Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
Translate from German to English

Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.
Translate from German to English

Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?
Translate from German to English

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.
Translate from German to English

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
Translate from German to English

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
Translate from German to English

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.
Translate from German to English

Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.
Translate from German to English

Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
Translate from German to English

Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.
Translate from German to English

Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.
Translate from German to English

Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
Translate from German to English

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.
Translate from German to English

Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.
Translate from German to English

Von hier aus ist die Schule weit entfernt.
Translate from German to English

Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist?
Translate from German to English

Mein Land ist weit entfernt von Japan.
Translate from German to English

Die Bushaltestelle ist 10 Gehminuten entfernt.
Translate from German to English

Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt.
Translate from German to English

Wie weit ist der Flughafen entfernt?
Translate from German to English

Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.
Translate from German to English

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
Translate from German to English

Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
Translate from German to English

Weit entfernt sah er ein Licht.
Translate from German to English

Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer, und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfernt.
Translate from German to English

Mein Haus ist ein Stück vom Bahnhof entfernt.
Translate from German to English

Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.
Translate from German to English

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
Translate from German to English

Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.
Translate from German to English

Wie weit ist dein Haus vom Park entfernt?
Translate from German to English

Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
Translate from German to English

Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.
Translate from German to English

Meine Großeltern wohnen in einer anderen Stadt, fünfzig Kilometer entfernt.
Translate from German to English

Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
Translate from German to English

Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
Translate from German to English

Die Schule ist fünf Kilometer von mir zu Hause entfernt.
Translate from German to English

2 km entfernt ist eine Quelle.
Translate from German to English

Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt.
Translate from German to English

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.
Translate from German to English

Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.
Translate from German to English

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden.
Translate from German to English

Gut ist Rom, aber zu weit von unserem Haus entfernt.
Translate from German to English

Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.
Translate from German to English

Sie hat sich ganz langsam von mir entfernt.
Translate from German to English

Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.
Translate from German to English

Ich brauche einen Tisch, der ein bisschen weiter von den Polizisten entfernt ist.
Translate from German to English

Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.
Translate from German to English

Was er sagte, war weit davon entfernt, wahr zu sein.
Translate from German to English

Ich habe einen Steinwurf vom Wald entfernt ein Haus errichtet.
Translate from German to English

Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension.
Translate from German to English

Der Feind ist nur einen Steinwurf entfernt.
Translate from German to English

Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.
Translate from German to English

Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary.
Translate from German to English

Weit von dir entfernt schlafe ich.
Translate from German to English

Ist deine Schule weit von hier entfernt?
Translate from German to English

Sie haben den Zünder entfernt, damit die Bombe nicht explodiert.
Translate from German to English

Es ist nur einen Steinwurf entfernt.
Translate from German to English

Ich bin weit davon entfernt, wütend zu sein.
Translate from German to English

Eisbären fressen keine Pinguine, weil ihre Lebensräume weitestmöglich voneinander entfernt sind.
Translate from German to English

Zahnstein kann nur professionell entfernt werden. Eine Munddusche leistet das nicht.
Translate from German to English

Das Haus befindet sich nur einige Meter von der Straße entfernt.
Translate from German to English

Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
Translate from German to English

Mein Haus liegt ziemlich weit vom Bahnhof entfernt.
Translate from German to English

Von einem Durchbruch in der Alzheimerforschung sind wir noch meilenweit entfernt.
Translate from German to English

Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.
Translate from German to English

Wir wohnen zehn Kilometer von Thessaloniki entfernt.
Translate from German to English

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.
Translate from German to English

Der Flughafen ist nicht weit entfernt.
Translate from German to English

Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
Translate from German to English

Nichts entfernt zwei innerlich wenig verwandte Menschen mehr voneinander, als das Zusammenleben.
Translate from German to English

Tom wurde die Milz entfernt.
Translate from German to English

Er lebt weit entfernt von meinem Haus.
Translate from German to English

Er stand von ihr entfernt.
Translate from German to English

Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.
Translate from German to English

Wolf 359 ist ungefähr 7,78 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Translate from German to English

Der Barnard-Stern ist etwa 5,96 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Translate from German to English

Alpha Centauri ist ungefähr 4,37 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Translate from German to English

Sirius ist ein Doppelsternsystem und circa 8,6 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Translate from German to English

Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.
Translate from German to English

Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
Translate from German to English

Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
Translate from German to English

Deal befindet sich im südöstlichen Teil Englands, etwa 110 Kilometer von London entfernt.
Translate from German to English

Die Bushaltestelle ist zu Fuß fünf Minuten von hier entfernt.
Translate from German to English

Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
Translate from German to English

Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
Translate from German to English

Der Park befindet sich zwei Meilen von hier entfernt.
Translate from German to English

Zwei, drei Sitzplätze entfernt von mir saß ein Agent einer geheimen Staatspolizei, den wir schon vor langer Zeit in dieser Rolle erkannt hatten. Er maß die Temperatur der Vorstellung. Es war richtig, dass er das tat; schließlich zielte der Text an vielen Stellen genau auf solche wie ihn.
Translate from German to English

Wie viele Kilometer ist ihre Stadt von unserer entfernt?
Translate from German to English

Seine grimmigen Wortsalven, ansatzlos aus dem Nichts geschleudert und unberechenbar verebbend, erinnerten entfernt an Herbert Wehner, meint ein regelmäßiger Ohrenzeuge, "ein ganz eigentümlicher Klang".
Translate from German to English

Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.
Translate from German to English

Über eine Sache freue ich mich besonders: Man kann sich bei Tatoeba zwar total zerstreiten, aber nie totschlagen. Wir sind schlicht zu weit voneinander entfernt.
Translate from German to English

Sind die Niagara-Fälle weit von deiner Stadt entfernt?
Translate from German to English

Wie war es möglich, dass ein Mann in einem friedlichen, reichen Land wie Norwegen siebenundsiebzig Menschen tötete? Er hatte sich von seinen Mitmenschen so weit entfernt, dass sie ihm unmenschlich erschienen.
Translate from German to English

Ich bin kein Satz. Ich sollte aus Tatoeba entfernt werden.
Translate from German to English

Jemand hat von meinem Schreibtisch Papier entfernt, das schon beschrieben war.
Translate from German to English

Es liegt nur vier Minuten mit dem Zug von hier entfernt.
Translate from German to English

Es ist wahr, dass es für die Schüler einfacher wäre, wenn es nur eine Variante der spanischen Sprache gäbe, aber das ist ziemlich weit von der Realität entfernt.
Translate from German to English

Das Poster wurde sofort von der Wand entfernt.
Translate from German to English

Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.
Translate from German to English

Mein Einkommen ist von seinem weit entfernt.
Translate from German to English

Tom zeigte mir, wie man das Gehäuse eines Apfels entfernt.
Translate from German to English