В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.
Translate from Russe to Français

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.
Translate from Russe to Français

Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа.
Translate from Russe to Français

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.
Translate from Russe to Français

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.
Translate from Russe to Français

Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
Translate from Russe to Français

Количество рыбы, выловленной в этой реке, было очень мало.
Translate from Russe to Français

Количество дождя влияет на рост урожая?
Translate from Russe to Français

Мы импортируем большое количество продуктов питания.
Translate from Russe to Français

Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".
Translate from Russe to Français

В небе было бесчисленное количество звёзд.
Translate from Russe to Français

На собрании присутствовало большое количество людей.
Translate from Russe to Français

Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.
Translate from Russe to Français

Количество рыбы в океане стабильно снижается.
Translate from Russe to Français

Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем.
Translate from Russe to Français

Немалое количество американцев любят суси.
Translate from Russe to Français

Невиданное количество слепней закружилось вокруг меня.
Translate from Russe to Français

У него большое количество книг.
Translate from Russe to Français

Неудивительно, что количество детей тоже уменьшается.
Translate from Russe to Français

Интернет — огромная сеть, соединяющая бесчисленное количество компьютеров в мировом масштабе.
Translate from Russe to Français

Верблюд может запасать большое количество воды в горбу на своей спине.
Translate from Russe to Français

Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
Translate from Russe to Français

В аэропорту находилось огромное количество людей.
Translate from Russe to Français

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.
Translate from Russe to Français

Количество женщин, становящихся матерями, мало.
Translate from Russe to Français

Солнце испускает невероятное количество тепла и света.
Translate from Russe to Français

Количество предложений в Татоэба перевалило за полтора миллиона.
Translate from Russe to Français

Он пьёт умеренное количество кофе.
Translate from Russe to Français

Том выучил такое количество кандзи, что может читать книги для детей начальной школы.
Translate from Russe to Français

У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.
Translate from Russe to Français

Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.
Translate from Russe to Français

Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.
Translate from Russe to Français

В последнее время количество автомобилей значительно возросло.
Translate from Russe to Français

Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года.
Translate from Russe to Français

Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
Translate from Russe to Français

С наслаждением садистов они подсчитывают количество водородных бомб, необходимых для уничтожения человечества.
Translate from Russe to Français

Постоянно растёт количество защитников природы, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензин, менее вредный для окружающей среды.
Translate from Russe to Français

Разоблачая мальтузианские рассуждения, Энгельс отмечает, что уже при существовавшем в его время уровне развития производительных сил, при условии изменения производственных отношений, каждый отдельный человек мог бы производить достаточное количество продуктов для потребления двух, трех, четырех, пяти, шести человек.
Translate from Russe to Français

В Советском Союзе нет и не может быть "избыточного населения", любой прирост населения, любое дополнительное количество рабочих рук всегда находит себе место в непрерывно растущем производстве социалистического общества,- таков закон населения при социализме.
Translate from Russe to Français

Признавая, что перед второй мировой войной - во время экономического кризиса 1937-1938 гг.- количество голодающих безработных и членов их семей достигало 50 млн. человек, Робинсон, в паническом страхе перед последствиями этого явления для американской социально-экономической системы, выдвинула предельно человеконенавистническую программу "контроля над рождаемостью".
Translate from Russe to Français

Неудивительно, что в США эрозия почвы стала национальным бедствием, и все большее количество земель приходит в запустение.
Translate from Russe to Français

В результате претворения в жизнь этих грандиозных сталинских планов народное хозяйство СССР получит дополнительно большое количество дешевой электроэнергии, огромные пространства ранее пустовавших земель после орошения станут пригодными для земледелия, улучшится климат на значительной части советской земли.
Translate from Russe to Français

Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение и решили приобрести некоторое количество той травы, которую Вы курите.
Translate from Russe to Français

Реализовывалось огромное количество программ.
Translate from Russe to Français

У многоугольника много углов и такое же количество сторон. А остальное посмотрите в Википедии!
Translate from Russe to Français

Количество дорожно-транспортных происшествий, похоже, растет.
Translate from Russe to Français

Количество японцев, в нормальный рацион которых входит хлеб, возросло.
Translate from Russe to Français

Продукт может содержать незначительное количество орехов.
Translate from Russe to Français

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.
Translate from Russe to Français

В составе продукта может быть незначительное количество сельдерея.
Translate from Russe to Français

Количество преступлений растёт.
Translate from Russe to Français

Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.
Translate from Russe to Français

Общее количество телефонных абонентов Казахстана в дореволюционный период было меньше тысячи.
Translate from Russe to Français

Количество билетов было ограничено.
Translate from Russe to Français

Количество стульев в зале равно восьмидесяти.
Translate from Russe to Français

Извини за такое количество писанины!
Translate from Russe to Français

Количество ничего не говорит о качестве.
Translate from Russe to Français

Мы теряем от двух до трёх литров жидкости в день. Чтобы компенсировать это количество, нужно много пить.
Translate from Russe to Français

Некоторое количество жидкости просачивается в наш офис.
Translate from Russe to Français

Количество учеников в этом классе ограничено пятнадцатью.
Translate from Russe to Français

Нам нужно большое количество угля.
Translate from Russe to Français

В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.
Translate from Russe to Français

Сосчитай количество яблок в корзине.
Translate from Russe to Français

На рынке представлено огромное количество учебников.
Translate from Russe to Français

Количество разводов в скором времени может достигнуть наивысшего уровня.
Translate from Russe to Français

Главное не количество, а качество проделанной работы.
Translate from Russe to Français

Главное качество, а не количество проделанной работы.
Translate from Russe to Français

По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.
Translate from Russe to Français

Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде.
Translate from Russe to Français

Потребляя небольшое количество топлива, машина может развить высокую скорость.
Translate from Russe to Français

Количество участников почти удвоилось.
Translate from Russe to Français

Количество студентов уменьшается из года в год.
Translate from Russe to Français

Он заложил всю недвижимость, чтобы собрать достаточное количество денег на дорогостоящую операцию для любимой.
Translate from Russe to Français

Количество дураков растет, а вот качество падает.
Translate from Russe to Français

Два лидирующих игрока набрали одинаковое количество очков, поэтому соревнование переходит на тай-брейк.
Translate from Russe to Français

Мы ежедневно потребляем большое количество воды.
Translate from Russe to Français

Это большое количество.
Translate from Russe to Français

Количество дорожных происшествий устойчиво возрастает.
Translate from Russe to Français

Не количество, а качество.
Translate from Russe to Français

В космосе несметное количество небесных тел.
Translate from Russe to Français

Во Вселенной неисчислимое количество звезд.
Translate from Russe to Français

Японское правительство объявило о намерении увеличить количество изучающих японский язык в мире до ста миллионов человек к моменту начала Олимпийских Игр в Токио в 2020 году.
Translate from Russe to Français

Количество дураков бесконечно.
Translate from Russe to Français

Количество студентов уменьшается.
Translate from Russe to Français

Огромное количество людей было обмануто этой рекламой.
Translate from Russe to Français

Она помогала мне бесчисленное количество раз.
Translate from Russe to Français

В шахматной партии возможно бесчисленное количество комбинаций.
Translate from Russe to Français

Именно из-за строгой охраны природы в марийском лесу заметно растёт количество зверей, диких птиц.
Translate from Russe to Français

Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество.
Translate from Russe to Français

Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.
Translate from Russe to Français

Мой письменный стол, воплощение кошмара: ужасное количество ужасно нужных ящиков - и ужасно мало места для ног.
Translate from Russe to Français

Я подсчитала количество клеток, заполненных жидкостью, в одной дольке мандарина. Их оказалось сто девяносто одна.
Translate from Russe to Français

Он потратил неисчислимое количество времени, готовясь к тесту.
Translate from Russe to Français

Совершенными числами называют такие натуральные числа, которые равны сумме всех своих натуральных делителей, исключая их самих. Например, 6=3+2+1, 28=14+7+4+2+1. Частота их встречаемости резко уменьшается с ростом: если первое число равно 6, а второе — 28, то уже третье — 496, четвёртое — 8128. Алгоритм поиска совершенных чисел не найден по сей день; не выяснено даже, конечно их количество или нет.
Translate from Russe to Français

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.
Translate from Russe to Français

Именно качество, а не количество имеет значение.
Translate from Russe to Français

Главное не количество, а качество.
Translate from Russe to Français

Важно не количество, а качество.
Translate from Russe to Français

Число слов в языке конечно, но число предложений — бесконечно, что весьма интересно. Предложений можно составить бесчисленное количество.
Translate from Russe to Français

Если привести количество написанных строк на стене каждого участника по отношению к количеству предложений, которые он фактически написал, можно получить оценку его говорливости, обратно пропорциональную его продуктивности, другими словами, объём пыли, которую он пускает в глаза.
Translate from Russe to Français

У нас с ней примерно одинаковое количество марок.
Translate from Russe to Français