No te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

¡No te preocupes, sé feliz!
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Las cosas van mejorando.
Translate from Испанский to Русский

"El tren sale a las nueve." "No te preocupes, llegamos a tiempo."
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por el resultado del examen.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por mí.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por tu trabajo.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, iré yo mismo.
Translate from Испанский to Русский

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por nosotros.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, todo saldrá bien.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, tengo todo fríamente calculado.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, ya estoy aquí.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por los resultados.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por un problema tan trivial.
Translate from Испанский to Русский

Por favor, no te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, mis labios están sellados.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes tanto por el dinero.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por algo tan bobo.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, sé feliz.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por mí; al infierno es adonde van todas las personas interesantes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por los resultados de tu examen.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Está bien.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes tanto o te quedarás calvo.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, él dice eso sólo para asustarte.
Translate from Испанский to Русский

«¿Quieres que te ayude a llevar las bolsas, abuela?» «Qué va, no te preocupes, todavía tengo energía para rato.»
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, todo el mundo comete un error.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por lo que dicen los demás.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por mi perro.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, me tienes a mí.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, estamos en camino.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por mi mujer, su lengua es un poco larga.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, eso es parte de mi rutina.
Translate from Испанский to Русский

¡No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar!
Translate from Испанский to Русский

- ¡Lo siento! -No pasa nada. No te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, cortar el pelo no duele.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, volverá a casa en seguida.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, ya lo he arreglado.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.
Translate from Испанский to Русский

¡No te preocupes!
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, yo te ayudaré.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, yo ya pasé por una situación similar.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por una dificultad tan banal.
Translate from Испанский to Русский

¡No es nada, no te preocupes!
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por esto; los moderadores se encargan de esto en su momento.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Puedes contar conmigo.
Translate from Испанский to Русский

Hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por eso.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta.
Translate from Испанский to Русский

Entiendo que te sientas intranquila, pero no te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Yo me haré cargo.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes tanto.
Translate from Испанский to Русский

Te lo pido, no te preocupes por mí.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Me he recuperado del todo.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, obtendrás la respuesta esta tarde.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por pequeñeces así.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, está todo bien.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes si no puedes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Yo te compro el pan, me pilla de camino.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Yo te compro el pan, me viene de camino.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Yo te compro el pan, me queda de pasada.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, lo hará bien, tiene los cojones pelados de tanto repetirlo.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, estamos bien.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, estaré de vuelta antes de las doce.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, lo estás haciendo bien.
Translate from Испанский to Русский

Lo mantendré en secreto. No te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, Tom, lo estás haciendo bien.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, lo hiciste bien.
Translate from Испанский to Русский

Estoy aquí, así que no te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Ellos estarán supervisados.
Translate from Испанский to Русский

¡No te preocupes por eso!
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, ella no entiende alemán.
Translate from Испанский to Русский

¡No te preocupes! Él no habla alemán.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por los otros.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.
Translate from Испанский to Русский

¡No te preocupes! Él sabe lo que hace.
Translate from Испанский to Русский

"Hijo no comas más pasteles que vas a explotar." "No te preocupes mamá, dame dos más y ponte a cubierto."
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por el pasado.
Translate from Испанский to Русский

«¡No te olvides de escribirme!» «No te preocupes, mandaré las primeras líneas en cuanto llegue a Londres.»
Translate from Испанский to Русский

Oh, no te preocupes por eso.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, todo irá bien.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, no estoy enfadado contigo.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes de cosas que no son importantes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. No es importante.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, cortarse el pelo no duele.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, no duele que te corten el pelo.
Translate from Испанский to Русский

No quiero que te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes por ella.
Translate from Испанский to Русский

No hay nadie, así que no te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No es nada, no te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes, te ayudaré.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Esta vez no fallaremos.
Translate from Испанский to Русский

Por favor, no te preocupes por mí.
Translate from Испанский to Русский

"No te olvides de traer el pan." "No te preocupes, no me olvido."
Translate from Испанский to Русский

Estoy bien. No te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Probablemente es una falsa alarma.
Translate from Испанский to Русский

Está todo bien. No te preocupes.
Translate from Испанский to Русский

No te preocupes. Son gajes del oficio.
Translate from Испанский to Русский

«Nuestro tren sale a las 9.» «No te preocupes, lo conseguiremos.»
Translate from Испанский to Русский