Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.
Translate from German to English

Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.
Translate from German to English

Am Schluss fand er die Wahrheit heraus.
Translate from German to English

Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.
Translate from German to English

Es kommt am Ende alles heraus.
Translate from German to English

Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
Translate from German to English

Er fand das Geheimnis heraus.
Translate from German to English

Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus.
Translate from German to English

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
Translate from German to English

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus.
Translate from German to English

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from German to English

Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
Translate from German to English

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
Translate from German to English

Dabei kommt nichts Gutes heraus.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass das Gerücht weder Hand noch Fuß hatte.
Translate from German to English

Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
Translate from German to English

Aber in dem Moment, als ich den Duschhahn aufdrehte, kam eine schwarz-schäumende Flüssigkeit heraus.
Translate from German to English

Linda streckte die Zunge heraus.
Translate from German to English

Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.
Translate from German to English

Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.
Translate from German to English

Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.
Translate from German to English

Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
Translate from German to English

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
Translate from German to English

Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass es in dem Büro viele Frauen gab.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
Translate from German to English

Es stellte sich als wahr heraus.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass die sensationell genannte Entdeckung auf gefälschten Messergebnissen beruhte.
Translate from German to English

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.
Translate from German to English

Was er sagte, stellte sich als falsch heraus.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
Translate from German to English

Das, was er sagte, stellte sich als Lüge heraus.
Translate from German to English

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
Translate from German to English

Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.
Translate from German to English

Der Doktor sucht eine Medizin heraus, die für seine Krankheit geeignet ist.
Translate from German to English

Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.
Translate from German to English

Gerade da öffnete sich die Tür ein wenig und ein Wesen mit einem langen Schnabel streckte seinen Kopf einen Augenblick lang heraus und sagte: "Kein Einlass vor übernächster Woche!" und knallte die Tür wieder zu.
Translate from German to English

Wer das tut, fordert es heraus, Ärger zu bekommen.
Translate from German to English

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass der Lehrer krank ist.
Translate from German to English

Der Bericht stellte sich als nur zu wahr heraus.
Translate from German to English

Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.
Translate from German to English

So komme er heraus, der elende Hundsfott!
Translate from German to English

Ich konnte nicht heraus.
Translate from German to English

Ich fordere dich heraus, das Problem zu lösen.
Translate from German to English

Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.
Translate from German to English

Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.
Translate from German to English

Es hängt mir langsam zum Hals heraus.
Translate from German to English

Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
Translate from German to English

Aus dem Rohr spritzte Wasser heraus.
Translate from German to English

Wie sehr du dich auch anstrengst, es kommt nichts dabei heraus.
Translate from German to English

Sie kam von dort heraus.
Translate from German to English

Das unglückliche Kind erzählte ihr naiv alles, was ihr geschehen ist und, während sie sprach, fielen aus ihrem Mund eine große Menge Diamanten heraus.
Translate from German to English

Wann kommt dein neuer Roman heraus?
Translate from German to English

Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
Translate from German to English

Betty forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.
Translate from German to English

Manchen Leuten geht alles ins eine Ohr hinein und durchs andere heraus - weil sie dazwischen nichts haben.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass wir eine Million Dollar bekommen haben.
Translate from German to English

Als ich hundert Yen in den Automaten steckte und den Knopf drückte, um Kaffee zu kaufen, fielen vier Schachteln heraus.
Translate from German to English

In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.
Translate from German to English

Das stellte sich als wahr heraus.
Translate from German to English

Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?
Translate from German to English

Tom fand heraus, dass Mary mit seinem besten Freund ausging.
Translate from German to English

Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!
Translate from German to English

Meine Arbeitssuche stellt sich als eher mühsam heraus. Ich habe keine Beziehungen.
Translate from German to English

Seine Vermutung stellte sich als richtig heraus.
Translate from German to English

Ihre Vermutung stellte sich als richtig heraus.
Translate from German to English

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
Translate from German to English

Streck bitte die Zunge heraus.
Translate from German to English

Strecken Sie bitte die Zunge heraus.
Translate from German to English

Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.
Translate from German to English

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
Translate from German to English

Ein Büschel Haare schaute unter ihrer Mütze heraus.
Translate from German to English

Er kommt da nicht heraus.
Translate from German to English

Seit 40 Jahren fordern Radfahrer den Zug heraus: beim "Stahlross-Rennen" in Colorado.
Translate from German to English

Es kam heraus, dass das, was er der Polizei erzählt hatte, nicht wahr war.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein Gauner war.
Translate from German to English

Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
Translate from German to English

Fordert das Schicksal nicht heraus!
Translate from German to English

Fordern Sie das Schicksal nicht heraus!
Translate from German to English

Fordere das Schicksal nicht heraus!
Translate from German to English

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.
Translate from German to English

Dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern heraus.
Translate from German to English

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Translate from German to English

Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.
Translate from German to English

Er schien über jeden Verdacht erhaben zu sein, doch am Ende stellte er sich als der Schuldige heraus.
Translate from German to English

Heraus mit der Sprache!
Translate from German to English

Wir hielten es für eine Abkürzung, doch es stellte sich als Umweg heraus.
Translate from German to English

Das ist eine Reaktion, aus einem Gefühl der Unterlegenheit heraus, das weiß ich sehr gut.
Translate from German to English

Als der Hase bemerkte, dass der Fuchs weg war, kroch er aus seiner unterirdischen Wohnung heraus.
Translate from German to English

Am Ende kommt alles heraus!
Translate from German to English

Wenn du beginnst, Satz für Satz zu schreiben, wird am Ende dein Text keine klare und systematische Struktur haben. Wahrscheinlich kommt dabei ein Chaos heraus.
Translate from German to English

Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt.
Translate from German to English

Aus meinen Erfahrungen heraus empfehle ich dir, mit den Prüfungsvorbereitungen schon früh zu beginnen. So wirst du dich jedem Problem gewachsen fühlen und vor keinem einzigen Thema Angst haben.
Translate from German to English

Ein Haarbüschel schaute unter ihrem Hut heraus.
Translate from German to English

Suche nicht danach, wie man es macht, finde heraus, wie du dir nicht selbst im Weg stehst.
Translate from German to English

Die Blume kommt schon im frühen Frühjahr heraus.
Translate from German to English

Oft brabbelt der Hals viele Worte heraus, doch die Hand tut nichts und ruht sich aus.
Translate from German to English

Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür herein und durch das Fenster heraus.
Translate from German to English

Es bildete sich eine Arbeitsteilung heraus, welche notwendigerweise die Mitglieder der Gesellschaft einander näher brachte.
Translate from German to English