Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.
Translate from German to English

Er war damit beschäftigt, die Notizen seines Freundes abzuschreiben.
Translate from German to English

Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.
Translate from German to English

Er schrieb die Notizen seines Freundes genau ab.
Translate from German to English

Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
Translate from German to English

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
Translate from German to English

Der Freund des Freundes ist auch ein Freund.
Translate from German to English

Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen.
Translate from German to English

Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau.
Translate from German to English

Ich warte auf die Ankunft eines Freundes.
Translate from German to English

Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
Translate from German to English

Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund.
Translate from German to English

Eines Freundes Freund ist auch ein Freund.
Translate from German to English

Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich.
Translate from German to English

Im Garten eines Freundes von mir stehen dreißig Apfelbäume.
Translate from German to English

Schreibe die Unzulänglichkeiten deines Freundes in den Sand!
Translate from German to English

Trauer und Schmerz erfassten mich als ich vom Tod meines Freundes erfuhr.
Translate from German to English

Nach der Abreise meines Freundes im Frühling des vergangenen Jahres habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Translate from German to English

Er lief mit der Frau seines besten Freundes fort und von da an hörte man nichts mehr von ihm.
Translate from German to English

Mir steht der Wagen meines Freundes zur Verfügung.
Translate from German to English

Welche Prüfung für eines Freundes Ungeduld!
Translate from German to English

Sie ließ es sich angelegen sein, Aussprachefehler ihres Freundes zu korrigieren, was nicht selten zum Streit und schließlich zum Ende der Beziehung führte.
Translate from German to English

Er schwor, seines Freundes Tod zu rächen.
Translate from German to English

Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
Translate from German to English

Sie hielt eine wundervolle Ansprache beim Hochzeitsempfang ihres Freundes.
Translate from German to English

Die Tochter meines verstorbenen Freundes sagte: „Ich werde für die Seele meines Vaters beten.‟
Translate from German to English

Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
Translate from German to English

Ich habe es vom Freund eines Freundes gehört, und der hat es von einem weiteren Freund gehört, der nicht mehr genau wusste, wo er es gehört hatte.
Translate from German to English

Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Feindes Lob klingt.
Translate from German to English

Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.
Translate from German to English

Kein besseres Heilmittel gibt es im Leid als eines edlen Freundes Zuspruch.
Translate from German to English

„Wenn dir etwas an mir nicht gefällt“, sagte Tom, „dann folge doch dem Rat des Phytagoras: Schreibe die Unzulänglichkeiten deines Freundes in den Sand!“ — „Dann brauche ich aber sehr viel Sand“, erwiderte Maria.
Translate from German to English

Er hatte vergessen, welches Haus das seines Freundes war.
Translate from German to English

Er hat vergessen, welches Haus das seines Freundes ist.
Translate from German to English

Sorge bedrückt eines Menschen Herz, doch das Wort eines Freundes erfreut es.
Translate from German to English

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.
Translate from German to English

Jedermann kann für die Leiden eines Freundes Mitgefühle aufbringen. Es bedarf aber eines wirklich edlen Charakters, um sich über die Erfolge eines Freundes zu freuen.
Translate from German to English

Jedermann kann für die Leiden eines Freundes Mitgefühle aufbringen. Es bedarf aber eines wirklich edlen Charakters, um sich über die Erfolge eines Freundes zu freuen.
Translate from German to English

Er bewunderte die Arbeit seines Freundes.
Translate from German to English

Sie ist eines Freundes Freundes Freundin.
Translate from German to English

Sie ist eines Freundes Freundes Freundin.
Translate from German to English

Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.
Translate from German to English

Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.
Translate from German to English

Er ist der Freund eines Freundes.
Translate from German to English

Maria beginnt allmählich an der Zuverlässigkeit ihres Freundes zu zweifeln.
Translate from German to English

Liisa steht die Wohnung ihres Freundes jederzeit zur Verfügung.
Translate from German to English

Ein Mann kauert neben der Leiche eines Freundes.
Translate from German to English

Mit der Unterstützung meines besten Freundes inszenierte ich „Die Räuber“ von Schiller.
Translate from German to English

Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.
Translate from German to English

Des Freundes feste Worte verliehen mir neue Kraft.
Translate from German to English

Meine Tochter machte sich große Sorgen über den gesundheitlichen Zustand ihres Freundes.
Translate from German to English

Ich habe die Hausaufgaben meines Freundes korrigiert. Er macht nicht viel falsch, und ich glaube, er hat bereits in einer gewissen Weise ein Gefühl für die erlernte Sprache erworben.
Translate from German to English

Die eigentliche Aufgabe eines Freundes ist, dir beizustehen, wenn du im Unrecht bist. Jedermann ist auf deiner Seite, wenn du im Recht bist.
Translate from German to English

„Welche Rolle spiele ich in deinem Leben, Tom?“ – „Die eines sehr guten Freundes, mit dem ich über alles reden kann, würde ich sagen.“
Translate from German to English

Freundes Unrecht gestatten ist selber Unrecht tun.
Translate from German to English

Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.
Translate from German to English

Er betrauerte den Tod seines besten Freundes.
Translate from German to English

Ich arbeite im Laden meines Freundes.
Translate from German to English

Die Freundin meines Freundes ist hübsch.
Translate from German to English

Der Freund meines Freundes ist hübsch.
Translate from German to English

Meines Freundes Feind ist oft mein bester Freund.
Translate from German to English

Er mischte sich in die familiären Angelegenheiten seines Freundes ein.
Translate from German to English

Ist es in Ordnung, wenn ich die Nacht im Haus des Freundes verbringe?
Translate from German to English

Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.
Translate from German to English

Wir haben uns oft ein bisschen über die Vorliebe unseres Freundes für Hermeline lustig gemacht.
Translate from German to English

Er betrachtet das Foto seines Freundes.
Translate from German to English

Er betrachtet ein Foto seines Freundes.
Translate from German to English

Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, fremdes Lob klingt.
Translate from German to English

Gestern erhielt sie einen Brief eines alten Freundes.
Translate from German to English

Die Glatze meines Freundes glänzte in der Menge von weitem.
Translate from German to English

Ein Freund des Freundes deines Vaters ist nicht immer ein Freund deines Vaters.
Translate from German to English

Die gute Hand eines Freundes möge immer dir nahe sein und Gott möge dir dein Herz erfüllen und dich mit Freude ermuntern.
Translate from German to English

Ich arbeite in der Boutique meines Freundes.
Translate from German to English

Vertreibe nicht die Fliege von des Freundes Stirne mit einem Beil.
Translate from German to English

Er beklagte den Tod seines Freundes.
Translate from German to English

Es gibt kein besseres Heilmittel für Schmeichelei als die Aufrichtigkeit eines Freundes.
Translate from German to English

Der Hund meines Freundes versteht Esperanto. Das heißt, nur die vier wichtigsten Kommandos.
Translate from German to English

Der Vater meines Freundes ist ein Freund meines Vaters.
Translate from German to English

Sie hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.
Translate from German to English

Das Schwimmbecken meines Freundes ist ständig verschmutzt und voller Blätter.
Translate from German to English

Maria hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.
Translate from German to English

Maria ist die Muse ihres Freundes.
Translate from German to English

Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Schriftsteller.
Translate from German to English

Sieht er sich das Foto seines Freundes an?
Translate from German to English

Tom gab sich selbst die Schuld an dem Fehler seines Freundes.
Translate from German to English

Der Vater meines Freundes ist Arzt.
Translate from German to English

Statt seines Freundes kam sein Vater.
Translate from German to English

Er setzte sie am Haus ihres Freundes ab.
Translate from German to English

Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.
Translate from German to English

Ich bin mit der kleinen Schwester des Freundes meiner großen Schwester zusammen.
Translate from German to English

Ich bin mit der Schwester des Freundes meiner Schwester zusammen.
Translate from German to English

„Die Schwester des Freundes meiner Schwester ist mit einem Jungen zusammen, dessen Schwester eine Freundin mit drei Schwestern hat, und deren Mittlere ist meine Freundin“, erklärte Tom.
Translate from German to English

„Woher weißt du das?“ – „Von einem Freund.“ – „Von einem Freund?“ – „Ja, aber der hat es auch nicht direkt gehört, sondern es vom Freund eines Freundes erfahren, dem es ein Freund gesteckt hatte, der irgendwann spurlos verschwunden ist.“
Translate from German to English

Als ich das das Baby meines Freundes in meine Arme nahm, begann es plötzlich zu weinen.
Translate from German to English

Wir haben uns auf der Hochzeit eines Freundes getroffen.
Translate from German to English

Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.
Translate from German to English

Das ist das Haus meines Freundes.
Translate from German to English

Tom opferte sich um seines Freundes willen.
Translate from German to English

Die Ärzte bezeichneten Tom parte pro toto als „den Blinddarm“, und als sich die Kunde davon verbreitete, wurde das auch in seinem Freundes- und Familienkreis zu seinem Spitznamen.
Translate from German to English

Die Beisetzung findet im engsten Freundes- und Familienkreis statt.
Translate from German to English

„Als ich einmal mit einer befreundeten Person meines Freundes in die Kneipe ging, wurde der fuchsteufelswild.“ – „War diese ‚befreundete Person‘ ein Mann oder eine Frau?“ – „Ein Mann – das ist doch klar. Warum sollte ich mit den Freundinnen meines Freundes einen trinken gehen?“ – „Da hast du auch wieder recht.“ – „Der heißt Tom und sieht unglaublich gut aus. Ich würde mich gerne wieder mit ihm treffen.“
Translate from German to English