Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
Translate from German to English

Bitte sprechen Sie deutlich, damit Sie jeder versteht.
Translate from German to English

Bitte sprich deutlich, damit dich jeder versteht.
Translate from German to English

Drückt euch so deutlich wie möglich aus.
Translate from German to English

Drücken Sie sich so deutlich wie möglich aus.
Translate from German to English

Seine Anweisungen waren deutlich.
Translate from German to English

Sag bitte deutlich ja oder nein.
Translate from German to English

Bitte schreiben Sie die Postanschrift deutlich und korrekt auf.
Translate from German to English

Sprechen Sie deutlich.
Translate from German to English

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Translate from German to English

Sprechen Sie langsam und deutlich.
Translate from German to English

Sie sagte es ihm deutlich, sie nahm kein Blatt vor den Mund.
Translate from German to English

In Japan sind die Chancen einer Anstellung für Frauen deutlich niedriger als für Männer.
Translate from German to English

Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.
Translate from German to English

Wenn unerfahrene Sprecher sprechen, betonen sie oft das "-en" im Auslaut zu stark, was dann zwar deutlich ist, aber unnatürlich klingt.
Translate from German to English

Elektrostal ist deutlich größer als Asbest.
Translate from German to English

Im dämmrigen Licht war ihr Gesicht nicht deutlich zu sehen.
Translate from German to English

Ich liebe dich jeden Tag mehr, heute mehr als gestern und deutlich weniger als morgen.
Translate from German to English

Deine blonden Strähnchen sind ziemlich gut geraten, das macht dich deutlich jünger.
Translate from German to English

Die Anzahl der überzeugten Nichtraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.
Translate from German to English

Sie müssen nicht so laut reden. Ich kann Sie sehr deutlich verstehen.
Translate from German to English

Von Alpha Centauri kamen gestern Morsezeichen, erstaunlich laut und deutlich. Wir analysieren sie und hoffen, dass weitere kommen werden.
Translate from German to English

Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.
Translate from German to English

Selbst ich, der ich viel träume, kenne Zeiten, in denen der Traum mich flieht. Dann erscheinen mir die Dinge deutlich. Der Nebel, in den ich mich hülle, löst sich auf. Und alle sichtbaren Kanten verletzen das Fleisch meiner Seele. Alles wahrnehmbar Harte schmerzt, denn ich erkenne es als hart. Alles sichtbare Gewicht der Dinge lastet auf mir im Inneren meiner Seele.
Translate from German to English

Das habe ich sehr deutlich erfahren.
Translate from German to English

Ich meine, dass ich das ziemlich deutlich gesagt habe.
Translate from German to English

Ich meine, ich habe das ziemlich deutlich gesagt.
Translate from German to English

In diesem Design wird der chinesische Einfluss deutlich.
Translate from German to English

Die Beispiele, die wir angeführt haben, sind sehr deutlich.
Translate from German to English

Der neue Lehrer ist deutlich besser. Jetzt ist der Unterricht viel interessanter.
Translate from German to English

Tom machte sehr deutlich, was er wollte.
Translate from German to English

Da ist mir wirklich deutlich geworden, dass Gorillas Gefühle haben.
Translate from German to English

Bitte sprich so deutlich wie möglich.
Translate from German to English

Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
Translate from German to English

Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.
Translate from German to English

Einflüsse des Mittelalters treten auch in anderen Bereichen deutlich zu Tage.
Translate from German to English

Sprich bitte deutlich, damit dich alle gut verstehen.
Translate from German to English

Sage laut und deutlich, ohne Flüstern „freilich, fraulich, fröhlich, freudig, lustig, lüstern“.
Translate from German to English

Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam.
Translate from German to English

Es schien ihm, als könne er ihr Gesicht ganz deutlich sehen, aber dennoch konnte er überhaupt nicht sagen, wie sie aussah.
Translate from German to English

Bald wurde deutlich: die jungfräuliche Maria ist ein bisschen schwanger — sogar ein bisschen sehr schwanger für eine Jungfrau.
Translate from German to English

Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.
Translate from German to English

Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert.
Translate from German to English

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.
Translate from German to English

Tom kommuniziert seine Ideen klar und deutlich.
Translate from German to English

Maria kommuniziert ihre Ideen klar und deutlich.
Translate from German to English

„Ach so, der Junge,“ sagte der Geistliche und machte eine Bewegung, die deutlich zeigte, dass er sich des Kleinen erst jetzt erinnere. „Das ist etwas andres – wo habt Ihr ihn denn untergebracht, während Ihr im Dienst seid?“
Translate from German to English

Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.
Translate from German to English

Gen Osten zeichnete sich deutlich, in sehr großer Entfernung, ein schwarzer Punkt, der unbeweglich zu sein schien, von der ruhigen Oberfläche des Atlantiks ab.
Translate from German to English

Tom ist deutlich jünger als Mary.
Translate from German to English

Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.
Translate from German to English

Kein Zwang sei in der Religion ! Das Rechte ist ja deutlich genug unterschieden vom Falschen.
Translate from German to English

Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.
Translate from German to English

In der ersten industriellen Revolution entstanden Mechanismen, die die Muskelkraft des Menschen deutlich erhöhten.
Translate from German to English

Deine Gefühle sind vielleicht Schnee von gestern, aber deine Spuren kann ich noch deutlich erkennen.
Translate from German to English

Die Warnungen sind klar und deutlich.
Translate from German to English

Seine Worte sind immer so klar und deutlich, dass jeder sie verstehen kann.
Translate from German to English

Nach ein paar Fragen wurde deutlich, dass Toms Französischkenntnisse sehr begrenzt waren, und Maria ging zum Englischen über.
Translate from German to English

Sprich deutlich!
Translate from German to English

Sprich deine Wahrheit gelassen und deutlich aus und höre anderen Menschen zu, sogar den nicht so hellen und den unwissenden; auch sie haben ihre eigenen Geschichten.
Translate from German to English

Sie tat, als würde sie davor keine Angst haben; ich konnte jedoch deutlich sehen, dass die Angst sie gepackt hatte.
Translate from German to English

Seine Schrift ist deutlich und leserlich.
Translate from German to English

Geistreich sein heißt, sich leicht verständlich zu machen, ohne deutlich zu werden.
Translate from German to English

Ich erinnere mich sehr deutlich daran, was ich ihm versprochen habe.
Translate from German to English

Er sprach nicht schön, aber deutlich.
Translate from German to English

Dennoch unterscheiden sich die Charaktere ihrer Kompositionen deutlich.
Translate from German to English

Ein Mensch erlebt den krassen Fall, es menschelt deutlich — überall. Doch oft erkennt man weit und breit, nicht eine Spur von Menschlichkeit.
Translate from German to English

Wer sich seiner eigenen Kindheit nicht mehr deutlich erinnert, ist ein schlechter Erzieher.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so deutlich wie es ist!
Translate from German to English

Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält. Sie enthält auch Fallstricke. Der Trick dabei ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis 6 Uhr wieder zuhause zu sein.
Translate from German to English

Er ist deutlich größer als sein Vater.
Translate from German to English

Du solltest nicht murmeln, sondern deutlich sprechen, wenn du willst, dass jeder deine Auffassung versteht.
Translate from German to English

Das hast du nicht deutlich gemacht.
Translate from German to English

Sprich laut und deutlich.
Translate from German to English

Wenn der volle Mond sich, silbern leuchtend, über den Horizont erhebt, so scheint er deutlich größer zu sein, als wenn er, weiter fortgeschritten auf seiner nächtlichen Bahn, hoch oben am Himmel steht. Verblüffenderweise handelt es sich dabei um eine optische Täuschung.
Translate from German to English

Eine der Frauen war kräftig gebaut und übertraf mit ihrer Größe die andere deutlich.
Translate from German to English

Im Vergleich mit Männern müssen sich Frauen oft mit einem deutlich niedrigeren Gehalt abfinden.
Translate from German to English

Wenn die Kinder nicht lernen, klar und deutlich zu kommunizieren, wie sollen sie dann in der Lage sein, Grenzen zu setzen; die eigenen und die der anderen?
Translate from German to English

Einige schaffen es, beim schnellen Sprechen alle Silben deutlich zu artikulieren — den meisten gelingt dies nicht.
Translate from German to English

Die Schutzgemeinschaft enttäuschter Wintersportfreunde e.V. fordert für das gesamte Alpengebiet die Anbringung deutlich lesbarer Gütesiegel auf der Rückseite der Neuschneedecke.
Translate from German to English

Gemäß der Wettervorhersage wird die Temperatur morgen deutlich ansteigen und der Schnee vollends schmelzen.
Translate from German to English

Tom sagte klar und deutlich, dass er nicht zu mir zurückkommen werde.
Translate from German to English

Es ist notwendig, die Kriterien, von denen sich die europäische Sprachenpolitik leiten lassen soll, zu präzisieren und deutlich zum Ausdruck zu bringen.
Translate from German to English

Mittels einer deutlich hörbaren, regelmäßigen Atmung täuschte sie tiefen Schlaf vor.
Translate from German to English

Es waren deutlich Pfiffe zu hören.
Translate from German to English

Man konnte deutlich Pfiffe hören.
Translate from German to English

Deine Ablehnung wird ein Wortschwall nicht verhüllen. Sag' nicht vielleicht, denn ich höre deutlich "nein".
Translate from German to English

Tom ließ Maria deutlich spüren, wie wenig sie ihm willkommen war.
Translate from German to English

Wer in er Öffentlichkeit spricht, sollte jedes Wort deutlich aussprechen.
Translate from German to English

Maria erkannte an Toms Verhalten ihr gegenüber deutlich, dass Johannes sie bei ihm schlechtgemacht hatte.
Translate from German to English

Meine Katze kann ein bittendes Miau und ein dankendes Miau hervorbringen. Diese zwei Miaus vermag ich nun deutlich zu unterscheiden.
Translate from German to English

Keine Gesetze sind unabänderlicher als die Gesetze der ewigen Natur; und diese sind wenige, und sie sind deutlich.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre.
Translate from German to English

Ich konnte dich nicht deutlich hören. Bist du jetzt ein Mensch ohne Schatz oder ein Mensch ohne Herz?
Translate from German to English

„Fuck the EU!“ – mit dieser Einstellung haben die USA deutlich gezeigt, wie wenig sie an Europa interessiert sind.
Translate from German to English

Nach den jüngsten Vorkommnissen ist Tom wieder deutlich in meiner Sympathie gefallen.
Translate from German to English

Durch sein souveränes Verhalten ist Tom deutlich in meiner Sympathie gestiegen.
Translate from German to English

Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist.
Translate from German to English

Wir sehen schlicht und zum Glück Verlogenheit, Angriffslust und Selbstsucht nicht deutlich genug.
Translate from German to English

Mehrsprachigkeit ist eine wichtige Voraussetzung für kulturelle Vielfalt. Warum unternehmen einige Sprachengruppen keine Anstrengungen, um eine andere Sprache zu erlernen, während die Mehrheit der Menschheit die Nachteile dieser Situation deutlich spürt? Ist diese ungleiche Verteilung der Anstrengungen gerecht?
Translate from German to English

Drücken Sie Ihre Gedanken deutlich aus!
Translate from German to English