На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
Translate from Russe to Français

Не верь всему, что слышишь.
Translate from Russe to Français

Ты не слышишь этот звук?
Translate from Russe to Français

Томми, ты меня слышишь?
Translate from Russe to Français

Птица поёт. Ты её слышишь?
Translate from Russe to Français

Когда слышишь цокот копыт за спиной, не ожидай увидеть зебру.
Translate from Russe to Français

Слышишь, как птицы поют?
Translate from Russe to Français

Прислушайся к голосу разума!.. Слышишь?.. Ты слышишь, какую чушь он несёт?
Translate from Russe to Français

Прислушайся к голосу разума!.. Слышишь?.. Ты слышишь, какую чушь он несёт?
Translate from Russe to Français

Слышишь, ещё поднимите эти самые... прожектора выше поднимите, градуса на три, четыре.
Translate from Russe to Français

Ты меня слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь меня?
Translate from Russe to Français

Не верь всему, что слышишь! Не люби всё, что видишь! Не говори всё, что знаешь! Не делай всё, что хочешь!
Translate from Russe to Français

О чём ты думаешь, когда слышишь слово "радиоактивность"?
Translate from Russe to Français

Нельзя верить во всё, что слышишь.
Translate from Russe to Français

Дебби! Ты меня слышишь?
Translate from Russe to Français

Дебби! Ты слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь, что я говорю?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь шум волн на пляже?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь рокот волн на пляже?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь голос?
Translate from Russe to Français

Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.
Translate from Russe to Français

Не верь ничему из того, что слышишь, и только половине из того, что видишь.
Translate from Russe to Français

Слышишь, как поют птицы?
Translate from Russe to Français

Не верь всему тому, что слышишь в новостях.
Translate from Russe to Français

То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться.
Translate from Russe to Français

Ты слышишь пение птиц?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь меня, Том?
Translate from Russe to Français

Ты меня никогда не обгонишь, слышишь? Никогда!
Translate from Russe to Français

Тебе меня никогда не обогнать, слышишь, никогда!
Translate from Russe to Français

Ты разве не слышишь?
Translate from Russe to Français

Слышишь меня?
Translate from Russe to Français

Я люблю тебя, слышишь меня? Я люблю тебя!
Translate from Russe to Français

Звоню в техподдержку: сначала обычные гудки, потом идут короткие (как будто занято). На всякий случай сказал "алё", а мне оттуда голос: «Чё "алё"? Не слышишь — занято...»
Translate from Russe to Français

Ты это слышишь?
Translate from Russe to Français

Поёт птица. Ты слышишь её?
Translate from Russe to Français

Ты нас слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь голоса?
Translate from Russe to Français

Слышишь, мама - мальчики опять надо мною смеются!
Translate from Russe to Français

Ты что, не слышишь?
Translate from Russe to Français

Том, ты меня слышишь?
Translate from Russe to Français

Разве ты не слышишь?
Translate from Russe to Français

Слышишь, как квакают лягушки?
Translate from Russe to Français

Слышишь?
Translate from Russe to Français

Я знаю, что ты слышишь меня.
Translate from Russe to Français

Ты слышишь то же, что и я?
Translate from Russe to Français

Теперь ты хорошо меня слышишь?
Translate from Russe to Français

Не верь всему, что слышишь. Не зарься на всё, что видишь. Не говори всего, что знаешь. Не вытворяй всего, что взбредёт в голову.
Translate from Russe to Français

И давно ты голоса слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты не слышишь, что я говорю?
Translate from Russe to Français

Закрой глаза и скажи мне, что ты слышишь.
Translate from Russe to Français

Ты ещё меня слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты что-нибудь слышишь?
Translate from Russe to Français

Детский смех — один из самых радостных звуков, которые только можно услышать. Кроме случая, когда слышишь его в три часа ночи, ты находишься дома один, и у тебя нет никакого ребёнка.
Translate from Russe to Français

Ты что, ничего не слышишь?
Translate from Russe to Français

Слышишь кошку? Она хочет домой.
Translate from Russe to Français

Я надеюсь, что ты меня слышишь.
Translate from Russe to Français

Я надеюсь, ты меня слышишь.
Translate from Russe to Français

Что ты такое говоришь? Ты вообще себя слышишь?
Translate from Russe to Français

Слышишь голос?
Translate from Russe to Français

Ты тоже это слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты никого, кроме себя, не слышишь.
Translate from Russe to Français

Слышишь, как птица в клетке поёт?
Translate from Russe to Français

Ты меня не слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты плохо слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь, как он быстро говорит?
Translate from Russe to Français

Слышишь, как быстро он говорит?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь эти звуки? Это сирена!
Translate from Russe to Français

Ты не слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты всегда слушаешь, но не слышишь.
Translate from Russe to Français

Ты сам-то слышишь, что говоришь? Это же абсурд!
Translate from Russe to Français

Что ты слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь музыку?
Translate from Russe to Français

Том, очнись! Ты слышишь меня?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь только то, что хочешь слышать.
Translate from Russe to Français

Никуда не ходи один, слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты не должен верить всему, что слышишь.
Translate from Russe to Français

Ты не слышишь меня?
Translate from Russe to Français

"Ты здесь не единственная немка". - "А кто же ещё?" - "Мария". - "Мария? Никогда бы не подумала! Она же по-английски без акцента говорит!" - "Ты просто её акцента не слышишь".
Translate from Russe to Français

Не верь всему, что слышишь от Тома.
Translate from Russe to Français

Кто-то ходит по соседней комнате, слышишь?
Translate from Russe to Français

Меньше говоришь - больше слышишь.
Translate from Russe to Français

"Что ты слышишь в слове "воробей": а или о?" — "Два раза а". — "А пишется два раза о. Такие слова надо запоминать".
Translate from Russe to Français

Ты её слышишь?
Translate from Russe to Français

Ты их слышишь?
Translate from Russe to Français

Слышишь, курлычут? Это журавли летят.
Translate from Russe to Français

Не верь всему, что обо мне слышишь.
Translate from Russe to Français

Эй! Ты меня слышишь?
Translate from Russe to Français

Том! Ответь мне! Я знаю, что ты там, и слышишь меня.
Translate from Russe to Français

Ты тоже слышишь это?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь, как она поёт?
Translate from Russe to Français

Я знаю, что ты меня слышишь.
Translate from Russe to Français

Ты меня просто не слышишь.
Translate from Russe to Français

Ты сам слышишь, что ты говоришь?
Translate from Russe to Français

Ты слышишь, как кто-то ходит по соседней комнате?
Translate from Russe to Français

Ты меня слышишь.
Translate from Russe to Français

Ты меня слышишь вообще?
Translate from Russe to Français

Что ты слышишь своими ушами?
Translate from Russe to Français

Слышишь волынку?
Translate from Russe to Français

Эй, ты там? Ты меня слышишь?
Translate from Russe to Français