Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Translate from German to English

Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
Translate from German to English

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
Translate from German to English

Nimm es nicht persönlich.
Translate from German to English

Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.
Translate from German to English

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.
Translate from German to English

Dieser Brief ist persönlich. Ich will nicht, dass jemand anders ihn liest.
Translate from German to English

Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.
Translate from German to English

Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert.
Translate from German to English

Ich persönlich finde Stracciatellaeis eine wenig gelungene Kombination.
Translate from German to English

Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.
Translate from German to English

Er ging persönlich hin.
Translate from German to English

Er kam persönlich.
Translate from German to English

Auch, wenn dich ein Thema persönlich berührt, ist es generell ratsam, sachlich zu bleiben und dein andersdenkendes Gegenüber nicht unnötig zu beleidigen oder polemisch zu werden.
Translate from German to English

Du solltest besser persönlich mit ihm reden.
Translate from German to English

Sie sollten besser persönlich mit ihm reden.
Translate from German to English

Ihr solltet besser persönlich mit ihm reden.
Translate from German to English

Ich habe den Minister persönlich gesprochen.
Translate from German to English

Du solltest lieber gehen und ihr persönlich danken.
Translate from German to English

Sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.
Translate from German to English

Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.
Translate from German to English

Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin.
Translate from German to English

Ich bin die Unschuld persönlich.
Translate from German to English

Du solltest persönlich hingehen.
Translate from German to English

Nimm's nicht persönlich.
Translate from German to English

Es ist nicht persönlich gemeint.
Translate from German to English

Am Ende werde ich es so machen, wie es für mich persönlich richtig ist.
Translate from German to English

Ich werde dich persönlich besuchen.
Translate from German to English

Ich werde persönlich bei dir vorbeischauen.
Translate from German to English

Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.
Translate from German to English

"Wie stark ist die Internet-Überwachung in Weißrussland?" - "Ich persönlich gehe auf die Webseiten, die ich lesen möchte - wohl wissend, dass die Behörden Informationen über meine IP-Adresse speichern und alle Seiten, die ich besuche, sammeln dürfen. Das wird nicht dazu führen, dass morgen jemand an meiner Tür klopft und mich verhaftet, aber im Zweifelsfall kann es einmal gegen mich verwendet werden."
Translate from German to English

Ich persönlich glaube, dass es völlig egal ist, wer die Wahl gewinnt.
Translate from German to English

Sie müssen persönlich erscheinen.
Translate from German to English

Dir hab' ich's schon persönlich gesagt.
Translate from German to English

Dir hab' ich das schon persönlich gesagt.
Translate from German to English

Ich würde gerne persönlich an dem Spiel teilnehmen.
Translate from German to English

Das wäre mir persönlich zu wenig.
Translate from German to English

Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.
Translate from German to English

Ich werde mich seiner persönlich annehmen.
Translate from German to English

Ich habe jenen hervorragenden Mann persönlich gekannt.
Translate from German to English

Ich werde persönlich dafür verantwortlich sein.
Translate from German to English

Es wäre besser, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Translate from German to English

Das ist zu persönlich.
Translate from German to English

Ich persönlich denke, dass wir das hier nicht tun sollten.
Translate from German to English

Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.
Translate from German to English

Der Autor hat seinem Buch den Titel „Einfache Zahlentheorie“ verliehen, weil es keinerlei neue Ergebnisse enthält, sondern nur solche, die, wie man so schön sagt, bereits wohlbekannt sind. Ich persönlich halte aber dafür, dass ein Buch, in dem das Haarmaß auf lokalkompakten Gruppen noch vor der dritten Seite eingeführt wird, möglicherweise nicht einfach genug ist.
Translate from German to English

Ich hatte großes Glück im Leben: viele meiner Lieblingsschauspieler habe ich persönlich kennengelernt.
Translate from German to English

Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht.
Translate from German to English

Persönlich bin ich immer bereit zu lernen, obwohl ich nicht immer belehrt werden möchte.
Translate from German to English

Die glücklichste Ehe, die ich mir persönlich vorstellen kann, wäre die Verbindung zwischen einem tauben Mann und einer blinden Frau.
Translate from German to English

Das mächtigste Hirngespinst ist die öffentliche Meinung: Niemand weiß genau, wer sie macht, niemand hat sie je persönlich kennengelernt, aber alle lassen sich von ihr tyrannisieren.
Translate from German to English

Er hat mich persönlich eingeladen.
Translate from German to English

Ich persönlich habe stets den Veterinär für den besten Arzt der Welt gehalten: er kann seine Patienten nicht fragen, was los ist – er muss es einfach wissen.
Translate from German to English

Wenn Sie vorhaben, meine Arbeit zu kritisieren, dann kommen sie zu mir und sagen sie es mir persönlich!
Translate from German to English

Werd jetzt nicht persönlich!
Translate from German to English

Ich beabsichtige persönlich dort zu sein.
Translate from German to English

Ich werde meinem Gewissen folgen und alle Konsequenzen mit in Kauf nehmen, die sich daraus für mich persönlich ergeben.
Translate from German to English

Ich habe ihn zwar nicht persönlich getroffen, aber ich kenne ihn natürlich.
Translate from German to English

Kanntest du Tom persönlich?
Translate from German to English

Kannten Sie Tom persönlich?
Translate from German to English

Im Übrigen sind die Unterschiede zwischen den beiden Teilen leicht ersichtlich, den ersten schrieb der Autor, als er ein junger  und glühender Dichter war, der gerade erst die Welt mit seinem Briefroman „Die Leiden des jungen Werther“ beeindruckt hatte, und den zweiten vollendet er ein paar Wochen vor seinem Tod, als er eine in ganz Europa angesehene literarische Autorität, mit Fürsten persönlich befreundet und allgemein als der größte lebende Schriftsteller anerkannt war.
Translate from German to English

Du nimmst das zu persönlich.
Translate from German to English

Ohne Korrespondenz müsste man verschiedene Angelegenheiten persönlich besprechen, um die Bewegung voranzubringen und seine Sprache zu üben.
Translate from German to English

Schuld oder Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht. Schuld ist, wie Unschuld, nicht kollektiv, sondern persönlich.
Translate from German to English

Du sollst persönlich kommen.
Translate from German to English

Moral ist einfach die Haltung, die wir gegen Leute einnehmen, von denen wir persönlich nicht erbaut sind.
Translate from German to English

Breslauer Esperanto-Klub lädt zum romantischen Valentinsabend am Freittag, 14. Februar 2014, 18.00-24:00 Uhr (persönlich oder virtuell).
Translate from German to English

Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet.
Translate from German to English

„Was bedeutet dieses Referendum für Sie persönlich?“ – „Heim nach Russland.“
Translate from German to English

Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.
Translate from German to English

Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.
Translate from German to English

Ich persönlich mag den Frühling sehr. Den Sommer habe ich noch nie gemocht.
Translate from German to English

Tom schien es persönlich zu nehmen.
Translate from German to English

Ich werde mich persönlich um sie kümmern.
Translate from German to English

Es gehört sich in der Tat, dass keusch der fromme Dichter ist persönlich, doch seine kleinen Verse müssen's überhaupt nicht sein.
Translate from German to English

Ich kannte Tom persönlich.
Translate from German to English

Tom hat mich persönlich eingeladen.
Translate from German to English

Kennst du Tom persönlich?
Translate from German to English

Kennt ihr Tom persönlich?
Translate from German to English

Kennen Sie Tom persönlich?
Translate from German to English

Sie kümmerte sich persönlich darum.
Translate from German to English

Ich persönlich esse lieber Schokoladeneier als bemalte Hühnereier.
Translate from German to English

Nein, ich kenne ihn nicht. Natürlich weiß ich, wer er ist, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
Translate from German to English

Ich persönlich habe nichts dagegen.
Translate from German to English

Ich persönlich bin nicht der Ansicht.
Translate from German to English

Ich persönlich war erfolgreich darin, fast 85 Jahre zu leben, ohne irgendwelche Sorgen um meine Diät.
Translate from German to English

Ich persönlich glaube, dass du recht hast.
Translate from German to English

Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
Translate from German to English

Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
Translate from German to English

Er möchte mit dir persönlich sprechen.
Translate from German to English

Die Leute nehmen alles zu persönlich, und das gute Verhalten der einen belohnt das schlechte der anderen.
Translate from German to English

Da ich es Tom persönlich sagen wollte, bin ich zu ihm gefahren.
Translate from German to English

Ich werde dich persönlich besuchen kommen.
Translate from German to English

Ich persönlich halte das für einen Riesenquatsch.
Translate from German to English

Einmal persönlich mit so einem hochrangigen und gefeierten Wissenschaftler wie Tom sprechen zu können war eine tolle Erfahrung.
Translate from German to English

Für mich persönlich ist nie etwas gut genug. Ich möchte immer perfekt sein.
Translate from German to English

Ich gebe meine Mappe persönlich ab.
Translate from German to English

„Kommst du heute zu Toms Party, Maria? Er hat alle eingeladen.“ – „Nein, wenn ich nicht persönlich eingeladen werde, komme ich nicht.“
Translate from German to English

Ich will mich persönlich um Tom kümmern.
Translate from German to English

Das ist sehr persönlich.
Translate from German to English

Wenn ich daran denke, was ich persönlich aus der Musik für mein Leben gelernt habe, dann ist das wahrscheinlich mehr als umgekehrt.
Translate from German to English