Wir haben keinerlei Einwände dagegen, dass du unserem Club beitrittst.
Translate from German to English

Es gibt keinerlei Raum für Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Empfindungen in meinen Zehen.
Translate from German to English

Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Pläne.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Reue gegenüber dem, was ich getan habe.
Translate from German to English

Die Zeit schritt schnell voran, aber die Arbeit machte keinerlei Fortschritte.
Translate from German to English

Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.
Translate from German to English

Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.
Translate from German to English

Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.
Translate from German to English

Gute und wahre Freundschaft darf keinerlei Misstrauen beinhalten.
Translate from German to English

Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.
Translate from German to English

Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
Translate from German to English

Es besteht keinerlei Notwendigkeit, sie um Hilfe zu bitten.
Translate from German to English

Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.
Translate from German to English

Das Volk hat keinerlei Mitspracherechte mehr.
Translate from German to English

Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Zweifel.
Translate from German to English

Für sich genommen, haben die Buchstaben keinerlei Bedeutung, aber aneinandergereiht bilden sie Wörter, Sätze, Absätze und Texte, die Seiten, Bücher und Bibliotheken füllen.
Translate from German to English

Es besteht keinerlei Zweifel.
Translate from German to English

Er war von vornherein ein bloßer Zählkandidat, der keinerlei Aussicht auf den Wahlsieg hatte.
Translate from German to English

Es besteht keinerlei Hoffnung.
Translate from German to English

Sie sagte: "Deine Idee ist absurd." Ich verstand, dass in ihren Augen meine Idee keinerlei Sinn hatte.
Translate from German to English

Er hat keinerlei Überzeugung, aber die verteidigt er leidenschaftlich.
Translate from German to English

Durch Folter errungene Geständnisse haben in der Regel keinerlei Wert.
Translate from German to English

Tom brauchte keinerlei Hilfe.
Translate from German to English

Überraschenderweise machte das Tier keinerlei beunruhigende Bewegung.
Translate from German to English

Der Arzt maß diesen Symptomen keinerlei Bedeutung bei.
Translate from German to English

Ich übernehme keinerlei Verantwortung für das, was hier geschieht.
Translate from German to English

Es besteht keinerlei Zweifel daran, dass Tom der Schuldige ist.
Translate from German to English

Ich trage keinerlei Unterwäsche.
Translate from German to English

Ich habe in diesem Buch keinerlei Witze gefunden.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Probleme damit.
Translate from German to English

Viel Geist und Sinn, aber keinerlei Gewinn.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Kritik an der Arbeit der Berichterstatterin.
Translate from German to English

Die Corioliskraft hat keinerlei Auswirkung auf die Standfestigkeit von Eiern.
Translate from German to English

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.
Translate from German to English

Mit dir in der Mannschaft werden wir auch das kommende Unwetter überstehen und keinerlei Mastbruch erleiden.
Translate from German to English

Du solltest keinerlei Schwierigkeiten haben.
Translate from German to English

Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.
Translate from German to English

Ich übe keinerlei bezahlte Tätigkeit aus.
Translate from German to English

Viele Minuten lang konnte mein bedauernswerter Freund keinerlei Antwort geben.
Translate from German to English

Sie empfand keinerlei Mitleid.
Translate from German to English

Was bedeutet das? Ich habe keinerlei Ahnung.
Translate from German to English

Der Autor hat seinem Buch den Titel „Einfache Zahlentheorie“ verliehen, weil es keinerlei neue Ergebnisse enthält, sondern nur solche, die, wie man so schön sagt, bereits wohlbekannt sind. Ich persönlich halte aber dafür, dass ein Buch, in dem das Haarmaß auf lokalkompakten Gruppen noch vor der dritten Seite eingeführt wird, möglicherweise nicht einfach genug ist.
Translate from German to English

Er gab keinerlei Antwort.
Translate from German to English

Dem Krieg schenkte er keinerlei Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.
Translate from German to English

In diesem Land verfügen die Menschen über keinerlei Verantwortungsgefühl.
Translate from German to English

Es ist ein Problem, auf das wir keinerlei Antwort haben.
Translate from German to English

Keinerlei Beschreibung ist im Stande, von dem, was ich dort sah, eine angemessene Vorstellung zu erzeugen.
Translate from German to English

Es gibt keinerlei Möglichkeit, die Insel zu verlassen.
Translate from German to English

Tom scheint über keinerlei Selbstbewusstsein zu verfügen.
Translate from German to English

Die Menschen in diesem Land besitzen keinerlei Zeitgefühl.
Translate from German to English

In diesem Land haben die Leute keinerlei Schamgefühl, wenn es um Nacktheit geht.
Translate from German to English

Ich will keinerlei Problem.
Translate from German to English

Er hat keinerlei Dienerschaft.
Translate from German to English

Nein, was du sagst, hat keinerlei Logik.
Translate from German to English

Wir machen bei unserer Arbeit keinerlei Fortschritte.
Translate from German to English

Das hat keinerlei Bedeutung.
Translate from German to English

Die Erfahrung hat keinerlei ethischen Wert. Sie ist nur ein Name, den die Menschen ihren Irrtümern verleihen.
Translate from German to English

„Haben Sie das Telegramm nicht erhalten?“ — „Wir haben keinerlei Telegramm erhalten.“
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Erinnerung mehr daran.
Translate from German to English

Maria leidet darunter, dass sie über keinerlei Fremdsprachenkenntnisse verfügt.
Translate from German to English

Ich hatte keinerlei Zeitgefühl.
Translate from German to English

Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.
Translate from German to English

Augustinus hielt sich für einen hundertprozentigen Christen, sah jedoch keinerlei ernsthafte Widersprüche zwischen dem Christentum und der Philosophie Platons.
Translate from German to English

Ich werde keinerlei Beruf brauchen, weil ich einen reichen Mann heiraten werde.
Translate from German to English

Eine so kluge Frau, wie du es bist, hat keinerlei Grund schüchtern zu sein.
Translate from German to English

Ich empfand keinerlei Begeisterung für diese Idee.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Privatsphäre.
Translate from German to English

Diese Gymnastikübungen erfordern keinerlei Gerät und auch keine besondere Räumlichkeit.
Translate from German to English

Der Chefredakteur machte dem Neuzugang gleich am ersten Tage klar, dass er keinerlei Witze oder Wortspiele mit Namen in seiner Zeitung wünsche.
Translate from German to English

In dem Zimmer gab es keinerlei Möbel.
Translate from German to English

Es gibt hier keinerlei Infrastruktur. Es gibt keine Toiletten, Jauchegruben, Sickergruben oder ähnliches. Es gibt nur das Gebüsch am Rande des Dorfes.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Sorgen.
Translate from German to English

Er hatte keinerlei Gewissensbisse.
Translate from German to English

Ich möchte keinerlei Klagen von dir hören!
Translate from German to English

Ich möchte keinerlei Klagen von euch hören!
Translate from German to English

Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht.
Translate from German to English

Sie machte keinerlei Anstalten zu gehen.
Translate from German to English

Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
Translate from German to English

Fünf Jahre lang litt er unter einer Depression, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
Translate from German to English

Hat der Lernende bereits das Esperanto-Alphabet erlernt, so wird sie oder er mit Schreibung und Aussprache keinerlei Schwierigkeiten haben.
Translate from German to English

Ich habe Erfolg, aber ich habe keinerlei Wirkung.
Translate from German to English

An Himmel befindet sich keinerlei Wölkchen.
Translate from German to English

So, wie die Dinge lagen, verstanden wir uns selbst nie richtig und andere nur selten. Erfahrung war von keinerlei ethischem Wert. Sie war lediglich der Name, den die Menschen ihren Irrtümern gaben.
Translate from German to English

Ich sehe keinerlei Problem.
Translate from German to English

Damals glaubten alle, dass es keinerlei Probleme geben würde.
Translate from German to English

Ich weiß überhaupt nichts. Ich habe keinerlei klare Vorstellung.
Translate from German to English

Tom machte keinerlei Anstalten uns zu helfen.
Translate from German to English

Ohne die Gottesidee gibt es keinerlei kluge Antwort auf die Frage nach dem Grund für die Existenz des Universums.
Translate from German to English

Matzen wird aus Mehl und Wasser hergestellt und enthält keinerlei andere Zutaten.
Translate from German to English

Für den Patienten bestand keinerlei Hoffnung, so dass die Ärzte nichts mehr machen konnten.
Translate from German to English

„In unserer Zeit gibt es keinerlei Wunder mehr“, sagt derjenige, der sie nicht zu sehen vermag.
Translate from German to English

Und ich hatte bis heute keinerlei Zugang zur deutschen Umgangssprache.
Translate from German to English

Einer der Außerirdischen trat vor, räusperte sich und äußerte dann in klarem, akzentfreiem Deutsch, dass er und seine Gefolgsleute in friedlicher Absicht gekommen seien und dass keinerlei Grund zur Beunruhigung bestehe.
Translate from German to English

Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei.
Translate from German to English

Von meiner Position aus konnte ich jedoch keinerlei Wackelbewegungen seiner Ohren erkennen.
Translate from German to English

Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.
Translate from German to English

Ich gestehe, dass ich in diesem Beruf keinerlei Erfahrungen habe.
Translate from German to English