As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
Translate from Anglais to Français

The town lay buried for centuries.
Translate from Anglais to Français

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
Translate from Anglais to Français

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
Translate from Anglais to Français

His works will endure for centuries.
Translate from Anglais to Français

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
Translate from Anglais to Français

Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
Translate from Anglais to Français

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
Translate from Anglais to Français

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
Translate from Anglais to Français

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.
Translate from Anglais to Français

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Translate from Anglais to Français

Few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning Slavisation of Greece between the 7th and 9th centuries.
Translate from Anglais to Français

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
Translate from Anglais to Français

For centuries Cracow was the capital of Poland.
Translate from Anglais to Français

Christopher Columbus's secret love letters to Queen Isabella - undiscovered for centuries - have been rumored to rival, if not surpass, the Kama Sutra.
Translate from Anglais to Français

The construction straddled two centuries.
Translate from Anglais to Français

This language has been in decline for several centuries until recently.
Translate from Anglais to Français

Exploring and populating the newly discovered continent happened over the course of a couple of centuries.
Translate from Anglais to Français

The Russo-Turkish wars span about four centuries of history, conflicts and diplomatic setbacks.
Translate from Anglais to Français

By freeing thought from its object, Descartes made it possible to view the latter in strictly mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense.
Translate from Anglais to Français

Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.
Translate from Anglais to Français

Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
Translate from Anglais to Français

It was not until the 17th and 18th centuries that the guilds lost their privileges more and more to the state.
Translate from Anglais to Français

You have to turn to history and go a few centuries back to the Renaissance era, to Leonardo da Vinci, in order to find such a fascinating man who was not merely a dilettante, but a genius working in many different fields.
Translate from Anglais to Français

It's been centuries since money lost its paper and coin incarnations. They're just digits in the computer now.
Translate from Anglais to Français

The number of space stations grew gradually over several centuries as humanity expanded into the Orion Spur of the galaxy.
Translate from Anglais to Français

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
Translate from Anglais to Français

The Internet, after several centuries, extended into the entire Solar System.
Translate from Anglais to Français

Mars was a desert for many centuries of human colonization until terraforming was developed.
Translate from Anglais to Français

Faster-than-light, aka superluminal, space travel was not discovered until centuries later.
Translate from Anglais to Français

The first centuries of superluminal space exploration proved that neighbouring space was mostly desert as other life discovered was in a primordial state.
Translate from Anglais to Français

Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error.
Translate from Anglais to Français

Centuries later, there were "lighthouse" outposts as far as Pluto and its moon Charon.
Translate from Anglais to Français

Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.
Translate from Anglais to Français

During centuries of space exploration, there were strange, unexplained anomalies that were linked to possible nonhuman sentient life.
Translate from Anglais to Français

For centuries, it was thought that Venus could not be habitable without terraforming.
Translate from Anglais to Français

The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.
Translate from Anglais to Français

An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Translate from Anglais to Français

How many centuries are there in a millennium?
Translate from Anglais to Français

Centuries ago, there were merely 200 countries in the world; today in the 23rd century, there are over 1000.
Translate from Anglais to Français

French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago.
Translate from Anglais to Français

Centuries ago, people started fires using flint and steel.
Translate from Anglais to Français

This cathedral was built more than four centuries ago.
Translate from Anglais to Français

The cuneiform script was used for more than 22 centuries.
Translate from Anglais to Français

For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
Translate from Anglais to Français

That chapel was built by the Spaniards some centuries ago.
Translate from Anglais to Français

Scotland has been agitating for centuries to achieve greater autonomy from the British central government in London.
Translate from Anglais to Français

Through the centuries, teleportation accelerated space exploration, even beyond the Solar System.
Translate from Anglais to Français

Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.
Translate from Anglais to Français

There are turtles that are more than two centuries old.
Translate from Anglais to Français

If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.
Translate from Anglais to Français

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.
Translate from Anglais to Français

The Dutch have five centuries of experience at holding back the sea.
Translate from Anglais to Français

The genie remained trapped in the magic lamp for centuries.
Translate from Anglais to Français

The genie waited inside his magic lamp for centuries to be released.
Translate from Anglais to Français

Cowry shells were used for centuries as a form of money in Africa.
Translate from Anglais to Français

Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.
Translate from Anglais to Français

Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.
Translate from Anglais to Français

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.
Translate from Anglais to Français

Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.
Translate from Anglais to Français

Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past.
Translate from Anglais to Français

For many centuries, humans have tried to fly just like the birds. Wings made of feathers or light weight wood have been attached to arms to test their ability to fly. The results were often disastrous as the muscles of the human arms are not like a birds and cannot move with the strength of a bird.
Translate from Anglais to Français

The poet died young, but his works survived for centuries.
Translate from Anglais to Français

I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.
Translate from Anglais to Français

Reindeer have been herded for centuries by the Sami and the Nenets.
Translate from Anglais to Français

Aurochs have been extinct for centuries.
Translate from Anglais to Français

A person who fights for the truth makes me forget about the centuries of platitudes.
Translate from Anglais to Français

The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.
Translate from Anglais to Français

For centuries, arsenic was a weapon of choice for poisoners.
Translate from Anglais to Français

For centuries, people have been complaining about the short attention span of the current generation.
Translate from Anglais to Français

As a student of history, I also know the debt which civilization owes to Islam. It was Islam, which — at Al Azhar University and other places — carried the light of knowledge through so many centuries, and thus paved the way for the Renaissance and the Enlightenment.
Translate from Anglais to Français

The wagonette swung round into a side road, and we curved upward through deep lanes worn by centuries of wheels, high banks on either side, heavy with dripping moss and fleshy hart’s-tongue ferns.
Translate from Anglais to Français

Many U.S. coral reefs were alive and thriving centuries before the European colonization of the nearby shores.
Translate from Anglais to Français

With continued ocean and atmospheric warming, sea levels will likely rise for many centuries at rates higher than that of the current century.
Translate from Anglais to Français

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.
Translate from Anglais to Français

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.
Translate from Anglais to Français

The Palestinians have lived in Palestine for centuries and they are entilted to continue to live there. This is their homeland.
Translate from Anglais to Français

Davis says that because the horses have been living wild on the island for several centuries, they have adapted to its environment and small food supply.
Translate from Anglais to Français

The butterflies have taken the places of the queens of fashion and beauty of eighteen centuries ago, and the lizards sun themselves in the sacred seat of the Emperor.
Translate from Anglais to Français

Greenhouse gas emissions from human activities will continue to affect Earth’s climate for decades and even centuries.
Translate from Anglais to Français

Years pass swiftly in Burzee, for the nymphs have no need to regard time in any way. Even centuries make no change in the dainty creatures; ever and ever they remain the same, immortal and unchanging.
Translate from Anglais to Français

Latino Americans know very few things about the indigenous people's history who lived here a few centuries ago.
Translate from Anglais to Français

The soot, which had not been disturbed for centuries, showered down the huge chimneys.
Translate from Anglais to Français

Women developed the phonetic script called "nu shu," or "female writing," centuries ago in Jiangyong County, Hunan province. They used it to communicate with close friends, who were often sent to distant villages after their marriages.
Translate from Anglais to Français

The fishery remained empty and devoid of fish for many centuries.
Translate from Anglais to Français

Many Berbers lost their identity over the centuries and became Arabized.
Translate from Anglais to Français

Berbers converted to Islam in between the 7th and 8th centuries BC.
Translate from Anglais to Français

Spain was in Muslim hands for eight centuries.
Translate from Anglais to Français

Many Berbers were Arabized over the centuries.
Translate from Anglais to Français

Berbers were almost fully Islamized in the 7th and 8th centuries.
Translate from Anglais to Français

Most aspects of climate change will persist for many centuries even if emissions are stopped.
Translate from Anglais to Français

While coal has powered the industrialized world for centuries, an energy transition is underway around the world.
Translate from Anglais to Français

The town laid buried for centuries.
Translate from Anglais to Français

The predecessors of the Russian Baptists are the Molokans, who massively converted to Baptism in the late nineteenth and early twentieth centuries, so Russian Baptists are significantly different from European and American Baptists.
Translate from Anglais to Français

The Thanksgiving Day holiday originated centuries ago, with a harvest celebration in Plymouth, Massachusetts in 1621.
Translate from Anglais to Français

Yennayer is a centuries old tradition.
Translate from Anglais to Français

In North Africa, Yennayer is a centuries old tradition.
Translate from Anglais to Français

Life in these parts of Algeria has changed little over the centuries.
Translate from Anglais to Français

Wheat has been a major commodity in Algeria for centuries.
Translate from Anglais to Français

Rising waters during the winter months are nothing new for Venetians, who have lived with high and low tides for centuries.
Translate from Anglais to Français

In a break with centuries of tradition, Pope Francis did not deliver the annual Angelus prayer live Sunday in Saint Peter's Square.
Translate from Anglais to Français