Если вы собираетесь добиться успеха, вам надо упорно работать.
Translate from Russe to Français

"Что вы собираетесь делать с деньгами?" - спросил полицейский.
Translate from Russe to Français

Надолго ли вы собираетесь остаться?
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь пожениться?
Translate from Russe to Français

Где вы собираетесь остановиться?
Translate from Russe to Français

Где вы собираетесь провести отпуск?
Translate from Russe to Français

Что Вы собираетесь делать?
Translate from Russe to Français

И вы собираетесь повысить это за три дня?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь играть?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь поехать в Лондон в следующее воскресенье, ведь так?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь покупать словарь?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь пожениться, ты и Анна?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь делать в пятницу?
Translate from Russe to Français

Я думал, Вы собираетесь остаться дома.
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь делать сегодня вечером?
Translate from Russe to Français

Вы всё еще собираетесь выйти за Тома?
Translate from Russe to Français

Вы всерьёз собираетесь съесть это всё целиком?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь учить?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь поехать в Токио на автобусе?
Translate from Russe to Français

Кем Вы собираетесь стать?
Translate from Russe to Français

Как долго вы собираетесь пробыть во Франции?
Translate from Russe to Français

Сколько времени вы собираетесь оставаться во Франции?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь работать до десяти часов?
Translate from Russe to Français

Вы серьёзно собираетесь всё это съесть?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь уходить?
Translate from Russe to Français

Вы действительно собираетесь не идти?
Translate from Russe to Français

Вы действительно не собираетесь идти?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь здесь петь?
Translate from Russe to Français

Как вы собираетесь сделать это?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?
Translate from Russe to Français

В какое время вы завтра собираетесь работать?
Translate from Russe to Français

Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?
Translate from Russe to Français

«@implementation» — это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь за границу?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь повидаться с Томом перед отъездом?
Translate from Russe to Français

Как вы собираетесь решать эту проблему?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь что-либо предпринимать по этому поводу?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь делать завтра?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь сделать завтра?
Translate from Russe to Français

Когда я увидел их двоих на свидании, то спросил: "Вы собираетесь пожениться?"
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь остаться здесь в Рио?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь продолжить своё образование?
Translate from Russe to Français

Где вы собираетесь провести лето?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь купить автомобиль?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь купить машину?
Translate from Russe to Français

Вы уже решили, когда вы собираетесь уезжать?
Translate from Russe to Français

Вы уже решили, кого собираетесь нанять?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь предпринять по этому поводу?
Translate from Russe to Français

Где вы собираетесь жить?
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь прийти?
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь вернуться?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь косить лужайку сегодня?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь отправить письмо?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь прочитать письмо?
Translate from Russe to Français

Вы не собираетесь рассказать мне то, что я хочу знать, не так ли?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь делать?
Translate from Russe to Français

Я думал, что вы с Томом собираетесь в Бостон.
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь с этим делать?
Translate from Russe to Français

Том знал, что вы собираетесь это сделать?
Translate from Russe to Français

Вы ведь не собираетесь звонить моим родителям, правда?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь посмотреть?
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь поговорить об этом с Томом?
Translate from Russe to Français

Знал бы я, что вы собираетесь делать, я бы попробовал остановить вас.
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь бросить курить?
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь это закончить?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь делать со всеми этими деньгами?
Translate from Russe to Français

Как вы собираетесь их останавливать?
Translate from Russe to Français

Как вы собираетесь меня останавливать?
Translate from Russe to Français

Как вы собираетесь его останавливать?
Translate from Russe to Français

Как вы собираетесь её останавливать?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь делать в Бостоне?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь купить это?
Translate from Russe to Français

Что вы собираетесь сказать Тому?
Translate from Russe to Français

Вы это собираетесь сказать Тому?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь нас убить?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь её убить?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь его убить?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь их убить?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь идти с нами?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь идти с ними?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь идти со мной?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь идти с ним?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь идти с ней?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь пойти с нами?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь пойти с ними?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь пойти со мной?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь пойти с ним?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь пойти с ней?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь идти или нет?
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь завести ещё одного ребёнка?
Translate from Russe to Français

Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь спросить её?
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь переезжать?
Translate from Russe to Français

Когда вы собираетесь переехать?
Translate from Russe to Français

Вы действительно собираетесь это есть?
Translate from Russe to Français

Куда вы собираетесь в отпуск этим летом?
Translate from Russe to Français

Вы собираетесь сотрудничать?
Translate from Russe to Français

Вы не собираетесь есть?
Translate from Russe to Français

Вы двое собираетесь пожениться?
Translate from Russe to Français

Кандидата спрашивают журналисты: «С какой целью вы баллотируетесь?» — «Вы посмотрите, что творится во власти: чиновники погрязли в разврате, воровстве, коррупции!» — «И вы что, собираетесь со всем этим бороться?» — «Ну что вы, — отвечает кандидат. — Я хочу во всем этом участвовать!»
Translate from Russe to Français

Кроссовки и треники — не лучшая одежда для свидания, если вы, конечно, не собираетесь заниматься на нём спортом.
Translate from Russe to Français