Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
Translate from German to English

Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
Translate from German to English

Es mangelt ihm an Erfahrung, nicht?
Translate from German to English

Es mangelt ihm an Erfahrung.
Translate from German to English

Er hat sehr viel Erfahrung.
Translate from German to English

Menschen lernen aus Erfahrung.
Translate from German to English

Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
Translate from German to English

Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.
Translate from German to English

Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein.
Translate from German to English

Diese Erfahrung war ein Misserfolg.
Translate from German to English

Eine Fehlgeburt ist eine schmerzliche Erfahrung.
Translate from German to English

Er beschrieb seine eigene Erfahrung.
Translate from German to English

Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.
Translate from German to English

Er hat nur wenig Erfahrung als Lehrer.
Translate from German to English

Er hat noch nicht viel Erfahrung bei der Arbeit.
Translate from German to English

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
Translate from German to English

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.
Translate from German to English

Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.
Translate from German to English

Es klingt, als ob ein Genie seine mangelnde Erfahrung kompensiert.
Translate from German to English

Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
Translate from German to English

Er hat das Wissen und die Erfahrung.
Translate from German to English

Füttere mich mit Erfahrungen, sprach ich zum Leben, und machte die Erfahrung, dass ich mich um Erfahrungen schon selbst kümmern muss.
Translate from German to English

Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.
Translate from German to English

Er hat nicht wenig Erfahrung.
Translate from German to English

Dem jungen Ingenieur fehlte die Erfahrung.
Translate from German to English

Er hat für diese Arbeit noch keine Erfahrung.
Translate from German to English

Das sage ich aus eigener Erfahrung.
Translate from German to English

Erfahrung ist der beste Lehrer.
Translate from German to English

Dies war eine wertvolle Erfahrung.
Translate from German to English

Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.
Translate from German to English

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
Translate from German to English

Er hat seine jetzige Stellung durch seine lange Erfahrung erreicht.
Translate from German to English

Es ist möglich, mit Fleiß seinen Mangel an Erfahrung wettzumachen.
Translate from German to English

Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.
Translate from German to English

Höre auf die weisen Ratschläge dessen, der eine große Erfahrung hat.
Translate from German to English

Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.
Translate from German to English

Erfahrung ist die beste Wünschelrute.
Translate from German to English

Erfahrung ist der Name, den viele für ihre Fehler verwenden.
Translate from German to English

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.
Translate from German to English

Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
Translate from German to English

Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
Translate from German to English

Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.
Translate from German to English

Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.
Translate from German to English

Ein Teil dieser Überzeugung wurzelt in meiner eigenen Erfahrung.
Translate from German to English

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.
Translate from German to English

Für diese Arbeit qualifiziert ihn seine Erfahrung.
Translate from German to English

Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: erstens durch Nachdenken, das ist das edelste; zweitens durch Nachahmen, das ist das leichteste; drittens durch Erfahrung, das ist das bitterste.
Translate from German to English

Schöpft Shakespeare aus eigener Erfahrung, wenn er schreibt: "Der Kummer, der nicht spricht, nagt am Herzen, bis es bricht." ?
Translate from German to English

Diese Erfahrung beflügelte seine Fantasie dazu ein Buch zu schreiben.
Translate from German to English

Man kann die Erfahrung nicht früh genug machen, wie entbehrlich man in der Welt ist.
Translate from German to English

Erfahrung ist fast immer eine Parodie auf die Idee.
Translate from German to English

Du solltest sie beim Wort nehmen; ich habe jedenfalls nicht die Erfahrung gemacht, dass sie lügt.
Translate from German to English

Sie hat Erfahrung im Umgang mit Kindern.
Translate from German to English

Erfahrung ist nicht das, was wir erleben, sondern das, was wir aus dem Erlebten machen.
Translate from German to English

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
Translate from German to English

Die tiefste Form der Erfahrung ist der Irrtum.
Translate from German to English

Kein Geld ist vorteilhafter angelegt als das, um das wir uns haben prellen lassen. Denn wir haben dafür Erfahrung eingehandelt.
Translate from German to English

Es gibt Menschen, die in allen Dingen nur Gift schmecken können, für die jede Überraschung eine schmerzliche Überraschung ist, und jede Erfahrung die Möglichkeit einer neuen Qual.
Translate from German to English

Ich weiß das aus leidvoller Erfahrung.
Translate from German to English

Erfahrung ist nicht das, was einem Menschen widerfährt, sondern das, was er daraus macht.
Translate from German to English

Die Weisheit ist die Tochter der Erfahrung.
Translate from German to English

Diese Woche war eine wunderbare Erfahrung.
Translate from German to English

Nach einer langen Erfahrung hatte er eine wichtige Aussage über das Leben - das einzige, was unveränderlich im ganzen Universum ist, ist die Veränderung.
Translate from German to English

Der Mensch hat dreierlei Wege, klug zu handeln: erstens durch Nachdenken, das ist der edelste, zweitens durch Nachahmen, das ist der leichteste, und drittens durch Erfahrung, das ist der bitterste.
Translate from German to English

Die Erfahrung lässt sich ein hohes Schulgeld bezahlen, doch sie lehrt wie niemand sonst.
Translate from German to English

Wenn man genug Erfahrung gesammelt hat, ist man zu alt, um sie auszuführen.
Translate from German to English

Tom mangelt es an Erfahrung.
Translate from German to English

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
Translate from German to English

Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.
Translate from German to English

Tom hat viel Erfahrung.
Translate from German to English

Ich sage das aus Erfahrung.
Translate from German to English

Ich spreche aus Erfahrung.
Translate from German to English

Er hat wenig Erfahrung im Unterrichten.
Translate from German to English

Auf der einen Seite haben wir einen großen Verlust erlitten, aber auf der anderen Seite haben wir eine Menge gelernt mit der Erfahrung.
Translate from German to English

Meiner Erfahrung nach läuft bei diesem Thema häufig etwas anders als zunächst erwartet.
Translate from German to English

Meine persönliche Erfahrung als Laie ist: je mehr man sich informiert, desto mehr Zweifel entstehen.
Translate from German to English

Bei der geringen Erfahrung, die Sie haben, haben Sie sich in diesem Wettstreit ganz gut geschlagen.
Translate from German to English

Daß alle unsere Erkenntniß mit der Erfahrung anfange, daran ist gar kein Zweifel: denn wodurch sollte das Erkenntnißvermögen sonst zur Ausübung erweckt werden, geschähe es nicht durch Gegenstände, die unsere Sinne rühren und theils von selbst Vorstellungen bewirken, theils unsere Verstandesthätigkeit in Bewegung bringen, diese zu vergleichen, sie zu verknüpfen oder zu trennen, und so den rohen Stoff sinnlicher Eindrücke zu einer Erkenntniß der Gegenstände zu verarbeiten, die Erfahrung heißt?
Translate from German to English

Daß alle unsere Erkenntniß mit der Erfahrung anfange, daran ist gar kein Zweifel: denn wodurch sollte das Erkenntnißvermögen sonst zur Ausübung erweckt werden, geschähe es nicht durch Gegenstände, die unsere Sinne rühren und theils von selbst Vorstellungen bewirken, theils unsere Verstandesthätigkeit in Bewegung bringen, diese zu vergleichen, sie zu verknüpfen oder zu trennen, und so den rohen Stoff sinnlicher Eindrücke zu einer Erkenntniß der Gegenstände zu verarbeiten, die Erfahrung heißt?
Translate from German to English

Wenn aber gleich alle unsere Erkenntniß mit der Erfahrung anhebt, so entspringt sie darum doch nicht eben alle aus der Erfahrung.
Translate from German to English

Wenn aber gleich alle unsere Erkenntniß mit der Erfahrung anhebt, so entspringt sie darum doch nicht eben alle aus der Erfahrung.
Translate from German to English

Ich hatte eine außerkörperliche Erfahrung.
Translate from German to English

In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es!
Translate from German to English

Tom hat nicht genug Erfahrung, um einen Zug zu fahren.
Translate from German to English

Ob Kälte, Wärme oder Mücken; ich habe nie geklagt. Weil ich das wollte. Und das war eine Erfahrung, die mir viel gegeben hat.
Translate from German to English

Ich habe mich durch eigene Erfahrung daran gewöhnt, alle Misere dieses Lebens als unbedeutend und vorübergehend zu betrachten und fest an die Zukunft zu glauben.
Translate from German to English

Das war eine wertvolle Erfahrung.
Translate from German to English

Wenn ich euch vom Sommer singe, denkt an eigene Erfahrung! Lautlos flattern Schmetterlinge, taumelnd suchen sie nach Nahrung. Wenn im Herbst sich Blätter färben, muss der Falter Tanz ersterben. Leid und Freude sind Verwandte, Liebe, Treue nur Bekannte. Die Enttäuschung und das Streben wandern Hand in Hand durch's Leben.
Translate from German to English

Es war eine wirklich gute Erfahrung für ihn.
Translate from German to English

Bittere Erfahrung haben wir bereits zur Genüge gemacht.
Translate from German to English

Die sexuelle Initiation ist eine sehr wichtige und bedeutungsvolle Erfahrung für einen jeden Menschen.
Translate from German to English

Ich habe in Erfahrung gebracht, dass er morgen abreist.
Translate from German to English

Erfahrung ist eine strenge Lehrmeisterin. Sie stellt zunächst die Prüfungsaufgaben und beginnt hernach mit dem Unterricht.
Translate from German to English

Die Erfahrung besteht darin, dass man erfährt, was man nicht zu erfahren wünscht.
Translate from German to English

Erfahrung ist nicht das, was mit einem Menschen geschieht, sondern das, was er daraus macht.
Translate from German to English

Erfahrung ist eine Schule, in welcher der Mensch lernt, was für ein großer Narr er gewesen ist.
Translate from German to English

Es war die beste Erfahrung in meinem ganzen Leben.
Translate from German to English

Ich kann mit Menschen unterschiedlicher Nationalität und unterschiedlichem kulturellen Hintergrund in Kontakt kommen dank meiner im Ausland entstandenen Erfahrung.
Translate from German to English

Wir lernen viel durch Erfahrung.
Translate from German to English

Du hast nicht genug Erfahrung.
Translate from German to English

Er hat nicht genug Erfahrung.
Translate from German to English