En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.
Translate from Испанский to Русский

Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.
Translate from Испанский to Русский

Los pobres no siempre son infelices.
Translate from Испанский to Русский

¡Cuántas desgracias han sufrido estos pobres niños!
Translate from Испанский to Русский

Los niños son la riqueza de los pobres.
Translate from Испанский to Русский

No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero.
Translate from Испанский to Русский

Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana.
Translate from Испанский to Русский

Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.
Translate from Испанский to Русский

Él ayudó a los pobres toda su vida.
Translate from Испанский to Русский

No mires con desprecio a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Uno debería dar limosnas a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
Translate from Испанский to Русский

Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
Translate from Испанский to Русский

El ayuno del abad, mejor que el banquete de los pobres.
Translate from Испанский to Русский

No mires hacia abajo a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Hace muchas cosas por las personas pobres.
Translate from Испанский to Русский

Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

El dinero no hace la felicidad de los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas.
Translate from Испанский to Русский

Él se muestra siempre generoso con los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.
Translate from Испанский to Русский

Los pobres chicos temblaban de miedo.
Translate from Испанский to Русский

Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.
Translate from Испанский to Русский

Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida.
Translate from Испанский to Русский

Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.
Translate from Испанский to Русский

El mundo ya no estará en guerra contra los pobres, sino contra la pobreza, y la industria militar no tendrá más remedio que declararse en quiebra.
Translate from Испанский to Русский

Los ricos no siempre son más felices que los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Era hijo de pobres.
Translate from Испанский to Русский

Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.
Translate from Испанский to Русский

Sus padres eran terriblemente pobres y no pudieron enviar a su hijo a la universidad.
Translate from Испанский to Русский

Me molesta que tus amigos sean pobres.
Translate from Испанский to Русский

Las alcachofas son realmente un plato de pobres. ¡Es el único plato en el que, cuando has terminado de comer, tienes más en tu plato que cuando comenzaste!
Translate from Испанский to Русский

Hay una regla que funciona para cada calamidad. Ya sea la peste, la guerra, o la hambruna, los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. Los pobres incluso les contribuyen.
Translate from Испанский to Русский

Hay una regla que funciona para cada calamidad. Ya sea la peste, la guerra, o la hambruna, los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. Los pobres incluso les contribuyen.
Translate from Испанский to Русский

Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.
Translate from Испанский to Русский

Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.
Translate from Испанский to Русский

Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.
Translate from Испанский to Русский

Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Somos pobres pero felices.
Translate from Испанский to Русский

Los más pobres no tienen acceso directo a la educación, lo que inhibe el desarrollo del país.
Translate from Испанский to Русский

Ella es amiga de los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.
Translate from Испанский to Русский

Todos ellos no son pobres.
Translate from Испанский to Русский

Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.
Translate from Испанский to Русский

A los socialistas les gustan tanto los pobres que los fabrican.
Translate from Испанский to Русский

Una de las primeras cosas que nos vienen a la cabeza cuando hablamos del prejuicio es el racismo, pero no es la única forma de prejuicio transmitido por los medios. Ahí también se incluyen los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los discapacitados y la propia mujer.
Translate from Испанский to Русский

Él es siempre generoso con los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Los ricos a veces desprecian a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.
Translate from Испанский to Русский

Le pidió que no renunciara al trabajo porque eran pobres y necesitaban el dinero.
Translate from Испанский to Русский

Los ricos y los pobres le temen a la muerte.
Translate from Испанский to Русский

Debemos proveer comida y ropa para los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Damos dinero a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

El dinero hace a los pobres infelices.
Translate from Испанский to Русский

Nunca ha mirado con desprecio a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Sus conocimientos sobre arte son pobres.
Translate from Испанский to Русский

Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.
Translate from Испанский to Русский

Porque todos sus amigos también eran pobres.
Translate from Испанский to Русский

Ella ha estado invirtiendo su energía en ayudar a los pobres de esa área.
Translate from Испанский to Русский

Dichosos los pobres de espíritu.
Translate from Испанский to Русский

Esta ley beneficiará a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Muchos estudiantes pobres reciben becas.
Translate from Испанский to Русский

En las áreas agrícolas e industriales de China, algunas personas son todavía muy pobres.
Translate from Испанский to Русский

Esos pobres hombres. ¿No son deplorables?
Translate from Испанский to Русский

Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar.
Translate from Испанский to Русский

La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
Translate from Испанский to Русский

São Paulo es al mismo tiempo una de las ciudades más pobres y una de las más ricas del mundo.
Translate from Испанский to Русский

Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.
Translate from Испанский to Русский

Éramos pobres, pero felices.
Translate from Испанский to Русский

Somos pobres, pero somos felices.
Translate from Испанский to Русский

Ellos son muy pobres.
Translate from Испанский to Русский

No somos pobres.
Translate from Испанский to Русский

No insultes a los pobres ni te burles de los prisioneros.
Translate from Испанский to Русский

No todos ellos son pobres.
Translate from Испанский to Русский

Robar es un delito solo para los pobres.
Translate from Испанский to Русский

No desprecies a los otros por ser pobres.
Translate from Испанский to Русский

Los ricos tienden a despreciar a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Ellas ayudarán a los pobres
Translate from Испанский to Русский

Tampoco somos tan pobres.
Translate from Испанский to Русский

El doctor no quería aceptar obsequios de los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
Translate from Испанский to Русский

¡Que Dios se apiade de nosotros, pobres pecadores!
Translate from Испанский to Русский

Tom ayudó a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Se dice que los pobres no son siempre infelices.
Translate from Испанский to Русский

Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.
Translate from Испанский to Русский

Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.
Translate from Испанский to Русский

Somos pobres.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas son ricas, otras son pobres.
Translate from Испанский to Русский

Ellas han ayudado a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

No me vendo, es el único lujo de los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Somos estudiantes, por lo tanto, en su mayoría pobres.
Translate from Испанский to Русский

Somos pobres porque somos honestos.
Translate from Испанский to Русский

Ella ayuda a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Según uno de los últimos informes de la ONU sobre desigualdad económica y social, las 85 personas más ricas del planeta poseen tanta riqueza como los 3.500 millones más pobres, lo cual supone aproximadamente la mitad de la población mundial actual.
Translate from Испанский to Русский

En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos.
Translate from Испанский to Русский

Aunque eran pobres, criaron a siete hijos.
Translate from Испанский to Русский

Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.
Translate from Испанский to Русский

La supremacía del hombre blanco debe prevalecer en el mundo a pesar de sus atrocidades cometidas porque aunque las personas protesten o se quejen, al final siempre se arriman a las bondades materiales y comodidades que ofrece el sistema capitalista mundial, aunque ello represente la destrucción de otros pueblos o de la cultura propia. Por el contrario, muy pocos quieren irse a vivir a un país lleno de negros, pobres y ciudadanos oprimidos por mero amor al prójimo. Quien diga lo contrario sin demostrarlo en la práctica es un hipócrita, así de sencillo.
Translate from Испанский to Русский

Él prestó su ayuda a los pobres.
Translate from Испанский to Русский