80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.
Translate from German to English

Das französische Wort "chat" entspricht dem englischen Wort "cat".
Translate from German to English

Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.
Translate from German to English

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
Translate from German to English

Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.
Translate from German to English

Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch.
Translate from German to English

Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.
Translate from German to English

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.
Translate from German to English

Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
Translate from German to English

Die englischen Anführungszeichen bestehen aus zwei Strichen " und werden dazu verwendet, aus Reden und Büchern zu zitieren.
Translate from German to English

In zahlreichen englischen Wörtern gibt es Buchstaben, die nicht ausgesprochen werden.
Translate from German to English

Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?
Translate from German to English

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
Translate from German to English

Ich habe die Aussprache des Englischen noch nicht in den Griff gekriegt.
Translate from German to English

Am liebsten mag ich Englischen Frühstückstee.
Translate from German to English

Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.
Translate from German to English

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.
Translate from German to English

Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.
Translate from German to English

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.
Translate from German to English

Er kennt sich in der modernen englischen Literatur aus.
Translate from German to English

Dass der König immer im Recht ist, ist ein notwendiges und grundlegendes Prinzip der englischen Verfassung.
Translate from German to English

In der englischen Sprache gibt es reichlich idiomatische Wendungen.
Translate from German to English

Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
Translate from German to English

Das Fagott ist in der englischen Übersetzung eine Stolperfalle.
Translate from German to English

Die hundert bekanntesten Wörter im Englischen sind angelsächsische Wörter.
Translate from German to English

Meine Schwester hat im Englischen bemerkenswerte Fortschritte gemacht.
Translate from German to English

Sie war im Englischen sehr bewandert.
Translate from German to English

Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
Translate from German to English

Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.
Translate from German to English

Sie erachteten Chaucer als Vater der englischen Dichtung.
Translate from German to English

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.
Translate from German to English

Ich mag die Befürworter der englischen Sprache nicht. Besonders wenn sie recht haben.
Translate from German to English

Für viele Menschen erreicht die internationale Verständigung nur das Niveau des englischen Frühstücks, des französischen Champagners und des russischen Wodkas.
Translate from German to English

Im Englischen verwendet man für das Fleisch von Tieren, wenn man es als Nahrungsmittel betrachtet, oft andere Wörter, zum Beispiel »mutton« statt »sheep« für Schaffleisch.
Translate from German to English

Es wird geschätzt, dass es im Englischen über eine halbe Million Wörter gibt.
Translate from German to English

Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.
Translate from German to English

Als Engländer ist er außergewöhnlich empfindsam für die Unterschiede zwischen dem englischen und US-amerkanischen Sprachgebrauch.
Translate from German to English

Er ging nach England, um sein Verständnis der englischen Kultur zu vertiefen.
Translate from German to English

Ich will, dass du diesen englischen Brief liest.
Translate from German to English

Das Losglück meinte es gut mit der englischen Mannschaft.
Translate from German to English

Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Translate from German to English

Er hat im Englischen große Fortschritte gemacht.
Translate from German to English

Viele Japaner fühlen sich zwar zum Englischen hingezogen, schicken sich aber nicht an, es zu erlernen.
Translate from German to English

Ich möchte einen englischen Muffin.
Translate from German to English

Ich habe gesehen, dass es unmöglich ist, ihn im Englischen zu übertrumpfen.
Translate from German to English

In Japan wird viel aus dem Englischen ins Japanische oder aus dem Japanischen ins Englische übersetzt. An Japanisch-Spanisch, Spanisch-Japanisch besteht kaum tatsächlicher Bedarf.
Translate from German to English

Es gibt historische Gründe, warum männliche Muttersprachler des Englischen sich nicht daran stören, ihre Muttersprache richtig zu sprechen.
Translate from German to English

Es hat wirklich Spaß gemacht, aber es wäre sicher noch besser gewesen, wenn ich fließend im Englischen gewesen wäre.
Translate from German to English

Es war sehr schön. Aber ich glaube, dass es noch besser gewesen wäre, wenn ich mich im Englischen hätte freier artikulieren können.
Translate from German to English

Italien hat verdient gewonnen. Die Mauertaktik der englischen Mannschaft führte nicht zum Erfolg.
Translate from German to English

Sie ist richtig gut im Englischen.
Translate from German to English

Marika hilft mir im Englischen.
Translate from German to English

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.
Translate from German to English

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.
Translate from German to English

Wie lange muss ich in England leben, um fließend im Englischen zu werden?
Translate from German to English

Ist es, um fließend im Englischen zu werden, nötig, in einem englischsprachigen Land zu leben?
Translate from German to English

Die Amtssprache ist Englisch, doch in der Praxis ist das Spanische mit dem Englischen gleichrangig.
Translate from German to English

Fassen Sie den Inhalt in 60 englischen Wörtern zusammen.
Translate from German to English

Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.
Translate from German to English

Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.
Translate from German to English

Dass ich in Deutsch träume, stört mich nicht, aber mich nerven die englischen Untertitel!
Translate from German to English

Im Stil eingebildeter Leute, spickt er seine Sätze mit unreifen englischen Wörtern. Eine Art gescheiterter, eitler Mann, jeder Klasse beraubt.
Translate from German to English

Die meisten englischen Wörter sind den meisten Sprechern des Englischen unbekannt.
Translate from German to English

Die meisten englischen Wörter sind den meisten Sprechern des Englischen unbekannt.
Translate from German to English

Die meisten Wörter des Englischen sind den meisten Sprechern desselbigen unbekannt.
Translate from German to English

Nach ein paar Fragen wurde deutlich, dass Toms Französischkenntnisse sehr begrenzt waren, und Maria ging zum Englischen über.
Translate from German to English

Ich bin des Englischen überdrüssig.
Translate from German to English

Ich habe genug vom Englischen.
Translate from German to English

Fremdwörter, etwa aus dem Englischen oder Französischen, werden im deutschen Fraktursatz in Antiqua gesetzt.
Translate from German to English

„Du bist ziemlich gut im Englischen, oder?“ — „Das will ich meinen.“
Translate from German to English

Keiner kann ihm im Englischen das Wasser reichen.
Translate from German to English

Eine Diskussion zwischen englischsprachigen offiziellen Bloggern der Europäischen Union über die Verzerrung von Debatten, die durch die Dominanz der englischen Sprache verursacht wird, führte zu einem überraschenden Vorschlag: Esperantisten sollen ein Netz von esperantosprachigen Blogs zu EU-Angelegenheiten schaffen.
Translate from German to English

Die Dominanz des Englischen tötet die europäische Debatte.
Translate from German to English

Eine seriöse Untersuchung zum Verstehen des Englischen durch die Europäer hat gezeigt, dass nur sechs von hundert Europäern in der Lage sind einen flüssig gelesenen englischen Text zu verstehen. Also verstehen vierundneunzig Prozent der Europäer das Englische nicht.
Translate from German to English

Eine seriöse Untersuchung zum Verstehen des Englischen durch die Europäer hat gezeigt, dass nur sechs von hundert Europäern in der Lage sind einen flüssig gelesenen englischen Text zu verstehen. Also verstehen vierundneunzig Prozent der Europäer das Englische nicht.
Translate from German to English

Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.
Translate from German to English

Wenn du willst, können wir gerne vom Englischen Gebrauch machen.
Translate from German to English

Tatsächlich ist Schanghaiisch eine Art Pidgin, basierend auf den Wu-Dialekten, dem Mandarin des unteren Yangtse und aus dem Englischen entlehnten Wörtern.
Translate from German to English

Er hat im Englischen wenig Fortschritte gemacht.
Translate from German to English

Mitarbeiter sind willkommen, unter anderem für die Übersetzung von Texten aus dem Französischen und Englischen.
Translate from German to English

Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden.
Translate from German to English

Seine Beherrschung des Englischen entspricht der meinen.
Translate from German to English

Der Begriff 'shitstorm' entstammt dem Englischen und bezeichnet einen Sturm der Entrüstung, der mit beleidigenden Äußerungen einhergehen kann.
Translate from German to English

Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.
Translate from German to English

Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
Translate from German to English

Niemand übertrifft ihn im Englischen.
Translate from German to English

Ich will bis Juli alle tausend englischen Vokabeln lernen, die in dieser Wörtersammlung stehen.
Translate from German to English

Mein Verständnis zur englischen Sprache ähnelt dem zu meiner Frau: Ich liebe sie, aber ich beherrsche sie nicht.
Translate from German to English

Er möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.
Translate from German to English

Um garantiert Knete von den Jugendlichen abgreifen zu können, muss man Alben mit englischen Titeln herausbringen.
Translate from German to English

Zur Zeit Shakespeares, im sechzehnten Jahrhundert, war Tennis am englischen Hofe sehr beliebt.
Translate from German to English

Im Englischen dient das Komma oft anderen Zwecken als im Deutschen, wo es nur nach grammatischen Gesichtspunkten gesetzt wird. Besonders die Zeichensetzung der anderen Sprachen sollte man deswegen nie ohne weiteres übernehmen.
Translate from German to English

Wie übersetzt man diese Sätze vom Englischen ins Deutsche?
Translate from German to English

Wenn du mir im Englischen hilfst, dann helfe ich dir im Japanischen.
Translate from German to English

Nimmst du an dem englischen Redewettbewerb teil?
Translate from German to English

Er wurde von einem nichtmuttersprachlichen Lehrer im Englischen unterrichtet.
Translate from German to English

Es ist erforderlich, den Folgen der ständig zunehmenden Verwendung des Englischen für Sprecher anderer Sprachen besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Translate from German to English

Die Idealisierung der Keuschheit hat in der englischen Literatur viel Schönes hervorgebracht.
Translate from German to English

Die Sucht vieler Deutscher nach englischen Sprachbrocken erzeugt nur Sprachgulasch.
Translate from German to English

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.
Translate from German to English

Ich bedauere, dass die britische Aussprache des Englischen keine wirklich andere Sprache ist. Sie ist ein Dialekt. Die US-Amerikaner bilden sich ein, britisch zu sprechen.
Translate from German to English