Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.
Translate from Russe to Français

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.
Translate from Russe to Français

Он тщательно загасил окурок в пепельнице.
Translate from Russe to Français

Он выполняет свою работу очень тщательно.
Translate from Russe to Français

Неважно, как тщательно ты подбираешь слова: в конечном итоге они всегда будут извращены другими.
Translate from Russe to Français

Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.
Translate from Russe to Français

Сие все должен исполнять не леностно и тщательно под жестоким штрафом по силе вины.
Translate from Russe to Français

Тщательно пережёвывай пищу.
Translate from Russe to Français

Повелевается лейтенанту, дабы свою вахту тщательно отправлял, как днем, так и нощию, во всех делах и случаях, под жестоким штрафом, или лишением живота, по важности дела.
Translate from Russe to Français

Этот мастер демагогии разглагольствует о "мировой морали", тщательно скрывая свое стремление навязать трудящимся всех стран современную американскую буржуазную растленную "мораль" гангстеров, сутенеров, бандитов и продажных политиканов в качестве "единой" мировой морали.
Translate from Russe to Français

Он тщательно обдумал их план.
Translate from Russe to Français

Бедняга Том еще не осознавал, что Мэри задумала страшное, тщательно скрываемое ею под маской нежности.
Translate from Russe to Français

Он тщательно подбирал свои слова.
Translate from Russe to Français

Он довольно тщательно разобрался в моей личной биографии.
Translate from Russe to Français

Да, очень любопытно. Мне кажется, что проблема тяжелейшая. Я слушаю вас и думаю, что это надо анализировать и очень тщательно.
Translate from Russe to Français

Я тщательно осмотрел письмо и бумагу, на которой оно было написано.
Translate from Russe to Français

Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.
Translate from Russe to Français

И тем не менее я считаю, что прежде чем решаться на межнациональный брак, нужно тщательно взвесить все "за" и "против" и быть готовым к дополнительным трудностям, коих и без того хватает в семейной жизни.
Translate from Russe to Français

Прежде чем приступить, он тщательно обдумал этот вопрос в течение трёх дней.
Translate from Russe to Français

Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.
Translate from Russe to Français

Мойте айву тщательно.
Translate from Russe to Français

Том тщательно скрыл все свой ошибки.
Translate from Russe to Français

Он взял в руки экспонат и начал тщательно его рассматривать.
Translate from Russe to Français

Он всё тщательно продумал, но попал впросак.
Translate from Russe to Français

Я тщательно изучил обстановку.
Translate from Russe to Français

Том ответил тщательно.
Translate from Russe to Français

Том тщательно проработал этот вопрос.
Translate from Russe to Français

Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена.
Translate from Russe to Français

Том очень тщательно смотрел, что происходит.
Translate from Russe to Français

Тщательно пережёвывай пищу, потом глотай.
Translate from Russe to Français

Вымойте руки тщательно.
Translate from Russe to Français

Он тщательно спланировал нападение.
Translate from Russe to Français

Я тщательно следил за тем, чтобы не сказать ничего такого, что бы могло его разозлить.
Translate from Russe to Français

Мы тщательно рассмотрели обе возможности.
Translate from Russe to Français

Вероятно, Москва и Вашингтон уже находятся в некоем подобии сговора относительно дальнейшего разделения сфер влияния. В любом случае Европейскому Союзу отведена лишь роль блистательного статиста. А неоимпериалистический бронепоезд Китая стоит между тем на запасном пути. Поднебесная империя тщательно готовится заменить Россию в этой глобальной игре.
Translate from Russe to Français

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.
Translate from Russe to Français

Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
Translate from Russe to Français

Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.
Translate from Russe to Français

Мы должны тщательно выбрать подходящий момент.
Translate from Russe to Français

Он очень тщательно подготовил свою речь.
Translate from Russe to Français

Тщательно обдумай это перед тем, как решить.
Translate from Russe to Français

Том тщательно огляделся по сторонам.
Translate from Russe to Français

Том тщательно подбирал слова.
Translate from Russe to Français

Мы тщательно все просчитали.
Translate from Russe to Français

Том тщательно подготовился к побегу.
Translate from Russe to Français

Полицейские тщательно обыскали место происшествия.
Translate from Russe to Français

Том выполнил работу тщательно.
Translate from Russe to Français

Том тщательно запер дверь.
Translate from Russe to Français

Том тщательно изучил маршрут.
Translate from Russe to Français

Мужчина отличается от женщины тем, что перед совершением глупости он тщательно её обдумывает.
Translate from Russe to Français

Том тщательно проверил документы.
Translate from Russe to Français

Она была тщательно обследована.
Translate from Russe to Français

Выбирайте тщательно.
Translate from Russe to Français

Выбирай тщательно.
Translate from Russe to Français

В прошлом Том испытывал проблемы в общении, не находя никого, кто понял и разделил бы его преданность горностаям, однако всё изменилось, когда он научился пробуждать в других страсть к горностаям с помощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.
Translate from Russe to Français

Неясный звук заставил Егорова проснуться. Комнату заливал яркий лунный свет, балконная дверь была отрыта, и легкий ветер едва слышно колыхал занавески. «Чёрт, два часа ночи всего...» — подумал Егоров, взглянув на часы. Выйдя на балкон, он обнаружил там Нику. Обхватив себя за плечи, она неподвижно смотрела на луну. Свет полной луны, свободно проникая сквозь её ночную рубашку, ничуть не стесняясь обнажал её тонкий силуэт, тщательно рисуя все до единой детали. «Егоров, а ты знаешь, что на Луне живет заяц? — вдруг спросила Ника, почувствовав присутствие Егорова. — Посмотри: вот его уши, вот лапы, а вот хвост...» — «Угу, — ответил Егоров, обняв Нику сзади за талию. — А вот ступа, в которой он толчет снадобье бессмертия... Полетели?»
Translate from Russe to Français

Он тщательно готовил свою речь.
Translate from Russe to Français

Том тщательно обдумал ответ.
Translate from Russe to Français

Том тщательно сравнил обе фотографии.
Translate from Russe to Français

Всё тщательно вычищено.
Translate from Russe to Français

Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём-то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой.
Translate from Russe to Français

Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.
Translate from Russe to Français

Полиция тщательно расследовала причину аварии.
Translate from Russe to Français

Переворот был выполнен тщательно.
Translate from Russe to Français

Он тщательно проанализировал ситуацию.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
Translate from Russe to Français

После работы в саду я всегда тщательно мою руки.
Translate from Russe to Français

План тщательно продуман и хорошо разработан, но мы в России, и это может внести существенные коррективы.
Translate from Russe to Français

Если тщательно ухаживать за зубами, то кариеса не будет.
Translate from Russe to Français

Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
Translate from Russe to Français

Полиция тщательно обыскала дом.
Translate from Russe to Français

Он тщательно подбирал каждое слово.
Translate from Russe to Français

Беспорядки были тщательно спланированы.
Translate from Russe to Français

Мэри тщательно обдумала свой ответ.
Translate from Russe to Français

Ребятам обязательно чистить зубы тщательно.
Translate from Russe to Français

Все комнаты были тщательно обысканы.
Translate from Russe to Français

Каждая комната была тщательно обыскана.
Translate from Russe to Français

Тщательно пережёвывайте пищу.
Translate from Russe to Français

Я тщательно выбираю то, что покупаю.
Translate from Russe to Français

Полиция тщательно изучила его счета на предмет подозрительных переводов.
Translate from Russe to Français

Подозреваю, что наша встреча не случайна — Том тщательно всё спланировал.
Translate from Russe to Français

Они всё тщательно скрывают от посторонних глаз.
Translate from Russe to Français

Следствием будут тщательно изучены все обстоятельства преступления и установлены истинные причины произошедшего.
Translate from Russe to Français

Этот подвал тщательно обыскали?
Translate from Russe to Français

Он всегда тщательно убирается в своей комнате.
Translate from Russe to Français

Том тщательно помыл ноги.
Translate from Russe to Français

Он тщательно прибрался в комнате.
Translate from Russe to Français

Выбирайте подарок тщательно.
Translate from Russe to Français

Выбирай подарок тщательно.
Translate from Russe to Français

Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Translate from Russe to Français

Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
Translate from Russe to Français

Судей отбирают очень тщательно.
Translate from Russe to Français

Том тщательно обдумал свой выбор.
Translate from Russe to Français

Всё должно быть тщательно продумано.
Translate from Russe to Français

Тщательно выбирай слова.
Translate from Russe to Français

Перед отправкой убедитесь, что коробка тщательно запечатана.
Translate from Russe to Français

Он тщательно подготовил свою речь.
Translate from Russe to Français

Том взял салфетку и тщательно протёр стёкла очков.
Translate from Russe to Français

Способ применения: нанесите на влажные волосы и тщательно помассируйте, взбейте пену и промойте.
Translate from Russe to Français

«Видите ли, — сказал он, — я считаю, что человеческий мозг изначально подобен маленькому пустому чердаку, который вы должны обставить так, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадётся под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмёт лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Было бы ошибкой думать, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придёт время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому крайне важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных».
Translate from Russe to Français