Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
Translate from Испанский to Русский

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Translate from Испанский to Русский

A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.
Translate from Испанский to Русский

Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.
Translate from Испанский to Русский

De esta forma es como ocurrió.
Translate from Испанский to Русский

La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.
Translate from Испанский to Русский

Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.
Translate from Испанский to Русский

Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
Translate from Испанский to Русский

Tu reloj se parece al mío en la forma y el color.
Translate from Испанский to Русский

Preguntémosle a él de qué forma ocurrió ese accidente.
Translate from Испанский to Русский

Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
Translate from Испанский to Русский

La forma de las cajas es normalmente cuadrada.
Translate from Испанский to Русский

Me gusta la forma de reír de ella.
Translate from Испанский to Русский

La Tierra tiene forma esférica.
Translate from Испанский to Русский

No me gusta la forma en que él habla.
Translate from Испанский to Русский

Él llevó a cabo el plan de forma expeditiva.
Translate from Испанский to Русский

La materia cambia de forma según la temperatura.
Translate from Испанский to Русский

Comprendí la forma de resolver el problema.
Translate from Испанский to Русский

Esta roca tiene forma de animal.
Translate from Испанский to Русский

Tu forma de enseñar inglés es absurda.
Translate from Испанский to Русский

En Japón la energía solar se usa más en forma de calentadores solares que para generación eléctrica.
Translate from Испанский to Русский

Para bien o para mal, sólo tenemos esta forma de superar la adversidad.
Translate from Испанский to Русский

Pon tus esquís en forma de "V" invertida.
Translate from Испанский to Русский

Ella llevaba pendientes con forma de corazón.
Translate from Испанский to Русский

La Tierra tiene forma de naranja.
Translate from Испанский to Русский

No había forma de sacar el corcho.
Translate from Испанский to Русский

Él relató los hechos de forma exacta.
Translate from Испанский to Русский

"Se equivoca", contestó el británico de forma fría.
Translate from Испанский to Русский

No entiendo en absoluto su forma de pensar.
Translate from Испанский to Русский

De esta forma lo localizaremos a él.
Translate from Испанский to Русский

Estás en mejor forma que yo.
Translate from Испанский to Русский

La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
Translate from Испанский to Русский

No me gusta la forma en que ella habla.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuál crees que es la mejor forma de aprender inglés?
Translate from Испанский to Русский

No me gusta su forma de hablar.
Translate from Испанский to Русский

En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan.
Translate from Испанский to Русский

¿Usted forma parte del comité?
Translate from Испанский to Русский

Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.
Translate from Испанский to Русский

La nube tenía la forma de un oso.
Translate from Испанский to Русский

Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.
Translate from Испанский to Русский

Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
Translate from Испанский to Русский

La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.
Translate from Испанский to Русский

Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela.
Translate from Испанский to Русский

Odio su forma de hablar conmigo.
Translate from Испанский to Русский

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.
Translate from Испанский to Русский

Me hirió su forma de hablarme.
Translate from Испанский to Русский

La montaña tiene una forma hermosa.
Translate from Испанский to Русский

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.
Translate from Испанский to Русский

En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco.
Translate from Испанский to Русский

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.
Translate from Испанский to Русский

Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol.
Translate from Испанский to Русский

La producción se ha incrementado de forma notable.
Translate from Испанский to Русский

Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.
Translate from Испанский to Русский

Me vuelve loco tu forma de ser.
Translate from Испанский to Русский

Hoy estoy fuera de forma.
Translate from Испанский to Русский

Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.
Translate from Испанский to Русский

Caminar es una forma sana de ejercicio.
Translate from Испанский to Русский

Dilo de otra forma.
Translate from Испанский to Русский

Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Translate from Испанский to Русский

Él tiene una forma de ser muy brusca.
Translate from Испанский to Русский

La oración es una forma de dirigirse a una divinidad.
Translate from Испанский to Русский

¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
Translate from Испанский to Русский

El planeta tiene una forma parecida a la de una naranja.
Translate from Испанский to Русский

De alguna forma terminaré esta trabajo.
Translate from Испанский to Русский

El enojo es una forma de locura.
Translate from Испанский to Русский

La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.
Translate from Испанский to Русский

Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.
Translate from Испанский to Русский

Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.
Translate from Испанский to Русский

No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya.
Translate from Испанский to Русский

En realidad me gusta la forma en que hablas.
Translate from Испанский to Русский

Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
Translate from Испанский to Русский

No deberías responder de esa forma.
Translate from Испанский to Русский

Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada.
Translate from Испанский to Русский

La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar.
Translate from Испанский to Русский

Pues no sé por qué te parece tan raro que me deje las patillas al estilo Lobezno cuando sabes muy bien que cada vez que me afeito me dejo la barba de una forma diferente.
Translate from Испанский to Русский

De alguna forma saldremos adelante sin dinero.
Translate from Испанский to Русский

Estoy indignado por la forma en que el me trató.
Translate from Испанский to Русский

Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única.
Translate from Испанский to Русский

No hay ninguna forma de abandonar la isla.
Translate from Испанский to Русский

Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia.
Translate from Испанский to Русский

Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.
Translate from Испанский to Русский

Me gusta la forma en la que ella ríe mis bromas.
Translate from Испанский to Русский

Se dice que los gatos pueden cambiar de forma.
Translate from Испанский to Русский

El calor es una forma de energía.
Translate from Испанский to Русский

Él estudió de forma autodidacta.
Translate from Испанский to Русский

La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21.
Translate from Испанский to Русский

Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.
Translate from Испанский to Русский

La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.
Translate from Испанский to Русский

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.
Translate from Испанский to Русский

Este fruto se parece a una naranja en la forma y a una piña en el sabor.
Translate from Испанский to Русский

Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.
Translate from Испанский to Русский

La necesidad de ver a actores guapos actuando en historias irreales es una forma pueril de rechazar la realidad.
Translate from Испанский to Русский

No es fácil hablar de forma natural en la radio.
Translate from Испанский to Русский

Nuestros planes van tomando forma.
Translate from Испанский to Русский

Sacando su forma de vestir, es una mujer atractiva.
Translate from Испанский to Русский

Un espejo plano forma una imagen virtual directa y del mismo tamaño que el objeto.
Translate from Испанский to Русский

Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.
Translate from Испанский to Русский

Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.
Translate from Испанский to Русский

La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.
Translate from Испанский to Русский

Me siento ligado de alguna forma a aquel lugar.
Translate from Испанский to Русский