Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
Translate from German to English

In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
Translate from German to English

Lenkräder sind in amerikanischen Autos auf der linken Seite.
Translate from German to English

Er ist einer der Kandidaten für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen.
Translate from German to English

Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
Translate from German to English

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
Translate from German to English

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from German to English

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.
Translate from German to English

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
Translate from German to English

Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.
Translate from German to English

Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
Translate from German to English

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
Translate from German to English

In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.
Translate from German to English

Er schrieb ein Buch über den Amerikanischen Bürgerkrieg.
Translate from German to English

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.
Translate from German to English

Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.
Translate from German to English

Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
Translate from German to English

Die F-14 ist ein Flugzeug der amerikanischen Luftwaffe.
Translate from German to English

Ich möchte gerne meine amerikanischen Dollar in Euro wechseln.
Translate from German to English

Übrigens ist der Unterschied zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch wahrscheinlich bedeutender als zwischen dem Standardflämisch und dem Standardniederländisch der Niederlande.
Translate from German to English

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
Translate from German to English

Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
Translate from German to English

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.
Translate from German to English

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.
Translate from German to English

Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.
Translate from German to English

Die amerikanischen Truppen hielten stand.
Translate from German to English

Die amerikanischen Großkonzerne sind zurück.
Translate from German to English

Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander.
Translate from German to English

Dieses Buch wird Ihnen ein klare Idee von dem amerikanischen Way of Life vermitteln.
Translate from German to English

Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.
Translate from German to English

Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
Translate from German to English

Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme?
Translate from German to English

Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Translate from German to English

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
Translate from German to English

Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.
Translate from German to English

Hanako hat vier Jahre lang an einer amerikanischen Universität studiert.
Translate from German to English

Hanako hat vier Jahre lang an einem amerikanischen College studiert.
Translate from German to English

Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.
Translate from German to English

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.
Translate from German to English

Darüber hinaus bildeten sich viele Gruppen mit dem Ziel, dass Senioren einander kennenlernen und so aktive Teilnehmer am amerikanischen Leben bleiben sollten.
Translate from German to English

Da liegt der Grund für den Erfolg von Tatoeba; wenn die Europäer schlafen gehen, dann setzen die amerikanischen Mitarbeiter die Arbeit fort, indem sie sehr fleißig weitere Sätze hinzufügen.
Translate from German to English

Einer von fünf männlichen amerikanischen Studenten erklärte, am Tag mehr als zehn Gläser Alkohol zu trinken.
Translate from German to English

In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.
Translate from German to English

Kannst du irgendeine Sprache der amerikanischen Ureinwohner sprechen?
Translate from German to English

Tom hat einen amerikanischen Akzent.
Translate from German to English

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Translate from German to English

Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.
Translate from German to English

In diesem Land kann man nicht mit amerikanischen Methoden vorgehen.
Translate from German to English

Was habt ihr mit den amerikanischen Eingeborenen gemacht?
Translate from German to English

Die ersten amerikanischen Siedler kamen im siebzehnten Jahrhundert.
Translate from German to English

Wir haben den Militärattaché der amerikanischen Botschaft gesehen.
Translate from German to English

Ich liebe die amerikanischen Ureinwohner.
Translate from German to English

Ich liebe alle amerikanischen Ureinwohner: von der Arktis bis nach Feuerland.
Translate from German to English

Ich bin ein großer Freund der amerikanischen Küche.
Translate from German to English

Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.
Translate from German to English

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.
Translate from German to English

Nach den Vorstellungen einer amerikanischen Frau ist der ideale Ehemann ein Butler mit dem Einkommen eines Generaldirektors.
Translate from German to English

Ich habe einen amerikanischen Freund, der Tony heißt.
Translate from German to English

Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
Translate from German to English

Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.
Translate from German to English

Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.
Translate from German to English

Der französische Marineoffizier kämpfte gegen die Briten im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, vervollständigte die Entdeckungen von James Cook im Pazifik und verschwand mit einer ganzen Flotte nahe Vanikoro.
Translate from German to English

Rund die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses kommt aus Kalifornien.
Translate from German to English

Die Teilnahme der Franzosen am amerikanischen Unabhängigkeitskrieg kostete die französische Staatskasse zwei Milliarden Pfund.
Translate from German to English

Fast alle amerikanischen Fernsehserien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
Translate from German to English

Was ist das Wesen des Amerikanischen Traums? Derjenige, welcher wagemutig ist und viel arbeitet, wird erfolgreich sein.
Translate from German to English

Am 21. Juli 1969 landeten die amerikanischen Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin auf dem Mond und wurden die ersten Menschen, welche eine andere Welt besuchten.
Translate from German to English

John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.
Translate from German to English

Ich glaube, dass es für einen Engländer sehr schwierig ist, einen echten amerikanischen Akzent nachzumachen.
Translate from German to English

Tom arbeitet bei einer amerikanischen Firma.
Translate from German to English

„Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.
Translate from German to English

Wir haben den amerikanischen Imperialismus satt.
Translate from German to English

In amerikanischen Bäckereien ist ein "baker's dozen" 13, nicht 12.
Translate from German to English

In amerikanischen Bäckereien ist ein "Bäckersdutzend" 13, nicht 12.
Translate from German to English

Laut der amerikanischen Zeitung International Living zählt Uruguay zu den zwanzig sichersten Länder der Welt.
Translate from German to English

Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.
Translate from German to English

Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.
Translate from German to English

Ich bezweifle, dass du die Namen aller amerikanischen Präsidenten kennst.
Translate from German to English

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.
Translate from German to English

Wir müssen insonderheit achthaben auf jene kleine Gruppe nur auf sich selbst Bedachter, welche dem amerikanischen Aar bereitwillig die Flügel stutzten, um damit ihre eigenen Nester zu befiedern.
Translate from German to English

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.
Translate from German to English

„Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?“ – „Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen.“
Translate from German to English

Ich habe diesen amerikanischen Film schon einmal gesehen; damals war es aber noch ein französischer.
Translate from German to English

Obwohl Pizza als italienisches Gericht gilt, kommen bei der Zubereitung mehrere Zutaten zur Verwendung, die eigentlich vom amerikanischen Kontinent stammen.
Translate from German to English

Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Translate from German to English

Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.
Translate from German to English

In der amerikanischen Mannschaft sind fünf Deutschamerikaner.
Translate from German to English

Ich bin von der amerikanischen Küche total begeistert.
Translate from German to English

Sie hatten ein gutes Gefühl, weil sie die Hand des amerikanischen Präsidenten schütteln konnten.
Translate from German to English

Tom ist einer der bedeutendsten amerikanischen Liederschreiber.
Translate from German to English

Ich möchte den amerikanischen Ureinwohnern helfen, ihre Sprachen vor dem Aussterben zu bewahren.
Translate from German to English

Der Astronaut Ed White unternahm am 3. Juni 1965 den allerersten amerikanischen Weltraumspaziergang.
Translate from German to English

George W. Bush war der schlechteste Präsident der amerikanischen Geschichte.
Translate from German to English

Die Müllersche Übersetzung der amerikanischen Tom-und-Maria-Comics ins Deutsche wird zu Recht als genial gerühmt.
Translate from German to English

Seit Januar 2012 sind in amerikanischen Fertigungsbetrieben über 500 000 Arbeitsplätze entstanden – über einen solchen Zeitraum ist dies der stärkste Zuwachs seit 1989.
Translate from German to English

Maria spricht fließend Deutsch, aber mit leichtem amerikanischen Akzent.
Translate from German to English

Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.
Translate from German to English

Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.
Translate from German to English

Meine amerikanischen Mitbürger, es war die größte Ehre meines Lebens, Ihnen dienen zu dürfen.
Translate from German to English

Man spricht vom „amerikanischen Traum“, weil man nur im Schlaf daran glauben kann.
Translate from German to English

Wie groß ist der Anteil der amerikanischen Bevölkerung, die in Küstennähe lebt?
Translate from German to English