Antworte mir wenigstens.
Translate from German to English

Du solltest wenigstens "danke" sagen.
Translate from German to English

Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.
Translate from German to English

Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
Translate from German to English

Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.
Translate from German to English

Du solltest deine Eltern wenigstens einmal im Monat anrufen.
Translate from German to English

Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
Translate from German to English

Man muss wenigstens eine Fremdsprache lernen.
Translate from German to English

Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
Translate from German to English

Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.
Translate from German to English

Also lass mich wenigstens den Tisch ordnen.
Translate from German to English

Vielleicht bin ich nicht glücklich, aber wenigstens habe ich einen Mann.
Translate from German to English

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.
Translate from German to English

Wer nicht wenigstens eine Fremdsprache beherrscht, muss es sich gefallen lassen, als ungebildet bezeichnet zu werden.
Translate from German to English

Frauen glauben im Grunde ihres Herzens, dass Männer dazu gemacht seien, Geld zu verdienen, damit sie es, falls möglich solange ihr Ehemann lebt, ausgeben können oder wenigstens nach seinem Tod.
Translate from German to English

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
Translate from German to English

Wenn man Dummheiten macht, müssen sie wenigstens gelingen.
Translate from German to English

Ach je, das Kind ist eingeschlafen, ohne wenigstens zu Abend gegessen zu haben.
Translate from German to English

Wenigstens konnte ich dich sehen.
Translate from German to English

An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier.
Translate from German to English

Ich habe zwanzig verschwommene Fotos gemacht, bis ich eines hatte, das wenigstens gut war!
Translate from German to English

Ich hoffe, der Verlust seines Vaters bewegt ihn dazu, wenigstens mal für einen Augenblick nachzudenken.
Translate from German to English

Oder: Warum baut der Papst, der heute reicher ist als der reichste Crassus, nicht wenigstens die eine Kirche St. Peter lieber von seinem eigenen Geld als dem der armen Gläubigen?
Translate from German to English

Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen.
Translate from German to English

Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
Translate from German to English

Auf die bösen Menschen ist Verlass, sie ändern sich wenigstens nicht.
Translate from German to English

Hermann Hesse schrieb: "Beim heutigen Stand der Dinge ist eben doch der Sozialismus die einzige Lehre, die an den Grundlagen unserer falschen Gesellschaft und Lebensweise wenigstens ernstlich Kritik übt."
Translate from German to English

Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat.
Translate from German to English

Da ich mich, indem ich mir sicher war, geirrt habe, kann ich mir nun wenigstens sicher sein, dass ich mich geirrt habe?
Translate from German to English

Als ich jung war, glaubte ich, ein Politiker müsse intelligent sein. Jetzt weiß ich, dass Intelligenz wenigstens nicht schadet.
Translate from German to English

Brennt unser Haus und können wir nicht löschen, so lasst uns wenigstens die Hände wärmen.
Translate from German to English

Alle dürfen so leben, wie sie leben wollen, wenn sie wenigstens die Rechte der anderen respektieren.
Translate from German to English

Wer selber nicht beten kann, der sollte wenigstens manchmal etwas lesen, was einer geschrieben hat, der beten konnte.
Translate from German to English

Vorurteile -, das ist ein Blumenstrauß, den man wenigstens von Zeit zu Zeit neu arrangieren sollte.
Translate from German to English

Siehst du wenigstens die Brücke?
Translate from German to English

Kannst du nicht wenigstens noch zehn Minuten warten?
Translate from German to English

Wenn man schon der Gefangene seines eigenen Geistes ist, muss man ihn sich doch wenigstens ordentlich einrichten.
Translate from German to English

Tierärzte haben es leichter. Die werden wenigstens nicht durch Äußerungen ihrer Patienten irregeführt.
Translate from German to English

Wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, dass er nicht viele Nebenbuhler erhalten wird.
Translate from German to English

Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
Translate from German to English

Ich hoffe echt, dass ich wenigstens mal ein Wort in richtigem Chinesisch rausbringe.
Translate from German to English

Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!
Translate from German to English

Der Ort ist es wert, wenigstens einmal besucht zu werden.
Translate from German to English

Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
Translate from German to English

Mut hast du, wenigstens glaubst du ihn zu haben. Versuchs doch!
Translate from German to English

Ist es dir möglich, so hilf anderen. Ist es dir nicht möglich, so füge ihnen wenigstens keinen Schmerz zu.
Translate from German to English

Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.
Translate from German to English

Wer schon nicht überzeugen kann, soll wenigstens für Verwirrung sorgen.
Translate from German to English

Die Nationen sollen einander gewahr werden, sich begreifen, und, wenn sie sich wechselseitig nicht lieben mögen, sich einander wenigstens dulden lernen.
Translate from German to English

Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
Translate from German to English

Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.
Translate from German to English

Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
Translate from German to English

Gib mir wenigstens einen Hinweis!
Translate from German to English

Gib mir wenigstens eine Chance!
Translate from German to English

Wenigstens die Wollmäuse sollten wir zusammenkehren, bevor der Besuch kommt.
Translate from German to English

Niemand hat dich gebeten zuzustimmen, aber kannst du nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als du?
Translate from German to English

Niemand hat Sie gebeten zuzustimmen, aber können Sie nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als Sie?
Translate from German to English

Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.
Translate from German to English

Tom spielt für gewöhnlich wenigstens ein Schlagzeugsolo, wenn seine Band ein Konzert gibt.
Translate from German to English

Wenigstens werden Sie etwas haben, worüber Sie nach Hause schreiben können.
Translate from German to English

Wenn man Dummheiten macht sollten sie wenigstens gelingen.
Translate from German to English

Du könntest sie wenigstens zurückrufen.
Translate from German to English

Wer von der Hoffnung lebt, wird wenigstens nicht dick.
Translate from German to English

Wir haben wenigstens ein Dach über dem Kopf.
Translate from German to English

In unseren Gesichtern verlaufen die Züge regellos durch- und ineinander, oft ohne irgendeinen Charakter anzudeuten, oder es hält wenigstens schwer, das Original herauszufinden. Man kann sagen: In einem deutschen Gesicht ist die Hand Gottes weniger leserlich als auf einem italienischen.
Translate from German to English

Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist: Beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tage eine Freude machen könne.
Translate from German to English

Versuche wenigstens, pünktlich zu sein!
Translate from German to English

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.
Translate from German to English

Als ihm von seinen Kritikern Proselytenmacherei vorgeworfen wurde, antwortete er ganz gelassen: „Wenigstens glaubt man mir!“
Translate from German to English

Wenn die Ärzte eine Krankheit nicht heilen können, geben sie ihr wenigstens einen schönen Namen.
Translate from German to English

In der Mitte dieses Jahres bestandest du noch auf einem wenigstens um einen Quadratmeter größeren Zimmer, jetzt aber streiten wir uns über ganz etwas anderes.
Translate from German to English

Die Ehe ist ein Versuch, zu zweit wenigstens halb so glücklich zu werden, wie man allein gewesen ist.
Translate from German to English

Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde.
Translate from German to English

Wenigstens haben sie mich angehört.
Translate from German to English

Man soll alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
Translate from German to English

Es ist die größte Dummheit der Maus, dass sie, einmal in der Falle gefangen, nicht wenigstens noch den Speck, der sie hineingelockt hat, verzehrt.
Translate from German to English

Feinde sagen dir wenigstens deine Fehler.
Translate from German to English

Das interessanteste Geschöpf der Zoologie ist der Fisch. Er wächst noch, wenn er längst verspeist ist. Wenigstens in den Augen des Anglers.
Translate from German to English

Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.
Translate from German to English

Du könntest wenigstens danke sagen!
Translate from German to English

Du könntest dich wenigstens bedanken!
Translate from German to English

Sie könnten sich wenigstens bedanken!
Translate from German to English

Besser, es wird einem nichts gestohlen. Dann hat man wenigstens keine Scherereien mit der Polizei.
Translate from German to English

Die Hoffnung, so trügerisch sie auch ist, dient doch wenigstens dazu, uns auf anmutigem Pfad ans Ende des Lebens zu führen.
Translate from German to English

Auch den Möbelpackern sind Leute, die Bücher lesen, zuwider. Aber sie haben wenigstens einen guten Grund dafür.
Translate from German to English

Ein freier Mensch ist einer, der sich wenigstens seiner Unfreiheit bewusst geworden ist.
Translate from German to English

Lass uns wenigstens darüber reden!
Translate from German to English

In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.
Translate from German to English

Auch der ehrlichste Mensch, wenn er alle seine Handlungen und Gedanken nach den Gesetzen genau untersucht, wird finden, dass er in seinem Leben wenigstens zehnmal den Galgen verdient hat.
Translate from German to English

Es gibt im Leben einer Frau vielleicht Zeiten, in denen sie nicht verliebt ist. Aber dann sollte sie wenigstens eine Affäre haben, gegen die sie ankämpft.
Translate from German to English

Wer nicht weiß, was er selbst will, muss wenigstens wissen, was die anderen wollen.
Translate from German to English

Wenn du nicht gern zur Schule gehst, warum erlernst du dann nicht wenigstens ein Handwerk, damit du ehrlich Brot verdienen kannst?
Translate from German to English

In zivilisierten Verhältnissen fühlt sich jeder dem anderen in einer Sache wenigstens überlegen: darauf beruht das allgemeine Wohlwollen, insofern jeder einer ist, der unter Umständen helfen kann und deshalb sich ohne Scham helfen lassen darf.
Translate from German to English

Wusstest du es wenigstens?
Translate from German to English

Warum ist es gut, weibliche Astronauten zu haben? Wenn die Bestzung sich im Weltraum verirrt, können wenigstens diese nach dem Weg fragen.
Translate from German to English

Nach meiner etwas pragmatischen Einstellung ist Heuchelei besser als gar keine Moral, der Heuchler weiß wenigstens, wie er sein sollte.
Translate from German to English

Wenigstens kann er lesen.
Translate from German to English

Er kann wenigstens lesen.
Translate from German to English

Wenn man mit sich selbst spricht, hört wenigstens einer zu.
Translate from German to English

Venedig und Wien versinken — aber bei Venedig weiß man wenigstens, wohin.
Translate from German to English

Kannst du wenigstens so tun, als ob du gerne hier bist?
Translate from German to English