Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
Translate from German to English

Ich bin derjenige, der schuld ist.
Translate from German to English

Ich bin derjenige, der bei dir sein möchte.
Translate from German to English

Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
Translate from German to English

Er ist derjenige, dem ich mein Wörterbuch gab.
Translate from German to English

Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
Translate from German to English

Derjenige Christ, der sagt, Gott hasse Schwule, hat die zentralen Stellen des Neuen Testamentes nicht verstanden.
Translate from German to English

Lass es uns heute so machen, dass derjenige, der beim Schnick Schnack Schnuck verliert, den Abwasch macht.
Translate from German to English

Ungeachtet der Tatsache, dass dieser Satz recht lang ist und obgleich er viele Synonyme für das Wort "obwohl" enthält, bin ich dennoch überzeugt, dass sich trotzdem jemand finden wird, der ihn ungeachtet dieser Schwierigkeiten übersetzt, auch wenn derjenige keinen finanziellen Vorteil davon haben wird, wenngleich er das natürlich verdient hätte, obzwar es noch viel mehr Synonyme gibt.
Translate from German to English

Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
Translate from German to English

Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.
Translate from German to English

Der erfolgreichste Politiker ist derjenige, der das sagt, was alle denken, und der es am lautesten sagt.
Translate from German to English

Derjenige, der deine Fehler kennt und weiß, was für ein Idiot du bist, und nicht davonrennt - der ist der Richtige.
Translate from German to English

Was er auch tun mag, man wird immer behaupten, dass er derjenige sei, der alles verpfuscht habe.
Translate from German to English

Ein großer Mensch ist derjenige, der sein Kinderherz nicht verliert.
Translate from German to English

Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.
Translate from German to English

Generell ist der Insulaner derjenige, der den Kontinent am klarsten sieht.
Translate from German to English

Denk daran, wenn du dich mit deiner Frau auseinandersetzt: entweder ist sie diejenige, die sich sicher ist, oder du bist derjenige, der sich irrt.
Translate from German to English

Seit Beginn des fünften Jahrtzehnts des zwanzigsten Jahrhunderts bis zweitausend zwei schrumpfte der volkswirtschaftliche Anteil der chinesischen Landwirtschaft von 54,4 auf 14,5 vom Hundert, derjenige der Industrie wuchs von 34,4 auf 51,8 vom Hundert an und der der Dienstleistungen nahm von 20,2 auf 33,7 vom Hundert zu.
Translate from German to English

Er ist derjenige, von dem es am unwahrscheinlichsten ist, dass er kommt.
Translate from German to English

Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.
Translate from German to English

„Was bedeutet der Begriff Mitnahmeeffekt?“ — „Es geht darum, dass jemand Subventionen oder andere finanzielle Anreize entgegennimmt als Belohnung für etwas, was derjenige auch ohne diesen zusätzlichen Anreiz getan hätte.“
Translate from German to English

Du bist derjenige.
Translate from German to English

Einmal fragte Diogenes Alexander: „Wer von uns beiden ist reicher? Derjenige, welcher mit Mantel und Beutel zufrieden ist, oder derjenige, der mit einem ganzen Königreich nicht zufrieden ist und Tausende Menschenleben aufs Spiel setzt, um das Land zu vergrößern?
Translate from German to English

Einmal fragte Diogenes Alexander: „Wer von uns beiden ist reicher? Derjenige, welcher mit Mantel und Beutel zufrieden ist, oder derjenige, der mit einem ganzen Königreich nicht zufrieden ist und Tausende Menschenleben aufs Spiel setzt, um das Land zu vergrößern?
Translate from German to English

Am besten kommt derjenige voran, der sich auf eine Sache konzentriert.
Translate from German to English

Der herbste Tadel lässt sich ertragen, wenn man fühlt, dass derjenige, der tadelt, lieber loben würde.
Translate from German to English

Niemand ist so beflissen, immer neue Eindrücke zu sammeln, als derjenige, der die alten nicht zu verarbeiten versteht.
Translate from German to English

Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.
Translate from German to English

Einen Erfolg erreicht nur derjenige, der nicht rechtzeitig gewarnt wurde, dass dies ein vergebliches Unterfangen sei.
Translate from German to English

Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.
Translate from German to English

Tom ist derjenige, der ins Krankenhaus gebracht wurde.
Translate from German to English

Es war nicht Tom derjenige, der uns hintergangen hat.
Translate from German to English

Es war nicht Tom derjenige, der uns verraten hat.
Translate from German to English

Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.
Translate from German to English

Es war nicht Tom derjenige, der Maria küsste.
Translate from German to English

Es war nicht Tom derjenige, der das Wasser laufen ließ.
Translate from German to English

Es war nicht Tom derjenige, der das Lagerfeuer entzündete.
Translate from German to English

Er war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
Translate from German to English

Ich war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
Translate from German to English

Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat?
Translate from German to English

Ein Egoist ist derjenige, der nur an sich denkt, statt an mich zu denken.
Translate from German to English

Er ist derjenige, der mir davon erzählte.
Translate from German to English

In Wirklichkeit ist er derjenige, der für diese Ergebnisse verantwortlich ist.
Translate from German to English

Ich bin nicht derjenige, für den du mich hältst.
Translate from German to English

Aus der Jackentasche zog er einen Revolver und nun war er derjenige , der lächelte.
Translate from German to English

Er war derjenige, der zuletzt lachte.
Translate from German to English

Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Translate from German to English

Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Translate from German to English

Denken alle, ich wäre derjenige, der das Geld gestohlen hat?
Translate from German to English

Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.
Translate from German to English

Derjenige, der zum ersten Mal an Stelle eines Speeres ein Schimpfwort benutzte, war der Begründer der Zivilisation.
Translate from German to English

Und derjenige, der die Engel und Teufel nicht gesehen hat in den Wundern und Widerwärtigkeiten des Lebens, dessen Herz bleibt ohne Erkenntnis und dessen Seele ohne Verständnis.
Translate from German to English

Du bist derjenige, der nicht versteht.
Translate from German to English

War Tom derjenige, der am letzten Sonntag in der Kirche Orgel spielte?
Translate from German to English

Welcher Gott hat Amerika gesegnet ? Ist das derjenige, der all die Indianer vernichtet? Einer, der Zivilisten in Hiroshima bombardierte oder alle zehn bis 20 Jahre in Länder eindringt?
Translate from German to English

Im übrigen gilt ja hier derjenige, der auf den Schmutz hinweist, für viel gefährlicher als der, der den Schmutz macht.
Translate from German to English

Vielleicht ist zur Skepsis nur derjenige fähig, der kein Spezialist ist.
Translate from German to English

Ein ungewöhnlicher Wettkampf fesselte die Aufmerksamkeit eines privaten Radiosenders in Litauen. Die Teilnehmer mussten ein Auto küssen, Derjenige, der am längsten aushielt, gewann einen Wagen der Firma FIAT.
Translate from German to English

Unrecht tut oft derjenige, der etwas nicht tut, nicht nur der, der etwas tut.
Translate from German to English

Mutig ist nicht derjenige, der keine Angst kennt, sondern derjenige, der die Angst kennt und sie überwindet.
Translate from German to English

Mutig ist nicht derjenige, der keine Angst kennt, sondern derjenige, der die Angst kennt und sie überwindet.
Translate from German to English

Ein wahrhaft glücklicher Mensch ist derjenige, der nicht nur an das denkt, was ist, sondern auch an das, was nicht ist.
Translate from German to English

Er ist derjenige, der nach mir kommt.
Translate from German to English

Glücklicher als glücklich ist derjenige, der andere glücklich macht.
Translate from German to English

Derjenige, der auf die Straße spuckt, verdient keinen Respekt unter seinen Mitbürgern. "Tölpel!", sagen sie.
Translate from German to English

Ich denke, dass du derjenige bist, der Hilfe braucht.
Translate from German to English

Der stärkste Mann der Welt ist derjenige, welcher allein steht.
Translate from German to English

Als alle bereits annähernd hinreichend gespeist hatten, klopfte derjenige, welcher die Festansprache halten sollte, mit seinem Löffel auf den Tisch, und alle verstummten.
Translate from German to English

Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.
Translate from German to English

Tom ist derjenige, der das getan hat.
Translate from German to English

Von allen Körpern mit gleich großer Oberfläche ist derjenige mit dem größten Rauminhalt die Kugel.
Translate from German to English

Ein Mensch, der sich nicht die Vereinigung der Ukraine mit Russland wünscht, hat kein Herz, und derjenige, der diese Vereinigung will, hat keinen Verstand.
Translate from German to English

Ich bin auf keinem der Bilder zu sehen, weil ich derjenige an der Kamera war.
Translate from German to English

Sind Sie derjenige, den Sie zu verleugnen versuchen, oder derjenige, der Sie vorgeben zu sein?
Translate from German to English

Sind Sie derjenige, den Sie zu verleugnen versuchen, oder derjenige, der Sie vorgeben zu sein?
Translate from German to English

Tom ist derjenige, der sich um die Essenszubereitung kümmern wird.
Translate from German to English

Tom ist derjenige, der warten möchte.
Translate from German to English

Tom ist derjenige mit Erfahrung, nicht ich.
Translate from German to English

Tom war derjenige, der dieses Bild gemalt hat.
Translate from German to English

Tom ist derjenige, der kein Französisch spricht, nicht ich.
Translate from German to English

Tom ist derjenige, den wir wollen.
Translate from German to English

Tom ist derjenige mit Wagen, nicht ich.
Translate from German to English

Tom ist derjenige, der das tun muss.
Translate from German to English

Ich war derjenige, der Kennedy getötet hat.
Translate from German to English

Der glücklichste Mensch ist derjenige, der die Einheit seines Ichs zu wahren weiß, dessen Persönlichkeit weder in sich selbst gespalten, noch gegen die ganze Außenwelt feindlich gesinnt ist.
Translate from German to English

Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest.
Translate from German to English

Tom ist nicht derjenige, der Hilfe braucht.
Translate from German to English

Ich will nicht derjenige sein, der das Tom sagen muss.
Translate from German to English

Denn nur diejenigen trifft es hart, die unvorbereitet überrascht werden, leicht hält derjenige durch, der jederzeit vorbereitet ist.
Translate from German to English

Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.
Translate from German to English

Oft wird gesagt, der Vater sei derjenige, welcher das Kind erzogen hat.
Translate from German to English

Ganz im Gegenteil, ich bin derjenige, der um Verzeihung bitten muss.
Translate from German to English

Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.
Translate from German to English

Du bist derjenige, der verwirrt ist.
Translate from German to English

Sie sind derjenige, der verwirrt ist.
Translate from German to English

Ich bin mir fast sicher, dass Tom derjenige war, der mir meinen Geldbeutel gestohlen hat.
Translate from German to English

Tom weiß, dass du derjenige bist, der damit angefangen hat.
Translate from German to English

Derjenige, der sich in seiner Leidenschaft verliert, verliert weniger als derjenige, der seine Leidenschaft verliert.
Translate from German to English

Derjenige, der sich in seiner Leidenschaft verliert, verliert weniger als derjenige, der seine Leidenschaft verliert.
Translate from German to English

„Es besteht der Verdacht, dass Sie derjenige sind, der die diamantene Krone der Königin gestohlen hat.“ – „Ich? Welche Königin meinen Sie?“
Translate from German to English