Sie meint, dass alles eine Geldfrage ist.
Translate from German to English

Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
Translate from German to English

Ein bisschen kann ich verstehen, was er meint.
Translate from German to English

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.
Translate from German to English

Was zum Teufel meint er?
Translate from German to English

Er meint, was er sagt.
Translate from German to English

Ich verstehe nicht, was ihr meint.
Translate from German to English

Er meint, dass der Autor kein großer Dichter sei.
Translate from German to English

Wenn man meint, dass es dadurch besser wird, sollte man seinen Senf dazugeben.
Translate from German to English

So mancher meint ein gutes Herz zu haben und hat nur schwache Nerven.
Translate from German to English

Anne meint, sie muss immer die Beste sein.
Translate from German to English

Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
Translate from German to English

Meint ihr das ernst?
Translate from German to English

Er meint, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.
Translate from German to English

Mein Bruder meint sich ständig beweisen zu müssen, dabei lieben wir ihn doch um seiner selbst willen.
Translate from German to English

Tom weiß nicht, was Mary meint, wenn sie das sagt.
Translate from German to English

Er meint, dass etwas völlig Neues her muss.
Translate from German to English

Er meint, dass etwas gänzlich Neues gebraucht wird.
Translate from German to English

Was man ernst meint, sagt man am besten im Spaß.
Translate from German to English

Ich verstehe, was sie meint.
Translate from German to English

Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
Translate from German to English

Tom meint, dass du mit Maria reden solltest.
Translate from German to English

Ich weiß, was ihr meint.
Translate from German to English

Ein Kompromiss, das ist die Kunst, einen Kuchen so zu teilen, dass jeder meint, er habe das größte Stück bekommen.
Translate from German to English

Was Toni meint, hat hier nicht viel zu sagen.
Translate from German to English

Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse alles.
Translate from German to English

Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten.
Translate from German to English

Meint er das ernst oder ironisch?
Translate from German to English

Wer meint, alle Früchte würden mit den Erdbeeren reif, der versteht nichts von Trauben.
Translate from German to English

Ich verstehe nicht, was der Autor hier meint.
Translate from German to English

Man meint oft, der Himmel hängt voller Geigen; sieht man genau hin, sind es kaum Nussschalen.
Translate from German to English

Jeder meint, er habe das größte Kreuz.
Translate from German to English

Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des anderen Nachtigall.
Translate from German to English

Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.
Translate from German to English

Keine andere Kampagne, die Gesundheit meint, aber auf den Geldbeutel zielt, war so erfolgreich wie der Kampf gegen das Cholesterin.
Translate from German to English

Seine grimmigen Wortsalven, ansatzlos aus dem Nichts geschleudert und unberechenbar verebbend, erinnerten entfernt an Herbert Wehner, meint ein regelmäßiger Ohrenzeuge, "ein ganz eigentümlicher Klang".
Translate from German to English

Wenn eine Dame "nein" sagt, meint sie "vielleicht"; wenn sie "vielleicht" sagt, meint sie ja; und wenn sie "ja" sagt, ist sie keine Dame.
Translate from German to English

Wenn eine Dame "nein" sagt, meint sie "vielleicht"; wenn sie "vielleicht" sagt, meint sie ja; und wenn sie "ja" sagt, ist sie keine Dame.
Translate from German to English

Tom meint, Korrigieren sei eine kräftezehrende Arbeit, die oft mehr Zeit verbrauche, als etwas aus dem Nichts zu erschaffen.
Translate from German to English

Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
Translate from German to English

Maria meint, Oliver sei noch zu jung für eine Freundin.
Translate from German to English

Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist.
Translate from German to English

Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.
Translate from German to English

Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, es sei zu gefährlich.
Translate from German to English

Er meint es nicht so; er schauspielert bloß.
Translate from German to English

Maria fragt immer nach Toms Meinung, doch Tom fragt Maria nie, was sie meint.
Translate from German to English

Wenn ein Mensch sagt: "Ich bin glücklich", so meint er einfach: "Ich habe keine Sorgen, die mich berühren."
Translate from German to English

Wenn man wissen will, was eine Frau wirklich meint, - was nebenbei immer eine gefährliche Sache ist - so sollte man sie ansehen, aber ihr nie zuhören.
Translate from German to English

Wer ohne Verrücktheit lebt, ist nicht so weise, wie er meint.
Translate from German to English

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.
Translate from German to English

Die Hölle meint nicht einen bestimmten Ort, sondern die Situation dessen, der sich frei und endgültig von Gott entfernt hat.
Translate from German to English

Er meint, das Leben sei gewissermaßen eine Reise.
Translate from German to English

Er meint es überhaupt nicht ernst mit ihr - er spielt nur mit ihr.
Translate from German to English

Der Optimist meint, eine bessere Welt sei nicht möglich, und der Pessimist befürchtet, dass dies stimmt.
Translate from German to English

Claude Piron meint, Esperanto sei eine Sprache, die „im höchsten Maße kohärent ist“.
Translate from German to English

Mary will etwas abnehmen, aber Tom meint, dass sie das nicht tun sollte.
Translate from German to English

Sie meint es offensichtlich nicht so.
Translate from German to English

„Armchair psychology“ meint das Psychologieverständnis des Laien, das er sich im Fernsehsessel erworben hat.
Translate from German to English

Er meint, es sei Liebe.
Translate from German to English

Was meint ihr zu den gegenwärtigen Plagiatskandalen?
Translate from German to English

Der Einfältige meint, wenn es vor seiner Türe nass ist, so regnet’s allenthalben.
Translate from German to English

Wessen Ofen geheizt ist, der meint, es sei allenthalben Sommer.
Translate from German to English

Er freit die Person und meint das Geld.
Translate from German to English

Tom kann nicht glauben, dass Maria es ernst meint.
Translate from German to English

Man meint oft, der Himmel hängt voll Geigen; sieht man recht zu, so sind es kaum Nussschalen.
Translate from German to English

Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.
Translate from German to English

Meint ihr, wir können Tom helfen?
Translate from German to English

Der Schneider mit der Scher meint, er sei ein Herr.
Translate from German to English

Er meint, dass Brasilia in vielerlei Hinsicht gescheitert sei.
Translate from German to English

Nach harten Prüfungen meint es das Schicksal gut mit mir.
Translate from German to English

Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.
Translate from German to English

Es gibt nur ein böses Weib; aber ein jeder meint, er hätte es.
Translate from German to English

Es meint es gut, es will es aber niemand gut verstehen.
Translate from German to English

Wenn einer, der mit Mühe kaum, gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.
Translate from German to English

Der gesunde Verstand ist die bestverteilte Sache der Welt, denn jedermann meint, damit so gut versehen zu sein, dass selbst diejenigen, die in allen übrigen Dingen sehr schwer zu befriedigen sind, doch gewöhnlich nicht mehr Verstand haben wollen, als sie wirklich haben.
Translate from German to English

Ich möchte Tom fragen, was er meint.
Translate from German to English

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.
Translate from German to English

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.
Translate from German to English

Ein Kompromiss, das ist die Kunst, einen Kuchen so zu teilen, daß jeder meint, er habe das größte Stück bekommen.
Translate from German to English

Was meint ihr damit?
Translate from German to English

Daran erkenn ich den gelehrten Herrn! Was ihr nicht tastet, steht euch meilenfern, Was ihr nicht fasst, das fehlt euch ganz und gar, Was ihr nicht rechnet, glaubt ihr, sei nicht wahr, Was ihr nicht wägt, hat für euch kein Gewicht, Was ihr nicht münzt, das, meint ihr, gelte nicht.
Translate from German to English

Maria meint: „Das Problem ist, dass diese jungen Leute keine Träume und keine Leidenschaften haben.“
Translate from German to English

Was meint Tom?
Translate from German to English

Die besten Bücher sind die, von denen jeder Leser meint, er hätte sie selbst machen können.
Translate from German to English

Es stimmt, dass Geld nicht glücklich macht. Allerdings meint man damit das Geld der anderen.
Translate from German to English

Und was ist mit dem Feminismus? Was meint ihr dazu?
Translate from German to English

Er meint, er sei noch zu jung für eine Vaterschaft und die damit verbundenen Schwierigkeiten.
Translate from German to English

Wer keine Zeit sagt, meint: Keine Lust.
Translate from German to English

Wenn einer, der mit Mühe kaum gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.
Translate from German to English

Mancher Uhu meint, die Nacht komme seinetwegen.
Translate from German to English

Wenn man zwei Stunden lang mit einem netten Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.
Translate from German to English

Wenn man zwei Stunden lang mit einem netten Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.
Translate from German to English

Er äußert seine Meinung, wie einer, der immer sucht, und niemals wie einer, der meint, die ganze Wahrheit zu besitzen.
Translate from German to English

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.
Translate from German to English

Der Ungläubige glaubt mehr, als er meint, der Gläubige weniger, als ihm scheint.
Translate from German to English

Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant.
Translate from German to English

Maria meint, Tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener Mensch.
Translate from German to English

Wer meint alles zu durchschauen, philosophiert nicht mehr.
Translate from German to English

Die Menschen sind oft nicht so, wie man anfangs meint.
Translate from German to English

Was meint ihr zu dieser Sache?
Translate from German to English

Mancher meint, er wäre objektiv, weil er mit seinem rechten und linken Auge dasselbe sieht.
Translate from German to English