский

La persona que viste ayer en mi oficina es un belga.
Translate from Испанский to Русский

No tolero una persona así.
Translate from Испанский to Русский

Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor.
Translate from Испанский to Русский

Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor.
Translate from Испанский to Русский

Una persona adicta al trabajo es llamada ergomaníaca.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Translate from Испанский to Русский

Él era la última persona que yo esperaba ver.
Translate from Испанский to Русский

Él no es el tipo de persona con quien queremos trabajar.
Translate from Испанский to Русский

Es un sentimiento extraño que se tiene cuando se está en frente de una persona con la que se ha soñado la noche pasada.
Translate from Испанский to Русский

Ella es una persona fiable.
Translate from Испанский to Русский