Willkommen zu Hause.
Translate from German to English

Willkommen!
Translate from German to English

Willkommen im Cyberspace.
Translate from German to English

Willkommen auf der größten französischsprachigen Website, die das Thema Sicherheit behandelt.
Translate from German to English

Verehrte Damen und Herren. Willkommen an Bord.
Translate from German to English

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
Translate from German to English

Willkommen in der Hölle!
Translate from German to English

Willkommen auf Tatoeba.
Translate from German to English

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.
Translate from German to English

Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.
Translate from German to English

Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
Translate from German to English

Die Wahrheit ist nicht immer willkommen!
Translate from German to English

Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.
Translate from German to English

Willkommen in unserem Restaurant!
Translate from German to English

Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.
Translate from German to English

Sie hießen uns herzlich willkommen.
Translate from German to English

Wir heißen Sie willkommen in unserem Club.
Translate from German to English

Willkommen in unserem Haus.
Translate from German to English

Willkommen an Bord!
Translate from German to English

Willkommen bei Tatoeba.
Translate from German to English

Willkommen bei uns nach dem Nachmittagskaffee, dann seid ihr bis zum Abendessen wieder zuhause.
Translate from German to English

Besucher sind willkommen.
Translate from German to English

Herzlich willkommen!
Translate from German to English

Geld ist überall willkommen.
Translate from German to English

Willkommen in Japan.
Translate from German to English

Sie hieß sie herzlich willkommen.
Translate from German to English

Jegliche Kommentare sind willkommen.
Translate from German to English

Du bist hier willkommen.
Translate from German to English

Willkommen in der Hölle, Muammar!
Translate from German to English

Willkommen in meinem Leben!
Translate from German to English

Johanna war alles andere als willkommen.
Translate from German to English

Dies ist geschehen in Weimar, am Dienstag, dem zehnten Juni achtzehnhundert und dreiundzwanzig. Er hatte mir gestern, als ich anfragen ließ, diesen Mittag zwölf Uhr als die Zeit bestimmt, wo ich ihm willkommen sein würde. Ich ging also zur gedachten Stunde hin und fand den Bedienten auch bereits meiner wartend und sich anschickend mich hinaufzuführen.
Translate from German to English

Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.
Translate from German to English

Der Kronprinz ist fortschrittlich, und er wird nach der Thronbesteigung, ohne zu zögern, Veränderungen willkommen heißen, falls das Volk sie fordern wird.
Translate from German to English

Willkommen in San Francisco!
Translate from German to English

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!
Translate from German to English

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.
Translate from German to English

Seien Sie herzlich willkommen!
Translate from German to English

Und ist es zu spät und kann ich ihm nicht, ein Retter, willkommen erscheinen, so soll mich der Tod ihm vereinen.
Translate from German to English

Wann immer es Ihnen zu kommen beliebt, werden wir Sie mit Freuden willkommen heißen.
Translate from German to English

Sie sind uns immer herzlich willkommen.
Translate from German to English

Ein guter Mensch ist überall willkommen.
Translate from German to English

Du bist stets willkommen.
Translate from German to English

Sie hießen mich warmherzig willkommen, sodass ich mich wie zu Hause fühlte.
Translate from German to English

Wohin Sie auch gehen werden, Sie werden willkommen sein.
Translate from German to English

Sei herzlich willkommen!
Translate from German to English

Wir können ihn bitten Wasser für unser Dorf zu suchen. Eine gute Quelle wird uns sehr willkommen sein.
Translate from German to English

Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche!
Translate from German to English

Alle sind sehr willkommen, unabhängig von ihrer Nationalität.
Translate from German to English

Seien Sie willkommen im Chaos!
Translate from German to English

Sei willkommen im Chaos!
Translate from German to English

Seid Sie willkommen im Chaos!
Translate from German to English

Mädchen sind nicht willkommen.
Translate from German to English

Jungen sind nicht willkommen.
Translate from German to English

Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts!
Translate from German to English

Wohin du auch gehen wirst, du wirst willkommen sein.
Translate from German to English

Aus all diesen Gründen und wegen der Bedeutung des Landes, das Sie repräsentieren, ist es mir eine Freude und diesem Parlament eine Ehre, Sie willkommen zu heißen und Ihnen das Wort zu erteilen.
Translate from German to English

Du bist hier nicht mehr willkommen.
Translate from German to English

Ihr seid hier nicht mehr willkommen.
Translate from German to English

Er ist hier nicht mehr willkommen.
Translate from German to English

Sie ist hier nicht mehr willkommen.
Translate from German to English

Sind uns Versuchungen nicht dann und wann willkommen?
Translate from German to English

Sind nicht von Zeit zu Zeit Versuchungen willkommen?
Translate from German to English

Du bist stets willkommen!
Translate from German to English

Sie sind stets willkommen!
Translate from German to English

Willkommen bei uns zu Hause!
Translate from German to English

Willkommen in unserem Hause!
Translate from German to English

Mit großer Freude heißen wir Sie hier willkommen.
Translate from German to English

Mit großer Freude heißen wir dich hier willkommen.
Translate from German to English

Bitte hilf mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.
Translate from German to English

Bitte helfen Sie mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.
Translate from German to English

Bitte helft mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.
Translate from German to English

Sie schwenkten Flaggen, um die Prinzessin willkommen zu heißen.
Translate from German to English

Willkommen in den Vereinigten Staaten!
Translate from German to English

Willkommen in Boston!
Translate from German to English

Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.
Translate from German to English

Vielleicht besuchst du mich mal? Du bist jederzeit willkommen.
Translate from German to English

Du bist hier nicht willkommen.
Translate from German to English

Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!
Translate from German to English

Nach schrecklichen Fehlschlägen ist der Erfolg sehr willkommen.
Translate from German to English

Willkommen im Klub!
Translate from German to English

Man soll keinen guten Willen von sich weisen, wenn er einem auch grade nicht nottut, sonst möchte der liebe Freund ausbleiben, wenn er ein andermal gar willkommen wäre.
Translate from German to English

Er war überall willkommen, wo er hinging.
Translate from German to English

Willkommen, meine Damen und Herren!
Translate from German to English

Auch selbst den weisesten unter den Menschen sind die Leute, die Geld bringen, mehr willkommen, als die, die welches holen.
Translate from German to English

Ein Gesicht, dem das Lachen fehlt, ist nicht willkommen.
Translate from German to English

Ich habe das schreckliche Gefühl, dass gerade ein riesiges Missverständnis entstanden ist. Sie sind hier selbstverständlich stets willkommen.
Translate from German to English

Mitarbeiter sind willkommen, unter anderem für die Übersetzung von Texten aus dem Französischen und Englischen.
Translate from German to English

Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
Translate from German to English

Herzlich willkommen in Berlin.
Translate from German to English

Hilfe ist stets willkommen.
Translate from German to English

Du bist hier willkommen!
Translate from German to English

Vorschläge sind willkommen.
Translate from German to English

Willkommen in der Welt von Java.
Translate from German to English

Verbesserungsvorschläge sind stets willkommen.
Translate from German to English

Willkommen in den USA!
Translate from German to English

Das Chaos sei willkommen, denn die Ordnung hat versagt.
Translate from German to English

Nützliche Arbeitskräfte sind bei uns willkommen. Alle anderen sind unerwünscht.
Translate from German to English

„Hallo, Herr und Frau Müller! Ich heiße Tom. Ich bin ein Marsianer.“ – „Oh, willkommen, Tom! Treten Sie ein, und trinken Sie eine Tasse Tee mit uns!“
Translate from German to English

Es dauerte nicht lange, bis Tom eingesehen hatte, dass er dort nicht willkommen war.
Translate from German to English

Willkommen in Brasilien!
Translate from German to English