Penso che dopo un paio di capitoli letti, il cervello si abitui automaticamente ad assimilare certi libri scritti con i piedi, giudicandoli in seguito dei capolavori.
Translate from Italien to Français

Certi ragazzi omosessuali si credono brutti senza motivo.
Translate from Italien to Français

Certi animali stanno scomparendo velocemente.
Translate from Italien to Français

Certi animali mangiano i loro piccoli.
Translate from Italien to Français

L'imprevedibilità di certi eventi ha dell'incredibile.
Translate from Italien to Français

È l'unica cosa di cui possiamo stare certi!
Translate from Italien to Français

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.
Translate from Italien to Français

Non ho più l'età per certi sforzi.
Translate from Italien to Français

Chiedere alla storia di non ripetersi è difficile, ma il ricordo di certi giorni può darci una mano.
Translate from Italien to Français

La galanteria di certi uomini è andata a farsi benedire.
Translate from Italien to Français

Sono dati certi.
Translate from Italien to Français

È vero che la televisione ha anche certi svantaggi.
Translate from Italien to Français

Per certi termini bisogna evitare l'anacronismo.
Translate from Italien to Français

Certi gruppi barbarici inventavano leggende comuni per unificarsi tra loro.
Translate from Italien to Français

In certi momenti può servire solo un abbraccio.
Translate from Italien to Français

Certi atteggiamenti non li capisco.
Translate from Italien to Français

Mi piace guardare certi programmi di tanto in tanto.
Translate from Italien to Français

Potete starne certi.
Translate from Italien to Français

Certi giornali deformarono la verità.
Translate from Italien to Français

Certi giornali hanno deformato la verità.
Translate from Italien to Français

Certi creoli ottengono uno stato ufficiale, per esempio come in Malesia.
Translate from Italien to Français

Fuori è Natale, ma noi siamo certi che l'estate arriverà, pertanto ci siamo organizzati.
Translate from Italien to Français

In certi casi si è avvantaggiati con la conoscenza del francese.
Translate from Italien to Français

Certi servizi rischiano di favorirlo visto il sistema.
Translate from Italien to Français

Crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.
Translate from Italien to Français

Lei crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.
Translate from Italien to Français

Lui crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.
Translate from Italien to Français

Certi film asiatici sono molto difficili da capire.
Translate from Italien to Français

Certi film asiatici sono molto difficili da comprendere.
Translate from Italien to Français

Perché creiamo certi personaggi?
Translate from Italien to Français

Forse in certi casi si sta meglio single.
Translate from Italien to Français

Davvero non c'è bisogno di abbasarsi a certi livelli.
Translate from Italien to Français

Certi tizi sono genitori di diritto.
Translate from Italien to Français

Leggendo certi commenti mi verrebbe voglia di strapparmi gli occhi.
Translate from Italien to Français

In certi casi, l'uomo si dà alla fuga, molto più spesso di quanto tu possa credere.
Translate from Italien to Français

Certi campi linguistici sono molto più dettagliati di altri.
Translate from Italien to Français

Certi discorsi coesi possono anche essere incoerenti.
Translate from Italien to Français

Certi discorsi incoesi possono anche esere coerenti, come la maggior parte dei discorsi parlati.
Translate from Italien to Français

Certi messaggi linguistici sfruttano l'ignoranza degli ascoltatori.
Translate from Italien to Français

Il certi titoli di antichi manoscritti erano presenti le grafie di certe pronunce locali.
Translate from Italien to Français

In certi casi il parlante costruisce i discorsi in tempo reale senza seguire la struttura sintattica corretta, ed è un comportamento tipico per un discorso non pianificato.
Translate from Italien to Français

In certi dialetti si usano forme sintattiche invece che forme morfologiche.
Translate from Italien to Français

In certi lavori dannunziani vengono presentate tematiche considerate "di moda" quali l'incesto e il sadomasochismo.
Translate from Italien to Français

In certi paesi l'italiano è una lingua minoritaria.
Translate from Italien to Français

In certi punti bisogna spiegare il contesto per far capire certe situazioni comunicative.
Translate from Italien to Français

Non esistono ritratti certi di Parisina Malatesti d'Este.
Translate from Italien to Français

Tramite la produzione di certi materiali si riescono a produrre dei prodotti che posono servire in altri prodotti.
Translate from Italien to Français

Certi elementi considerati come criminali vengono spediti direttamente nei campi di concentramento senza affrontare alcun processo.
Translate from Italien to Français

Sotto certi punti di vista è preoccupante.
Translate from Italien to Français

In certi punti l'interprete elimina certi elementi.
Translate from Italien to Français

In certi punti l'interprete elimina certi elementi.
Translate from Italien to Français

In certi momenti l'interprete si sovrappone con chi parla.
Translate from Italien to Français

C'è un'inversione dell'ordine di certi elementi in alcune traduzioni.
Translate from Italien to Français

Certi trattati non possono essere applicati se non vengono ratificati da tutti gli Stati membri, come nel caso del trattato di Lisbona.
Translate from Italien to Français

Certi atti vanno redatti in tutte le lingue ufficiali.
Translate from Italien to Français

Si può chiedere un parere alla Corte di Giustizia per certi trattati.
Translate from Italien to Français

Certi menù devono essere attraenti per i clienti.
Translate from Italien to Français

In certi casi il significato non è contestualizzato.
Translate from Italien to Français

Certi valori rendono le persone americane.
Translate from Italien to Français

Quando capiremo che certi criminali vanno trattati solo come tali?
Translate from Italien to Français

Che delusione e tristezza per certi commenti.
Translate from Italien to Français

Certi uomini notano dei cambiamenti.
Translate from Italien to Français

A certi paragoni non avevo pensato.
Translate from Italien to Français

In certi casi è mero egoismo e superficialità!
Translate from Italien to Français

In certi casi si è avvantaggiati con la conoscenza del francese?
Translate from Italien to Français

Ora sta agli italiani cogliere certi treni che passano una volta sola.
Translate from Italien to Français

Da dove li tira fuori certi modelli?
Translate from Italien to Français

Certi atteggiamenti mi fanno pena.
Translate from Italien to Français

Certi popoli antichi considerano il sole come loro dio.
Translate from Italien to Français

Certi commenti mi fanno proprio vomitare.
Translate from Italien to Français

Che tristezza certi commenti!
Translate from Italien to Français

Leggendo certi commenti c'è da perdere completamente fiducia nell'umanità.
Translate from Italien to Français

Hai paura pure tu della rozzezza di certi tuoi sostenitori?
Translate from Italien to Français

Hai paura pure tu della rozzezza di certi tuoi sostenitori.
Translate from Italien to Français

In certi casi è mero egoismo e superficialità?
Translate from Italien to Français

Ma ve li suggeriscono certi commenti?
Translate from Italien to Français

Ormai certi uomini pensano solo a se stessi e alle loro stronzate, e pretendono di trovare una donna che si accontenta di averli quando e come vogliono loro e che si accontenta di venire dopo qualsiasi altra cosa.
Translate from Italien to Français

Quando leggo certi commenti, mi rendo tristemente conto dell'ignoranza storica di molta gente che parla di quello che non sa.
Translate from Italien to Français

È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.
Translate from Italien to Français

Sono veramente dati certi.
Translate from Italien to Français

Sono veramente dati certi?
Translate from Italien to Français

Certi gruppi hanno dei nomi così banali.
Translate from Italien to Français

Ma perché dai importanza a certi parassiti?
Translate from Italien to Français

Per essere odiati da un bigotto basta credere a una religione diversa dalla sua; ma soltanto non credendo a niente si può stare certi di esserne sinceramente disprezzati.
Translate from Italien to Français

Allora esistono ancora certi tipi di uomini.
Translate from Italien to Français

Che vergogna certi commenti!
Translate from Italien to Français

Certi animali meritano più rispetto di certi esseri umani.
Translate from Italien to Français

Certi animali meritano più rispetto di certi esseri umani.
Translate from Italien to Français

Certi animali meritano più rispetto di certi esseri umani?
Translate from Italien to Français

Certi animali meritano più rispetto di certi esseri umani?
Translate from Italien to Français

Che ribrezzo certi commenti!
Translate from Italien to Français

Eppure, io continuo ad essere convinta che con certi personaggi basterebbe una pernacchia ben piazzata.
Translate from Italien to Français

In qualche modo la pagherete, statene certi.
Translate from Italien to Français

La soluzione è entrare in contatto con certi venditori qua in Colombia e fare tanti soldi?
Translate from Italien to Français

Certi commenti fanno rabbrividire.
Translate from Italien to Français

Non posso più partecipare a certi concorsi.
Translate from Italien to Français

Non posso più partecipare a certi concorsi?
Translate from Italien to Français

In certi posti vietano di fumare.
Translate from Italien to Français

In certi posti vietano di fumare?
Translate from Italien to Français

Certi sono proprio da rinchiudere per manie di persecuzione.
Translate from Italien to Français

A leggere certi commenti rimango allibito.
Translate from Italien to Français