Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.
Translate from Испанский to Русский

Es difícil abandonar el hábito de fumar.
Translate from Испанский to Русский

Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.
Translate from Испанский to Русский

Tuvimos que abandonar nuestro plan.
Translate from Испанский to Русский

Fuimos obligados a abandonar nuestro plan.
Translate from Испанский to Русский

No hay ninguna forma de abandonar la isla.
Translate from Испанский to Русский

Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.
Translate from Испанский to Русский

No puedo abandonar a Jorge en un momento tan difícil.
Translate from Испанский to Русский

Nada va a hacerme abandonar.
Translate from Испанский to Русский

El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.
Translate from Испанский to Русский

No estará mucho antes de abandonar el hospital.
Translate from Испанский to Русский

Por muchos años he tenido en mi casa el hábito de sólo abandonar mi escritorio cuando es hora de comer.
Translate from Испанский to Русский

El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Translate from Испанский to Русский

¿Prometés que no me vas a abandonar en el altar?
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que abandonar el plan.
Translate from Испанский to Русский

Aprovechó la oportunidad para abandonar el salón.
Translate from Испанский to Русский

Ella está decidida a abandonar la compañía.
Translate from Испанский to Русский

No puedo abandonar mi sueño.
Translate from Испанский to Русский

Como la mayoría de la población se reveló contra el intendente, este decidió abandonar el cargo.
Translate from Испанский to Русский

Cuando se dio cuenta que no se identificaba con eso, decidió abandonar el curso.
Translate from Испанский to Русский

Tuvieron que abandonar el hogar para intentar sobrevivir.
Translate from Испанский to Русский

Está mal abandonar a tus mascotas, ya que quien resolvió adoptarlos fuiste vos.
Translate from Испанский to Русский

Es hora de abandonar el pasado.
Translate from Испанский to Русский

Esto lleva tanto tiempo que hasta el trabajador más diligente terminará por abandonar.
Translate from Испанский to Русский

Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.
Translate from Испанский to Русский

Desearía abandonar este pueblo y no volver jamás.
Translate from Испанский to Русский

Vacilé en abandonar su tumba.
Translate from Испанский to Русский

Debido a su pobreza no tuvo más alternativa que abandonar la escuela.
Translate from Испанский to Русский

No te voy a abandonar jamás.
Translate from Испанский to Русский

Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.
Translate from Испанский to Русский

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.
Translate from Испанский to Русский

El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.
Translate from Испанский to Русский

No puedo abandonar a mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia.
Translate from Испанский to Русский

No podía abandonar mi ciudad.
Translate from Испанский to Русский

No podía abandonar mi país.
Translate from Испанский to Русский

El fuerte temporal que azotó la región serrana de Río en enero del 2011 fue uno de los principales hechos que marcaron ese año. Más de 900 personas murieron y cerca de 30 mil sobrevivientes tuvieron que abandonar sus casas.
Translate from Испанский to Русский

El capitán es el último en abandonar el barco.
Translate from Испанский to Русский

Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.
Translate from Испанский to Русский

¿Quiere realmente abandonar Londres, sin haber visto la Galería Nacional?
Translate from Испанский to Русский

Las autoridades rusas quieren prohibir las adopciones hechas por extranjeros de niños que ellos solían abandonar en orfanatos de mala muerte.
Translate from Испанский to Русский

Ignorar la transformación sería abandonar todos los supuestos en los que se construye la técnica.
Translate from Испанский to Русский

Voy a abandonar mi empleo actual.
Translate from Испанский to Русский

No puedo abandonar a un amigo en problemas.
Translate from Испанский to Русский

La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.
Translate from Испанский to Русский

Tom fue la última persona en abandonar la habitación.
Translate from Испанский to Русский

La gasolina se volvió tan cara que tuvimos que abandonar nuestro carro.
Translate from Испанский to Русский

No podemos abandonar a Tom justo cuando necesita nuestra ayuda.
Translate from Испанский to Русский

La lluvia fue tan intensa que miles de personas tuvieron que abandonar sus casas.
Translate from Испанский to Русский

Nadie quiere abandonar su casa.
Translate from Испанский to Русский

María no va a abandonar a sus hijos.
Translate from Испанский to Русский

La tripulación tuvo que abandonar la nave que se hundía.
Translate from Испанский to Русский

Abandonar a la gente a su suerte cuando un barco se hunde no es propio de un capitán.
Translate from Испанский to Русский

Vas a abandonar a tus hijos.
Translate from Испанский to Русский

Van a abandonar a sus hijos.
Translate from Испанский to Русский

Yo sé cuándo abandonar.
Translate from Испанский to Русский

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.
Translate from Испанский to Русский

No hay ninguna razón por la tenga que abandonar el plan.
Translate from Испанский to Русский

Los hábitos son difíciles de abandonar.
Translate from Испанский to Русский

Tom dijo que tenía ganas de abandonar su trabajo y hacer dedo por Australia.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué abandonar una carrera de bombero para ser recogedor de basura en Francia?
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué abandonar un buen trabajo y una hermosa casa para ir a vivir a Francia?
Translate from Испанский to Русский

Tenés que abandonar Boston.
Translate from Испанский to Русский

Tienes que abandonar Boston.
Translate from Испанский to Русский

Tiene que abandonar Boston.
Translate from Испанский to Русский

Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades.
Translate from Испанский to Русский

Les prohibieron abandonar el hotel.
Translate from Испанский to Русский

Yo no sé por qué tanta gente estudia esperanto, siendo que el ido es más fácil de escribir. Es que a la gente le cuesta abandonar lo que ya empezó a estudiar.
Translate from Испанский to Русский

El candidato parece que no va abandonar a pesar de la gravedad de su último escándalo.
Translate from Испанский to Русский

Nadie debe abandonar a sus amigos.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo puedo abandonar la flota?
Translate from Испанский to Русский

No tenía miedo a las dificultades: lo que me asustaba era la obligación de tener que escoger un camino. Escoger un camino significaba abandonar otros.
Translate from Испанский to Русский

No se permite abandonar este edificio a nadie.
Translate from Испанский to Русский

No se puede abandonar la sala de examen.
Translate from Испанский to Русский

Nunca he pensado en abandonar.
Translate from Испанский to Русский

Debemos abandonar la nave.
Translate from Испанский to Русский

No puedes abandonar a Tom.
Translate from Испанский to Русский

Deben abandonar la idea.
Translate from Испанский to Русский

No me puedes abandonar.
Translate from Испанский to Русский

No puedo simplemente abandonar a Tom.
Translate from Испанский to Русский

Tus pacientes no te van a abandonar.
Translate from Испанский to Русский

Me vi obligado a abandonar el plan.
Translate from Испанский to Русский

Decidió abandonar el derecho por el arte.
Translate from Испанский to Русский

Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.
Translate from Испанский to Русский

¿Crees que deberíamos abandonar la nave?
Translate from Испанский to Русский

No te voy a abandonar.
Translate from Испанский to Русский

Tom se vio obligado a abandonar la misión.
Translate from Испанский to Русский

El capitán dio la orden de abandonar la nave.
Translate from Испанский to Русский

Tuvieron que abandonar sus vehículos en la nieve.
Translate from Испанский to Русский

Los padres nunca deberían abandonar a sus hijos por nada en este mundo.
Translate from Испанский to Русский

Un actor nunca debería abandonar un papel que se supone debe ser interpretado.
Translate from Испанский to Русский

Tenía tanto dolor de cabeza que se vio obligado a abandonar la reunión.
Translate from Испанский to Русский

Tenía las intenciones de abandonar todo para enfocarme por completo en MARDEK, pero me resultaba difícil seguir interesado y motivado.
Translate from Испанский to Русский

Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.
Translate from Испанский to Русский

Creo que necesitamos reconocer estos logros para poder concitar la confianza para llevar este progreso hacia adelante y para asegurarnos de no abandonar esas mismas cosas que han traído este progreso.
Translate from Испанский to Русский

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.
Translate from Испанский to Русский

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.
Translate from Испанский to Русский

No quiere abandonar el sillón.
Translate from Испанский to Русский

¿Quieres abandonar?
Translate from Испанский to Русский

Como él era pobre, se vio obligado a abandonar el colegio.
Translate from Испанский to Русский

No puedo abandonar a mi amiga.
Translate from Испанский to Русский