Hältst du mich für einen Dummkopf?
Translate from German to English

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.
Translate from German to English

Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!
Translate from German to English

Er benahm sich wie ein Dummkopf.
Translate from German to English

Er ist kein Dummkopf, er hat Verstand!
Translate from German to English

Du bist ja kein kleiner Dummkopf!
Translate from German to English

Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
Translate from German to English

Du bist ein Dummkopf.
Translate from German to English

Eine Frau braucht zwanzig Jahre, um aus ihrem Sohn einen Mann zu machen – und eine andere macht in nur zwanzig Minuten einen Dummkopf aus ihm.
Translate from German to English

Er ist ein Dummkopf, dass er sich wieder mit ihr trifft!
Translate from German to English

Er ist ganz und gar kein Dummkopf.
Translate from German to English

Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dümmer ist, der ihn bewundert.
Translate from German to English

Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.
Translate from German to English

Seien Sie kein Dummkopf!
Translate from German to English

Mein Bruder ist ein Dummkopf.
Translate from German to English

Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!
Translate from German to English

Tom ist kein Dummkopf.
Translate from German to English

Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.
Translate from German to English

Zum andern Ufer warf ein Dummkopf einen Stein, zehn Weise warfen in den Fluss hinein.
Translate from German to English

Dieser Dummkopf ahnt nicht, dass dieses jungfräuliche Blut von einem Fisch stammt.
Translate from German to English

Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.
Translate from German to English

Da kommt der Dummkopf.
Translate from German to English

Wenn ein intelligenter Mensch die falsche Sache vertritt, ist das noch schlimmer, als wenn ein Dummkopf für die richtige eintritt.
Translate from German to English

Ich bin kein Dummkopf.
Translate from German to English

Der große Mann eilt seiner Zeit voraus, der kluge kommt ihr nach auf allen Wegen. Der Schlaukopf beutet sie gehörig aus, der Dummkopf aber stellt sich ihr entgegen.
Translate from German to English

Es tut mir leid, dass ich so ein Dummkopf bin!
Translate from German to English

Optimist ist ein anderes Wort für Dummkopf.
Translate from German to English

Der Weise gewinnt mehr Vorteile durch seine Feinde als der Dummkopf durch seine Freunde.
Translate from German to English

Wenn du mit einem Dummkopf diskutierst, ist es möglich, dass Andere nicht erkennen können, wer von beiden der Dummkopf ist.
Translate from German to English

Wenn du mit einem Dummkopf diskutierst, ist es möglich, dass Andere nicht erkennen können, wer von beiden der Dummkopf ist.
Translate from German to English

Wer die Wahrheit nicht kennt, ist nur ein Dummkopf. Wer sie aber kennt, und sie eine Lüge nennt, ist ein Verbrecher.
Translate from German to English

Ein Dummkopf findet immer noch einen Dümmeren, der ihn bewundert.
Translate from German to English

"Ein Dummkopf ist er", antwortete der Teufel, "er muss seine Stange dem ersten Passagier in die Hand geben, dann wird er frei sein und der andere wird zum ewigen Fährmann."
Translate from German to English

Ich kann nicht fassen, was ich doch für ein Dummkopf war!
Translate from German to English

Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
Translate from German to English

Einen Dummkopf zu betrügen, ist eine Handlung, die eines Menschen von Geist würdig ist.
Translate from German to English

Der Dummkopf beschäftigt sich mit der Vergangenheit, der Narr mit der Zukunft, der Weise aber mit der Gegenwart.
Translate from German to English

Ein Dummkopf bleibt ein Dummkopf nur. Für sich in Feld und Haus. Doch wenn du ihn zum Einfluss bringst, so wird ein Schurke draus.
Translate from German to English

Ein Dummkopf bleibt ein Dummkopf nur. Für sich in Feld und Haus. Doch wenn du ihn zum Einfluss bringst, so wird ein Schurke draus.
Translate from German to English

Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.
Translate from German to English

Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“
Translate from German to English

Wenn du so redest, wird man dich für einen Dummkopf halten!
Translate from German to English

Ich hielt Tom für einen Dummkopf.
Translate from German to English

Du hieltst Tom für einen Dummkopf.
Translate from German to English

Du bist und bleibst ein Dummkopf.
Translate from German to English

Was war ich doch für ein Dummkopf, dass ich das getan habe!
Translate from German to English

Er ist ein Dummkopf, aber süß.
Translate from German to English

Manchmal ist er ein Dummkopf, aber ich mag ihn trotzdem.
Translate from German to English

Ich möchte nicht gerne, dass du mich für einen Dummkopf hältst.
Translate from German to English

Ich möchte nicht gerne, dass ihr mich für einen Dummkopf haltet.
Translate from German to English

Ich möchte nicht gerne, dass Sie mich für einen Dummkopf halten.
Translate from German to English

Ich möchte nicht, dass alle denken, ich sei ein Dummkopf.
Translate from German to English

Jeder Mensch glaubt, er sei unter allen der wichtigste, der beste; aber nur der Narr und der Dummkopf haben den Mut, es zu sagen.
Translate from German to English

Auch ein Dummkopf pflegt manchmal nachzudenken; aber immer erst nach der Dummheit.
Translate from German to English

Wer ein Pferd kaufen will und nicht das Pferd selbst, sondern nur Sattel und Zaumzeug betrachtet, ist ein Narr. Ein vollendeter Dummkopf aber ist, wer einen Menschen nach seiner Kleidung und äußeren Lebensstellung beurteilt.
Translate from German to English

Ich war ein Dummkopf, Tom zu vertrauen.
Translate from German to English

Was wir jetzt brauchen, ist ein gutmütiger Dummkopf, der die Dreckarbeit übernimmt.
Translate from German to English

„Hältst du dich für intelligent?“ – „Für intelligent? Nein. Ich bin ein Dummkopf!“
Translate from German to English

Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.
Translate from German to English

Du warst ein Dummkopf.
Translate from German to English

Zur Neugier erwacht, erkannte ich, welch Dummkopf ich doch war.
Translate from German to English

Die Leute werden dich womöglich für einen Dummkopf halten, wenn du das tust.
Translate from German to English

Das, worüber ein Dummkopf lacht, muss nicht immer Humor sein.
Translate from German to English

Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.
Translate from German to English

"Tom, du Dummkopf!" －"Ich will von einem Dummkopf nicht Dummkopf genannt werden, Dummkopf!"
Translate from German to English

"Tom, du Dummkopf!" －"Ich will von einem Dummkopf nicht Dummkopf genannt werden, Dummkopf!"
Translate from German to English

"Tom, du Dummkopf!" －"Ich will von einem Dummkopf nicht Dummkopf genannt werden, Dummkopf!"
Translate from German to English

"Tom, du Dummkopf!" －"Ich will von einem Dummkopf nicht Dummkopf genannt werden, Dummkopf!"
Translate from German to English

Wenn ich jemanden Dummkopf nenne, ist das keine Beleidigung. Ich teile ihm auf diese Weise mit, dass er über ein großes Potenzial für seine weitere intellektuelle Entwicklung verfügt.
Translate from German to English

Ich habe nicht behauptet, dass du ein unverbesserlicher Dummkopf bist; das war doch nur ein Beispielsatz.
Translate from German to English

Ich bin kein so großer Dummkopf, wie du denkst.
Translate from German to English

Ich bin kein so großer Dummkopf, wie ihr denkt.
Translate from German to English

Ich bin kein so großer Dummkopf, wie Sie denken.
Translate from German to English

Tom hat mich als Dummkopf bezeichnet.
Translate from German to English

Schnauze, Dummkopf!
Translate from German to English

Halts Maul, Dummkopf!
Translate from German to English

Halt den Rand, Dummkopf!
Translate from German to English

Sei still, Dummkopf!
Translate from German to English

Tom hat mich wie einen Dummkopf dastehen lassen.
Translate from German to English

Lieber einen Dummkopf küssen, als einen Besserwisser heiraten.
Translate from German to English

Sei kein Dummkopf!
Translate from German to English

Sei kein Dummkopf! Sei kein Dummkopf!
Translate from German to English

Sei kein Dummkopf! Sei kein Dummkopf!
Translate from German to English

Tom hat mich einen Dummkopf genannt.
Translate from German to English

Tom, du Dummkopf!
Translate from German to English

Es geht um die Wirtschaft, Dummkopf!
Translate from German to English

Dan, dieser Dummkopf, weiß nichts und gibt vor, alles zu können.
Translate from German to English

Wen nennst du hier einen Dummkopf?
Translate from German to English

Ich liebe dich, du Dummkopf!
Translate from German to English

Man braucht seinen Verstand nie so sehr, wie wenn man es mit einem Dummkopf zu tun hat.
Translate from German to English

Im Glanze des Geldes scheint selbst ein Dummkopf klug.
Translate from German to English

Ein Dummkopf wird erst durch seinen Tod geheilt.
Translate from German to English

Auch der Dummkopf auf dem Thron ist ein König.
Translate from German to English

Bei einer Wette gibt es einen Dummkopf und einen Dieb.
Translate from German to English

Ein Dummkopf, der arbeitet, ist besser als ein Weiser, der schläft.
Translate from German to English

Was bin ich doch für ein Dummkopf!
Translate from German to English

Meiner Meinung nach bist du ein Dummkopf.
Translate from German to English

Jeder Dummkopf, der mit einem „Fröhliche Weihnachten!“ auf den Lippen herumzieht, sollte mit seinem eigenen Pudding gekocht und mit einem Stechpalmenpflock durchs Herz begraben werden!
Translate from German to English

Sei kein Dummkopf, Anne!
Translate from German to English

„Warum habe ich nicht daran gedacht?“ – „Weil du ein Dummkopf bist!“
Translate from German to English

Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.
Translate from German to English