Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
Translate from German to English

Spracherwerb erfordert Kreativität.
Translate from German to English

Englisch zu lernen erfordert Mühe.
Translate from German to English

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
Translate from German to English

Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.
Translate from German to English

Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.
Translate from German to English

Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
Translate from German to English

Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
Translate from German to English

Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Translate from German to English

Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
Translate from German to English

Die Arbeit erfordert Geduld.
Translate from German to English

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
Translate from German to English

Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert.
Translate from German to English

Diese Aufgabe erfordert Geschicklichkeit.
Translate from German to English

Diese Aufgabe erfordert Fingerfertigkeit.
Translate from German to English

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.
Translate from German to English

Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.
Translate from German to English

Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
Translate from German to English

Sportliche Betätigung erfordert eine schlanke Figur.
Translate from German to English

Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
Translate from German to English

Jede Kunst erfordert ein ganzes Menschenleben.
Translate from German to English

Einen übellaunigen, stets herumnörgelnden alten Mann wie meinen Großvater zu pflegen, erfordert viel Selbstbeherrschung.
Translate from German to English

Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen.
Translate from German to English

Es erfordert oft mehr Mut, seine Ansicht zu ändern, als an ihr festzuhalten.
Translate from German to English

Es ist offensichtlich, dass die Umsetzung der Energiewende noch große Anstrengungen erfordert.
Translate from German to English

Das Fensterreinigen der Wohnung erfordert eine Sicherheitsausrüstung.
Translate from German to English

Es erfordert eine Menge Wasser.
Translate from German to English

Dieser Plan erfordert Geheimhaltung.
Translate from German to English

Das hat Mumm erfordert.
Translate from German to English

Die Angelegenheit erfordert einen kühlen Kopf.
Translate from German to English

Mehr Seiten zu produzieren, erfordert mehr Zeit.
Translate from German to English

Ein großes Meer erfordert ein großes Schiff.
Translate from German to English

Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
Translate from German to English

Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
Translate from German to English

Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
Translate from German to English

Die Dringlichkeit der Probleme erfordert eine Analyse mit kühlem Kopf.
Translate from German to English

Eine Sprache gut zu lernen, erfordert eine Menge Zeit und große Kraftanstrengungen.
Translate from German to English

Das Erlernen der finnischen Sprache erfordert Zeit.
Translate from German to English

Es erfordert nur etwas Entschlusskraft.
Translate from German to English

Bildung im zwanzigsten Jahrhundert erfordert vor allem und zunächst die instinktsichere Abwehr überzähliger Informationen.
Translate from German to English

Um vergnügt oder vielmehr lustig in der Welt zu sein wird nur erfordert, dass man alles nur flüchtig ansieht; so wie man nachdenkender wird, wird man auch ernsthafter.
Translate from German to English

Manche Leute sagen: „Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Auswendiglernen von Vokabeln und Grammatik.“
Translate from German to English

Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.
Translate from German to English

Nichts ist schwieriger und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenen Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein!
Translate from German to English

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.
Translate from German to English

Wenn eine verzweifelte Situation ein besonderes Können erfordert, dann bringt man diesen Können auch auf, obwohl man vorher keine Ahnung davon hatte.
Translate from German to English

Es erfordert nicht viel Zeit, das Buch zu lesen.
Translate from German to English

Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.
Translate from German to English

Die Energiewende ist eine große Herausforderung und erfordert eine echte Kraftanstrengung von uns allen.
Translate from German to English

Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.
Translate from German to English

Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.
Translate from German to English

Humor erfordert Distanz zu uns selbst. Wenn der Egoist Humor entwickeln will, wird er sarkastisch.
Translate from German to English

Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
Translate from German to English

Seine Meinung zu ändern, erfordert manchmal mehr Mut, als bei seiner Ansicht zu verharren.
Translate from German to English

Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.
Translate from German to English

Es erfordert größere Tugenden, das gute Geschick zu ertragen als das Böse.
Translate from German to English

Andere beherrschen erfordert Kraft. Sich selbst beherrschen fordert Stärke.
Translate from German to English

Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.
Translate from German to English

Das erfordert Können und Hingabe.
Translate from German to English

Die Ehen werden im Himmel geschlossen, darum erfordert dieser Stand eine so überirdische Geduld.
Translate from German to English

Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten, erfordert erhebliche Ausgaben.
Translate from German to English

Papierproduktion erfordert eine Menge Holz.
Translate from German to English

Das Lernen einer Fremdsprache erfordert Ausdauer.
Translate from German to English

Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.
Translate from German to English

Diese Arbeit erfordert Geschicklichkeit.
Translate from German to English

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
Translate from German to English

Nichts ist schwerer und erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und zu sagen: Nein!
Translate from German to English

Eine fremde Sprache zu lernen erfordert viel Zeit.
Translate from German to English

Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.
Translate from German to English

Es erfordert zuweilen mehr Mut, vor dem Gegner zu fliehen, als ihn anzugreifen.
Translate from German to English

Es gibt schreckliche Versuchungen, und es erfordert Kraft, Kraft und Mut, ihnen nachzugeben.
Translate from German to English

Steile Berge hinaufsteigen erfordert im Anfang langsame Schritte.
Translate from German to English

Eine Fremdsprache zu lernen erfordert Durchhaltevermögen.
Translate from German to English

Die Anwendung von GotoMeeting mit deutlicher Hörbarkeit erfordert Kopfhörer und Mikrofon, sonst gibt es übermäßige Hintergrundstörgeräusche.
Translate from German to English

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.
Translate from German to English

Die rasche Industrialisierung des Landes erfordert unbedingt neue Verkaufsstätten.
Translate from German to English

Diese Arbeit erfordert viel Kraft.
Translate from German to English

Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.
Translate from German to English

Das Vorhaben erfordert eine Menge Geld.
Translate from German to English

Englischlernen erfordert Geduld.
Translate from German to English

Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.
Translate from German to English

Zu dieser Aufklärung aber wird nichts erfordert als Freiheit, und zwar die unschädlichste unter allem, was nur Freiheit heißen mag, nämlich die, von seiner Vernunft in allen Stücken öffentlichen Gebrauch zu machen.
Translate from German to English

Das ist eine kniffelige Aufgabe, die viel Geduld erfordert.
Translate from German to English

Das erfordert von mir viel Zeit.
Translate from German to English

Das erfordert einen Hektar Land.
Translate from German to English

Unterrichten erfordert viel Geduld.
Translate from German to English

Übersetzen ist eine Kunst, die vor allem Geduld erfordert.
Translate from German to English

Jede literarische Gattung hat ihre spezifischen Regeln und erfordert eine bestimmte Sprache.
Translate from German to English

Das Lernen des Französischen erfordert Zeit.
Translate from German to English

Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.
Translate from German to English

Führerschaft erfordert harsche Entscheidungen und bisweilen harsche Worte.
Translate from German to English

Diese Handarbeit erfordert viel Zeit und Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Die Verwaltung der staatlichen Gärten und Schlösser erfordert eine beträchtliche Summe aus dem Finanzhaushalt.
Translate from German to English

Zu leiden erfordert mehr Mut als zu sterben.
Translate from German to English

Das Rasieren war keine einfache Aufgabe, denn seine Hand zitterte weiterhin stark; und das Rasieren erfordert Aufmerksamkeit, selbst dann, wenn man nicht dabei tanzt.
Translate from German to English

Von einem guten Rat zu profitieren, erfordert mehr Weisheit, als ihn zu geben.
Translate from German to English

Es erfordert Mut.
Translate from German to English

Das erfordert Mut.
Translate from German to English

Das erfordert einigen Mut.
Translate from German to English

Es erfordert einigen Mut.
Translate from German to English