Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.
Translate from German to English

Auch, wenn du weit weg gehst, lass uns in telefonischem Kontakt bleiben.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass wir Kontakt halten können.
Translate from German to English

Wenn wir jemals in Kontakt mit Außerirdischen kämen, wie würden wir mit ihnen kommunizieren?
Translate from German to English

Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
Translate from German to English

Wenn Sie diese Rechnung noch nicht beglichen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Translate from German to English

Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
Translate from German to English

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
Translate from German to English

Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
Translate from German to English

Im Ernst, bleibe im Kontakt.
Translate from German to English

Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.
Translate from German to English

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.
Translate from German to English

Wie kann ich mit einem japanischsprechenden Arzt Kontakt nehmen ?
Translate from German to English

Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen?
Translate from German to English

Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.
Translate from German to English

Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.
Translate from German to English

Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu Herrn White?
Translate from German to English

Ich will mit ihr in Kontakt treten.
Translate from German to English

Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.
Translate from German to English

Der Spion nahm Kontakt zum Feind auf.
Translate from German to English

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
Translate from German to English

Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.
Translate from German to English

Mit einigen funtioniert der Kontakt wie geschmiert, mit anderen nur schmierig und geschmeichelt.
Translate from German to English

Wir bleiben in Kontakt.
Translate from German to English

Im Kontakt mit jungen Menschen zu bleiben, erfrischt und inspiriert mich.
Translate from German to English

Der Schulpsychologe ist der Auffassung, dass unser Sohn zu wenig Kontakt zu anderen Kindern hat.
Translate from German to English

Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.
Translate from German to English

Sie hat keine Gelegenheit, mit Ausländern in Kontakt zu kommen.
Translate from German to English

Sie bleibt mit ihm in Kontakt.
Translate from German to English

Sie hält Kontakt mit ihm.
Translate from German to English

Wenn du mit ihm Kontakt knüpfen willst , ist der heutige Tag am besten geeignet.
Translate from German to English

Hast du den Kontakt aufrechterhalten?
Translate from German to English

Bist du in Kontakt geblieben?
Translate from German to English

Seid ihr in Kontakt geblieben?
Translate from German to English

Ich denke, es ist Zeit, dass ich Kontakt zu ihr aufnehme.
Translate from German to English

Tom blieb in Kontakt mit Mary.
Translate from German to English

Haben Sie noch Kontakt zu Ihrer Exfrau?
Translate from German to English

Hast du noch Kontakt zu deiner Exfrau?
Translate from German to English

Der erste sexuelle Kontakt ist ein sehr wichtiges Ereignis im Leben des Menschen.
Translate from German to English

Die anderen Säugetiere können gleichzeitig atmen und schlucken, weil es keinen Kontakt zwischen Luftwegen und Speiseröhre gibt.
Translate from German to English

Sie hat wenig Kontakt zu dem Vater der Kinder.
Translate from German to English

Ich kann mit Menschen unterschiedlicher Nationalität und unterschiedlichem kulturellen Hintergrund in Kontakt kommen dank meiner im Ausland entstandenen Erfahrung.
Translate from German to English

Sie sollten in Kontakt bleiben mit Herrn Smith.
Translate from German to English

Ich habe mit ihm Kontakt.
Translate from German to English

Kaum war ich mit ihm in Kontakt gekommen, war ich entschlossen, ihn gut kennenzulernen.
Translate from German to English

Du darfst nicht in Kontakt bleiben mit ihm.
Translate from German to English

Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
Translate from German to English

Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?
Translate from German to English

Durch das Studieren im Ausland können Studenten mit anderen Sitten und Gebräuchen in Kontakt kommen.
Translate from German to English

Ich befinde mich in einem tagtäglichen Kontakt mit der italienischen Sprache.
Translate from German to English

Ein enger Kontakt zur Internetwelt hilft.
Translate from German to English

Ich habe die ganze Woche lang versucht, mit Tom in Kontakt zu kommen.
Translate from German to English

Dan tut sich leicht, Kontakt zu Fremden zu finden.
Translate from German to English

Er ist lange nicht mit mir in Kontakt getreten unter dem Vorwand, beschäftigt zu sein.
Translate from German to English

Bring mich in Kontakt mit ihr.
Translate from German to English

Bringen Sie mich mit ihr in Kontakt.
Translate from German to English

Im Notfall nehmen Sie Kontakt mit meinem Agenten auf.
Translate from German to English

Er hatte mit Außerirdischen Kontakt.
Translate from German to English

Daher versuchte ich Kontakt aufzunehmen, was nicht glückte, da wir ganz einfach keine gemeinsame Sprache hatten.
Translate from German to English

Die Teilnehmer einer Seance versuchen Kontakt mit Verstorbenen aufzunehmen.
Translate from German to English

Maria schafft es ständig, anzuecken und sich unbeliebt zu machen. Freunde und Bekannte ziehen sich nach und nach zurück, brechen den Kontakt ab. Was kann ich raten, um das zu ändern?
Translate from German to English

Wir blieben in Kontakt.
Translate from German to English

Wir sollten in Kontakt bleiben.
Translate from German to English

Wir sollten den Kontakt halten.
Translate from German to English

Sex ohne Eros ist ein Kontakt zweier Hautbesitzer.
Translate from German to English

Wegen der vielen Maschinen und Apparate hat der Patient immer weniger Kontakt zum Arzt. Diese Entwicklung hat aber auch Nachteile.
Translate from German to English

Italo Calvino hatte in Paris Kontakt mit der Literaten- und Intellektuellengruppe Oulipo, wo er unter anderem mit Raymond Queneau und George Perec zusammenarbeitete.
Translate from German to English

Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen.
Translate from German to English

Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.
Translate from German to English

Ich halte zu meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ Kontakt.
Translate from German to English

Ich bleibe mit meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ in Kontakt.
Translate from German to English

Erst wenn ich mit eigenem Leid in Kontakt bin, kann ich mich in andere einfühlen.
Translate from German to English

Geselligkeit gehört zu den gefährlichen, ja, verderblichen Neigungen, da sie uns in Kontakt bringt mit Wesen, deren große Mehrzahl moralisch schlecht und intellektuell stumpf oder verkehrt ist.
Translate from German to English

Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
Translate from German to English

Ich sollte mit Tom Kontakt aufnehmen.
Translate from German to English

Kinder brauchen den Kontakt zur Natur.
Translate from German to English

Nehmen Sie mit der Bücherei Kontakt auf!
Translate from German to English

Durch ihren Kontakt zu Tarō hatte Maria endlich Gelegenheit, ihr Japanisch zu verbessern.
Translate from German to English

Tom untersucht gerade einen Fall von Xenoglossie, bei dem eine Frau unter Hypnose – ohne jedweden vorherigen Kontakt zu dieser Sprache – Japanisch sprach.
Translate from German to English

Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet.
Translate from German to English

Normalerweise fühlen wir beim ersten Kontakt mit einem Fremden eine Barriere.
Translate from German to English

Ohne mein Haus zu verlassen, halte ich Kontakt zur ganzen Welt.
Translate from German to English

„Ich habe beschlossen, meinen Kontakt zu dir zu beenden.“ – „Wie? Aber warum denn? Was habe ich denn getan?“
Translate from German to English

Hast du immer noch Kontakt mit ihm?
Translate from German to English

Eine der besten Anwendungen des Internets ist es, Esperanto zu lernen und mit Angehörigen anderer Völker in Kontakt zu treten.
Translate from German to English

Ich habe meinen Kontakt zu Tom beendet.
Translate from German to English

Könnt ihr mit Tom Kontakt aufnehmen?
Translate from German to English

Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.
Translate from German to English

Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.
Translate from German to English

Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.
Translate from German to English

Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein.
Translate from German to English

Habt ihr noch Kontakt mit ihm?
Translate from German to English

Versuche für den Fall der Fälle mit mir in Kontakt zu bleiben.
Translate from German to English

Lass uns in Kontakt bleiben.
Translate from German to English

Ich habe nicht gewusst, dass ihr beide schon in Kontakt seid.
Translate from German to English

Unser Kontakt zu Tom und Maria ist eingeschlafen.
Translate from German to English

Durch seinen täglichen Kontakt zu Gorillas hat Tom viele Verhaltensweisen dieser Tiere übernommen.
Translate from German to English

Der Kontakt zu meinem Vater war nach der Scheidung meiner Eltern abgerissen.
Translate from German to English

Die beiden haben durch die Arbeit viel miteinander zu tun und kommen ständig in Kontakt.
Translate from German to English

Zögern Sie nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen.
Translate from German to English

Zögere nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen.
Translate from German to English