Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!
Translate from German to English

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Translate from German to English

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
Translate from German to English

Ken verteidigt immer seine Mutter, wenn seine Eltern sich streiten.
Translate from German to English

Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.
Translate from German to English

Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
Translate from German to English

Über Geschmack kann man nicht streiten.
Translate from German to English

Brüder sollten sich nicht streiten.
Translate from German to English

Sie begannen, miteinander zu streiten.
Translate from German to English

Sie streiten sich mal wieder.
Translate from German to English

Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.
Translate from German to English

Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Translate from German to English

Über Geschmäcker lässt sich nicht streiten.
Translate from German to English

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Translate from German to English

Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
Translate from German to English

Hört auf zu streiten, bitte!
Translate from German to English

Es führt zu nichts, mit ihm darüber zu streiten.
Translate from German to English

Es bringt nichts, mit ihm darüber zu streiten.
Translate from German to English

Lass uns doch nicht streiten!
Translate from German to English

Warum willst du immer streiten?
Translate from German to English

Es lohnt nicht, sich über dieses winzige Detail zu streiten.
Translate from German to English

Es lohnt sich nicht, sich über dieses winzige Detail zu streiten.
Translate from German to English

Deshalb streiten wir uns häufig.
Translate from German to English

Deshalb streiten wir uns oft.
Translate from German to English

Deshalb streiten wir häufig.
Translate from German to English

Deshalb streiten wir oft.
Translate from German to English

Deshalb streiten wir uns öfters.
Translate from German to English

Über Geschmack lässt sich trefflich streiten.
Translate from German to English

Mike und David streiten oft über Unwichtiges.
Translate from German to English

Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.
Translate from German to English

Jedes Mal wenn sie diskutieren, streiten sie sich.
Translate from German to English

Sie streiten sich wie Menschen, die einen großen Teil ihrer Zeit dazu verwenden, um zu lernen, wie einer den anderen verwundet.
Translate from German to English

Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten.
Translate from German to English

Während sich die deutschen Mitarbeiter um jedes Komma streiten, werden die Spanier aufholen.
Translate from German to English

Lasst uns nicht mehr streiten.
Translate from German to English

Tom und Mary streiten ständig miteinander.
Translate from German to English

Tom und Mary streiten immer miteinander.
Translate from German to English

Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld.
Translate from German to English

Sie streiten sich, wann immer sie zusammenkommen.
Translate from German to English

Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.
Translate from German to English

Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man etwas voneinander.
Translate from German to English

Über Geschmack kann man trefflich streiten.
Translate from German to English

Alles, worüber wir jetzt streiten, sind nur Worte.
Translate from German to English

Im Ehestand muss man sich manchmal streiten; denn dadurch erfährt man was voneinander.
Translate from German to English

Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten.
Translate from German to English

Sie streiten sich um des Kaisers Bart.
Translate from German to English

Da ihr alle erklärt, dass unsere Sprache in ihrem Wesen richtig ist und man sich nur über Details streiten kann, darum kann alles Gute und alles tatsächlich Notwendige leicht in loyaler Weise, harmonisch und friedlich, in ihr bewerkstelligt werden.
Translate from German to English

Zögere nicht, für deine Wahrheit zu streiten!
Translate from German to English

Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.
Translate from German to English

Es bringt nichts, mit ihm zu streiten.
Translate from German to English

Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
Translate from German to English

Über Kunstunsinn lässt sich bekanntlich streiten und Schönheit liegt immer im Auge des Betrachters.
Translate from German to English

Wie hat Tom Mary und John dazu gebracht, nicht mehr zu streiten?
Translate from German to English

Warum streiten sich die beiden ständig?
Translate from German to English

Sie hörten zu streiten auf, als ich hereinkam.
Translate from German to English

Doch ich möchte mich nicht um des Kaisers Bart streiten und stimme im Voraus zu, wie immer du auch entscheiden magst.
Translate from German to English

Tom wollte nicht mit Mary streiten.
Translate from German to English

Meistens hat, wenn zwei sich streiten, einer etwas mehr zu leiden.
Translate from German to English

Wir streiten ständig.
Translate from German to English

Der Polizist glaubte meine Geschichte nicht, und ich sah keinen Sinn darin, mit ihm zu streiten.
Translate from German to English

Über den Geschmack lässt sich nicht streiten.
Translate from German to English

In der Ehe muss man sich manchmal streiten, nur so erfährt man etwas voneinander.
Translate from German to English

Wir verstehen uns sprachlich gut, sonst könnten wir ja nicht streiten.
Translate from German to English

Die Gesetzgebenden streiten über eine zukünftige Reform des Rentensystems.
Translate from German to English

Über diese Theorie streiten sich die Wissenschaftler.
Translate from German to English

Da ist nicht die Zeit dafür da, um über so etwas zu streiten.
Translate from German to English

Eigentlich habe ich Tom und Johannes nie streiten sehen.
Translate from German to English

Tom will immer streiten.
Translate from German to English

Des Himmels Sinn ist segnen, ohne zu schaden. Des Berufenen Sinn ist wirken, ohne zu streiten.
Translate from German to English

Wenn sie sich treffen, streiten sie sich ausnahmslos.
Translate from German to English

Wenn sich zwei streiten, ist der, der dem Zornigen nicht widerspricht, der weisere.
Translate from German to English

Während wir Philosophen noch streiten, ob die Welt überhaupt existiert, geht um uns herum die Natur zu Grunde.
Translate from German to English

Ich hasse es, wenn Tom und Mary streiten.
Translate from German to English

In der Mitte dieses Jahres bestandest du noch auf einem wenigstens um einen Quadratmeter größeren Zimmer, jetzt aber streiten wir uns über ganz etwas anderes.
Translate from German to English

Sie streiten um ein Ei und lassen die Henne fliegen.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich würde einen Weg finden, wie ich meine Kinder vom Streiten abhalten könnte.
Translate from German to English

Sie hörten nicht auf zu streiten.
Translate from German to English

Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können.
Translate from German to English

Die Leute streiten, weil sich nicht gelernt haben zu argumentieren.
Translate from German to English

Tom und Maria streiten sich fast jeden Tag.
Translate from German to English

Ich begehe nie den Fehler, mich mit Menschen zu streiten, deren Ansichten ich nicht achte.
Translate from German to English

Mit Worten läßt sich trefflich streiten.
Translate from German to English

Unerquicklich ist es, mit dir zu streiten, wenn du nur verteidigen willst, was du bist, was du warst und immer zu bleiben gedenkst. Was soll ich streiten, wenn ich nicht hoffen kann, dich zu ändern!
Translate from German to English

Unerquicklich ist es, mit dir zu streiten, wenn du nur verteidigen willst, was du bist, was du warst und immer zu bleiben gedenkst. Was soll ich streiten, wenn ich nicht hoffen kann, dich zu ändern!
Translate from German to English

Es gibt Menschen, die es hassen zu streiten.
Translate from German to English

Wer weiß, dass eine Tomate eine Frucht ist, der ist ein wissender Mensch. Wer weiß, dass eine Tomate nicht in den Fruchtsalat gehört, ist ein kluger Mensch. Wer klug genug ist, zu wissen, dass es sich nicht lohnt über dieses Thema zu streiten, ist ein weiser Mensch.
Translate from German to English

Über dieses Thema möchte ich mit dir nicht streiten.
Translate from German to English

Sie streiten sich darüber, wer im Recht ist.
Translate from German to English

Mit wem streiten Sie sich?
Translate from German to English

Die Deutschen streiten sich darüber, ob es in ihrem Land ausreichend viele Kita-Plätze gibt. Währenddessen konstatieren Wissenschaftler die unzureichende Qualität der Krippen und Kindergärten in Deutschland.
Translate from German to English

Es ist jetzt keine Zeit zum Streiten.
Translate from German to English

Tom sagte nichts. Er wusste, dass es keinen Sinn hatte, mit Maria zu streiten. Denn wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hatte, dann führte sie es auch aus.
Translate from German to English

Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.
Translate from German to English

Tom und Maria streiten sich oft ums Geld.
Translate from German to English

Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
Translate from German to English

Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.
Translate from German to English

Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.
Translate from German to English

Tom sagt, er habe Maria und Johannes streiten hören.
Translate from German to English

Tom und Maria haben schon wieder angefangen zu streiten.
Translate from German to English

Während die Philosophen noch streiten, ob die Welt überhaupt existiert, geht um uns herum die Natur zugrunde.
Translate from German to English