Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Translate from Russe to Français

Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.
Translate from Russe to Français

Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов.
Translate from Russe to Français

В следующих нескольких программах будет много таких сцен.
Translate from Russe to Français

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.
Translate from Russe to Français

Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.
Translate from Russe to Français

Там есть маршрутные автобусы, которые останавливаются у нескольких отелей в Токио.
Translate from Russe to Français

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".
Translate from Russe to Français

Она говорит, что ты приведешь нескольких друзей.
Translate from Russe to Français

Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.
Translate from Russe to Français

Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой.
Translate from Russe to Français

Он вернётся в течение нескольких дней.
Translate from Russe to Français

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
Translate from Russe to Français

Она ждала его в течение нескольких часов.
Translate from Russe to Français

У неё очень хорошее сочинение, не считая нескольких орфографических ошибок.
Translate from Russe to Français

Я говорю на нескольких языках.
Translate from Russe to Français

В Петербургском метро эскалаторы сразу нескольких станций имеют длину более ста пятидесяти метров. На сегодня это самые длинные эскалаторы метро в мире.
Translate from Russe to Français

После нескольких вопросов выяснилось, что познания Тома во французском весьма ограничены, и Мария перешла на английский.
Translate from Russe to Français

Том говорит на нескольких языках, даже названия которых мне незнакомы.
Translate from Russe to Français

Это хорошая книга, за исключением нескольких ошибок.
Translate from Russe to Français

Она выжала сок из нескольких апельсинов.
Translate from Russe to Français

Раньше я тоже так думал, но теперь, после нескольких лет применения эсперанто, я вижу, что эти сомнения являются, по большей части, безосновательными.
Translate from Russe to Français

После нескольких тёплых дней наступили холода.
Translate from Russe to Français

Том остановился в нескольких метрах от неё.
Translate from Russe to Français

Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
Translate from Russe to Français

Садоводство было популярным занятием в течение нескольких лет.
Translate from Russe to Français

Ты знаешь авторов, пишущих на нескольких языках?
Translate from Russe to Français

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
Translate from Russe to Français

Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
Translate from Russe to Français

Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
Translate from Russe to Français

В течение нескольких дней меня мучило беспокойство, причины которого я не мог понять.
Translate from Russe to Français

Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
Translate from Russe to Français

Я увидел нескольких обезьян, взбирающихся на дерево.
Translate from Russe to Français

Я увидел нескольких обезьян, влезающих на дерево.
Translate from Russe to Français

Я увижу тебя в течение нескольких дней.
Translate from Russe to Français

Я увижу вас в течение нескольких дней.
Translate from Russe to Français

Я взял с собой нескольких друзей.
Translate from Russe to Français

Я взяла с собой нескольких друзей.
Translate from Russe to Français

В нескольких километрах оттуда находилась деревня.
Translate from Russe to Français

У садовника были тюльпаны нескольких сортов.
Translate from Russe to Français

Он в нескольких словах выразил своё мнение.
Translate from Russe to Français

Это происходит уже в течение нескольких десятилетий.
Translate from Russe to Français

Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.
Translate from Russe to Français

Воздух - это смесь из нескольких газов.
Translate from Russe to Français

Воздух - это смесь нескольких газов.
Translate from Russe to Français

Вы можете принять ещё нескольких гостей на ночь?
Translate from Russe to Français

Я был в Бостоне в течение нескольких месяцев.
Translate from Russe to Français

После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу.
Translate from Russe to Français

Последняя книга Хуана, которая появилась на прилавках магазинов неделю назад, уже распродана в количестве нескольких тысяч экземпляров.
Translate from Russe to Français

Мы захватили нескольких террористов.
Translate from Russe to Français

Мой город находится в нескольких километрах от побережья.
Translate from Russe to Français

Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении.
Translate from Russe to Français

Том в нескольких словах обрисовал положение.
Translate from Russe to Français

Есть ресторан, в котором есть меню на нескольких языках.
Translate from Russe to Français

Нам не хватает нескольких деталей, чтобы в точности восстановить обстоятельства преступления.
Translate from Russe to Français

Нэнси получила много звонков по телефону со словами утешения от друзей в течение нескольких недель после смерти её мужа.
Translate from Russe to Français

Здание сменило нескольких хозяев.
Translate from Russe to Français

Он говорит на нескольких языках.
Translate from Russe to Français

Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
Translate from Russe to Français

Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
Translate from Russe to Français

Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.
Translate from Russe to Français

Том живёт в нескольких кварталах отсюда.
Translate from Russe to Français

В течение нескольких часов новость облетела весь мир.
Translate from Russe to Français

В течение нескольких часов новость распространилась по всему миру.
Translate from Russe to Français

Министерство обороны России работает над проектом создания нескольких резервных армий, которые будут состоять из добровольцев.
Translate from Russe to Français

Он был успешен в нескольких областях.
Translate from Russe to Français

Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов.
Translate from Russe to Français

В течение последних нескольких дней было пасмурно.
Translate from Russe to Français

На протяжении последних нескольких дней было пасмурно.
Translate from Russe to Français

Он был в коме в течение нескольких месяцев.
Translate from Russe to Français

Необходимо рассмотреть проблему с нескольких точек зрения.
Translate from Russe to Français

Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.
Translate from Russe to Français

Разбитое сердце, раненое и страдающее, более неустойчиво, чем атомная бомба, и смертоноснее нескольких пулемётов.
Translate from Russe to Français

Для этого достаточно нескольких специалистов.
Translate from Russe to Français

Я живу всего в нескольких кварталах отсюда.
Translate from Russe to Français

За сравнительно короткий срок эта квартира переменила нескольких хозяев.
Translate from Russe to Français

Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда.
Translate from Russe to Français

Облако пепла, которое дошло до юга Аргентины после двух первых извержений вулкана Кальбуко, парализовало деятельность нескольких городов в Патагонии.
Translate from Russe to Français

В течение нескольких дней Ганнибал пересёк Альпы.
Translate from Russe to Français

Нескольких контрабандистов задержали на границе с Парагваем.
Translate from Russe to Français

В течение нескольких месяцев она практически не выходила из своей комнаты.
Translate from Russe to Français

Граната рванула в нескольких метрах над головой у Тома.
Translate from Russe to Français

Я видел нескольких.
Translate from Russe to Français

Эл жил в Советском Союзе, огромном и многонациональном, в большой Тверской области, которая больше нескольких английских герцогств вместе взятых.
Translate from Russe to Français

За три года работы в России Фабио Капелло не выучил русский язык, но хорошо понимает смысл нескольких специфических для российского футбола слов, как например: «откат» («добровольный» возврат работодателю части сознательно завышенной суммы контракта), «договорняк» (согласование результата матча), «слив» (умышленный проигрыш матча).
Translate from Russe to Français

Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну.
Translate from Russe to Français

Мой город расположен в нескольких километрах от побережья.
Translate from Russe to Français

Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.
Translate from Russe to Français

В Азии празднества были омрачены давкой в Шанхае, приведшей к смерти нескольких человек.
Translate from Russe to Français

В прошлом Том испытывал проблемы в общении, не находя никого, кто понял и разделил бы его преданность горностаям, однако всё изменилось, когда он научился пробуждать в других страсть к горностаям с помощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.
Translate from Russe to Français

Со следующего месяца я буду каждый день заниматься спортом, чтобы избавиться от нескольких лишних килограммов.
Translate from Russe to Français

Говорят, она обладает магической способностью находиться одновременно в нескольких местах.
Translate from Russe to Français

После нескольких минут разговора с Томом стало очевидно, что его французский был не очень хорошим, поэтому Мэри перешла на английский.
Translate from Russe to Français

Том говорит на нескольких языках.
Translate from Russe to Français

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.
Translate from Russe to Français

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.
Translate from Russe to Français

Не считая нескольких ошибок, твоё сочинение было превосходным.
Translate from Russe to Français

Том живёт в нескольких кварталах от Марии.
Translate from Russe to Français

В Испании говорят на нескольких языках.
Translate from Russe to Français

Такое может продолжаться в течение нескольких недель.
Translate from Russe to Français

В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе.
Translate from Russe to Français